和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回

飞轩不驻轮,感激汉儒臣。

气慑千夫勇,恩传万里春。

古原收野燎,寒笛怨空邻。

书此达良友,五陵风雨频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念
创作背景
大历年间出使河北宣慰
本诗作于唐代宗大历年间,当时河北地区藩镇割据势力日益壮大,朝廷为安抚地方派遣金吾卫裴将军前往河北宣慰,诗人在长安为其送行,同时借此诗探访张氏兄弟旧居,寄送给尚未从拜陵行程返回的赵侍郎、赵卿二位友人,创作动因明确,无生平附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇共八句四十字,每句五字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,盛唐至中唐成为文人创作的主流诗体之一,兼具句式规整、韵律和谐、表意凝练的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对裴将军勇武威严、身负皇恩出使的认可与赞许,其次是对远在外地拜陵未归的赵氏友人、空置的张氏旧居的思念与怅惘,最后暗含对中唐河北藩镇割据时局的隐忧,整体情感刚健中带着苍凉,符合大历时期诗歌的普遍情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“飞轩”指快速行驶的轻便马车,是唐代官员出行常见的交通工具。“金吾”是金吾卫的简称,为唐代禁军机构,负责都城警卫与皇室出行仪仗。“宣慰”指朝廷派遣官员到地方安抚百姓、宣达政令的公务行为。“野燎”指秋冬季节野外焚烧荒草的行为。“五陵”指长安周边汉代五位帝王的陵墓区域,代指长安郊外贵族聚居、墓葬集中的区域。“拜陵”指祭拜皇家祖先陵墓的官方仪式,是唐代重要的官方礼仪活动。这些字词都是唐代社会的常用表述,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写裴将军的马车飞速行驶没有停留,第二句写大家都很敬重这位有汉代儒臣风骨的使臣。第三句写裴将军的气势足以让上千勇士都感到慑服,第四句写他带着朝廷的恩泽去往万里之外的河北,让当地仿佛迎来春天。第五句写古老的原野上烧荒的野火已经熄灭,第六句写寒凉的笛声在空旷的邻里间响起,满是哀怨的情绪。第七句写我写下这首诗寄给我的好友们,第八句写五陵区域最近风雨频繁,希望你们一路平安。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别兼寄友的作品,核心内容是诗人在长安为出使河北的裴将军送行,赞许他的勇武与肩负的使命,同时借出行的机会探访张氏兄弟的旧居,寄信给去拜陵还没回来的赵侍郎、赵卿二位友人,抒发对友人的思念之情,也暗含了对当时河北时局的担忧,整体内容平实真挚,没有过于夸张的修饰。
跨学科 · 是什么
金吾卫制度历史学
金吾卫是唐代十六卫之一,主要负责都城的治安巡逻、皇室出行的仪仗护卫,担任金吾卫将军的官员一般都是勇武可靠的贵族子弟,是唐代非常重要的武官职位,裴将军担任金吾卫将军出使地方,体现了朝廷对这次河北宣慰任务的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏沉稳,首联读得略快,体现马车飞驰的感觉。颔联要读得铿锵有力,突出裴将军的威严与恩泽的厚重。颈联要放慢语速,语气变得苍凉,体现野外的空旷与哀怨的氛围。尾联要读得舒缓真挚,体现对友人的思念之情。断句的时候每句中间停顿一次,比如“飞轩/不驻轮,感激/汉儒臣”,韵脚字“臣、春、邻、频”要适当拉长读音,体现韵律感。
句式仿写指导
可以仿写颔联“气慑千夫勇,恩传万里春”的对仗句式,用“名词+动词+数量词+名词”的结构,比如写抗疫人员可以写“胆破万难险,爱送千户暖”,写支教老师可以写“心怀三尺台,情暖十年春”,仿写的时候要注意上下句的词性相对,语义相关,没有明显的语病,同时要突出描写对象的特点。
名句应用场景
“气慑千夫勇,恩传万里春”这句可以用在赞美身负重要使命的工作人员的场景中,比如写抗疫医疗队支援外地的文章里,可以用这句赞美他们既有战胜疫情的勇气,又给当地群众带来温暖。也可以用在赞美戍边将士、扶贫干部的文章里,体现他们的勇武与仁爱的品质,应用的时候不需要改动原文,直接引用即可。
关联知识图谱
《送李端》同主题
两首都是卢纶的送别诗,都有真挚的情感与苍凉的氛围,都是大历时期送别诗的代表作,核心情感都包含对友人的不舍与对时局的隐忧,符合卢纶诗歌的一贯风格。
唐代宣慰使制度历史关联
本诗中裴将军担任的宣慰使是唐代专门派遣到地方宣达政令、安抚百姓的临时官职,一般由皇帝信任的官员担任,是唐代中央管控地方的重要制度之一,和本诗的创作背景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

气慑千夫勇,恩传万里春
这两句以工整的对仗写出裴将军的威严与出使的意义,既凸显了武将的勇武气魄,又点明了朝廷宣慰政策的仁厚。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待