奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示

敛板捧清词,恭闻侍直时。

暮尘归众骑,邃宇舍诸司。

华月先灯至,清风与簟随。

乱萤光熠熠,行树影离离。

龙卧人宁识,鹏抟鷃岂知。

便因当五夜,敢望竹林期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 期许
创作背景
卢纶京兆府户曹任上夏夜值夜酬和
本诗创作于唐代大历年间,作者卢纶时任京兆府户曹参军一职。当时卢纶的叔父也在户曹任职,夏夜在官署值夜时创作了寄呈同曹诸公的诗作。卢纶收到作品后,创作本诗作为奉和回应。学界经过多方考证,普遍认为本诗的创作时间为大历十一年,即公元776年前后。该创作时间的考证结论目前没有明显的学术争议。本诗创作动因纯粹为同僚之间的日常酬和,未涉及特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗的重要体裁。该体裁每句固定为五字,全篇长度至少十句。除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗。押韵需遵循平水韵的平声韵部要求,平仄格律有明确规范。本诗共十二句,中间四联全部对仗,完全符合五言排律的格律要求。这类体裁是唐代台阁官员酬和创作时的常用文体。其在唐代的文体地位仅次于律诗、绝句,是官方场合创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个清晰层次。第一层是对叔父创作的寄呈诗作的恭敬与赞赏态度。第二层是夏夜在官署值夜时,面对清幽景致产生的闲适放松的愉悦心境。第三层是对同曹诸位同僚才华的认可与欣赏。同时暗含了对众人能效仿魏晋竹林七贤,共聚雅会、畅谈诗文的美好期许。整体情感真挚平实,没有过度夸张的抒情,符合台阁酬和诗的情感表达规范。历代解读对本诗的核心情感判断没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敛板指古代官员手持手板,做出恭敬严肃的姿态。清词是对他人诗作的美称,这里指叔父创作的寄呈诗。侍直指官员在官署值班值守,也叫寓直。邃宇指深邃宽敞的官署房屋。簟指夏天使用的竹制凉席。熠熠是形容萤火虫发出的光亮闪烁的样子。离离是形容树木影子错落排布的样子。鹏抟指大鹏盘旋着向上高飞。鷃是一种体型很小的鸟,飞行能力很弱。竹林期指效仿竹林七贤的雅会约定。
逐句白话释义
我恭敬地拿着手板捧读您的清美诗作,有幸了解到您在官署值班的情形。傍晚的尘土随着骑马归家的人们逐渐散去,深邃的官署里只剩下各个值守的部门。明亮的月亮升起得很早,比点亮的灯烛还要先带来光亮,清凉的晚风跟着竹席一起送来凉意。四处飞舞的萤火虫闪着细碎的光亮,成排的槐树投下错落的影子。像卧龙一样的贤才普通人哪里能识别,像大鹏一样高飞的志向小鷃鸟哪里能理解。趁着这五更值守的机会,我斗胆期望能和大家有像竹林七贤那样的雅聚之约。
核心主旨与内容概括
本诗是卢纶为奉和叔父的夏夜值夜诗作而创作的酬和诗。诗歌首先表达了对叔父诗作的赞赏与恭敬态度,接着细致描绘了夏夜官署值班时看到的清幽景致,最后用典故表达了对同僚才华的认可,以及期望能和大家共聚雅会的美好心愿。整首诗语言平实清新,写景细腻生动,情感真挚自然,没有华丽的辞藻堆砌。读起来能让人感受到唐代官署值夜时的静谧氛围,也能感受到同僚之间和谐的关系。是一首非常典型的唐代台阁酬和诗作。
跨学科 · 是什么
满月亮度特征天文学
诗句里的华月指的是农历每月十五前后的满月。满月是月球运行到地球背向太阳一侧时,地球上看到的月球被太阳完全照亮的状态。满月的视星等可以达到-12.7等,亮度非常高。在没有人工照明的古代,满月升起后可以直接照亮地面,不需要点灯也能看清周围的景物。所以诗中说月亮比灯先带来光亮,是符合实际的科学现象的。这种现象在夏季晴朗的夜晚会更加明显。这也说明作者当时观察景物非常细致,准确捕捉到了这个特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以放缓,语气保持平和舒展。每句按照“二二三”的节奏停顿,比如“敛板/捧清/词,恭闻/侍直/时”。前两句点明题旨,语气要恭敬平稳。中间六句是写景内容,语速可以稍慢,读的时候要突出景物的清幽感。“华月先灯至”一句可以稍微拉长“先”字的读音,突出灵动的感觉。“乱萤光熠熠”一句可以稍微放轻语气,表现萤火虫光亮的细碎感。最后四句是抒怀内容,语气可以稍微上扬,表现出期盼的情绪。整首诗不要读得太激昂,要贴合其清幽闲适的整体氛围。
基础句式仿写指导
本诗中间的写景联对仗非常工整,可以模仿“XX先XX至,XX与XX随”的句式进行仿写。仿写时要注意前后两个半句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时两个半句描写的内容要属于同一个场景,逻辑上要关联。比如描写冬雪场景可以仿写为“晴雪先梅放,寒香共风来”。描写春日清晨场景可以仿写为“朝日先霞起,春莺伴露啼”。描写秋夜场景可以仿写为“凉月先霜落,寒蛩共叶鸣”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,平实的表达反而更有质感。平时多练习这类对仗句式的仿写,可以有效提升文字的工整度和表现力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心写景名句“华月先灯至,清风与簟随”非常适合在日常写作中使用。当你写夏夜纳凉的场景时可以直接引用这句,比如“小区的院子里十分安静,真有种‘华月先灯至,清风与簟随’的惬意感”。当你写夏日值班、值守的场景时也可以引用这句,比如“值班室的窗外一片清亮,晚风穿过走廊吹进来,竟有古人说的‘华月先灯至,清风与簟随’的舒适感”。另外“乱萤光熠熠,行树影离离”也适合用来描写夏夜乡村或者郊野的场景。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解其中的意境。这些名句可以让你的文字更有古典韵味,提升表达的质感。
关联知识图谱
《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》钱起同主题
这两首诗都是唐代台阁官员值班时创作的酬和诗,都描写了官署内的清幽景致,都表达了对雅聚的期盼,主题高度相似。钱起也是大历十才子的成员,和卢纶是同时代的诗人,两首诗的创作风格也非常接近。都是大历时期台阁酬和诗的典型代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

华月先灯至,清风与簟随。乱萤光熠熠,行树影离离
这四句是本诗流传最广的核心名句。诗句采用白描手法,刻画了唐代官署夏夜的典型景致。整体对仗工整,炼字精妙灵动,没有使用华丽辞藻却显得清新动人。其中“先”“随”两个动词的使用尤为传神,赋予了月华、清风以人的情态。这四句是大历时期写景诗的经典代表作品,后世文人创作夏夜主题作品时多有化用。历代诗评家对这四句的艺术价值评价普遍较高,认为其“清而不薄,丽而不绮”。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待