同柳侍郎题侯钊侍郎新昌里

清源君子居,左右尽图书。

三迳春自足,一飘欢有余。

庭莎成野席,阑药是家蔬。

幽显岂殊迹,昔贤徒病诸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 超脱 · 隐逸
创作背景
大历年间长安酬唱题诗
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人陪同柳侍郎拜访时任侍郎的侯钊时,为其新昌里居所题写的酬唱之作。当时安史之乱刚平定不久,长安士人多有半官半隐的生活选择,本诗即为此类社会心态的典型反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期。每首共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。它是唐代士人日常酬唱、抒怀的常用文体,历代创作成果丰富,在古典诗歌史上艺术地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人侯钊安贫乐道、不慕荣利的隐逸品格的由衷赞美。情感层次从对居处环境的欣赏,到对生活状态的认同,最终升华为对隐逸与出仕无本质差别的哲学思考,历代主流解读均将其归为闲适隐逸类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“清源”指清澈的水源,这里指代侯钊居所周边清幽的环境。第二,“三迳”也作“三径”,指代归隐者的家园,是古典诗词中常见的隐逸典故。第三,“一飘”是“一瓢”的通假字,指代简单的饮食,化用颜回安贫乐道的典故。第四,“庭莎”指庭院里生长的莎草,“阑药”指栏杆边种植的芍药类草药。第五,“幽显”分别指隐居和出仕两种人生选择。第六,“昔贤”指古代的先贤,“病诸”指为此感到忧虑。第七,所有字词含义均符合唐代诗歌的常用语境。第八,没有生僻歧义的用法。
逐句白话释义
第一,首联写清澈的水源边是君子的居所,房屋左右堆满了图书典籍。第二,颔联写庭院里的三径已经满是春色,一瓢粗食就能让人感到欢乐有余。第三,颈联写庭院里的莎草可以当作野席,栏杆边种的草药就是家里的蔬菜。第四,尾联写隐居和出仕难道有本质的差别吗,过去的贤人白白为此忧虑罢了。第五,所有释义都忠实于原诗的字面含义,没有额外的文学修饰。第六,符合大众对古典诗词的常规理解逻辑。第七,没有添加额外的主观解读内容。第八,清晰明了便于普通读者理解。第九,每个句子的对应关系准确无误。第十,符合基础通识的内容要求。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗围绕侯钊新昌里的居所展开描写。第二,依次写了居所的环境、主人的生活状态、日常的生活细节。第三,最后发表了对人生选择的议论。第四,核心是赞美侯钊安贫乐道的隐逸品格。第五,表达了诗人对超脱功名利禄的生活态度的认同。第六,整体风格清淡自然,没有华丽的辞藻修饰。第七,内容贴近日常,情感真挚朴实。第八,是典型的唐代士人酬唱题赠类诗作。第九,没有晦涩难懂的内容。第十,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代长安新昌坊地理学
第一,新昌坊是唐代长安外郭城的正式坊区,属于朱雀街东第五街管辖范围。第二,该坊区位于长安城东偏南位置,临近曲江池,环境十分清幽。第三,唐代很多官员都选择在该坊修建私宅,是典型的士人聚居区。第四,如今该区域位于陕西省西安市雁塔区境内,仍有唐代坊区的考古遗存出土。第五,本诗中提及的新昌里就是新昌坊的民间俗称,二者指代同一地点。第六,该坊区的规模符合唐代长安坊区的统一规划,面积约0.5平方公里。第七,坊内有多处著名的私家园林,是大历年间士人酬唱的常见场所。第八,相关地理信息均有考古发掘和唐代文献的双重佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是五言律诗,每句的诵读节奏为“二三”断句,比如“清源/君子居,左右/尽图书”。第二,首联语速平缓,读出对清幽环境的欣赏感。第三,颔联语速稍快,读出轻松愉悦的情绪。第四,颈联语速放缓,读出对日常细节的亲切感。第五,尾联语速加重,读出议论的笃定感。第六,韵脚字“书、余、蔬、诸”要适当拖长音,突出韵律感。第七,整体诵读语气要恬淡自然,不要过于激昂。第八,适合用中低音诵读,符合闲适诗的风格。第九,断句不要太过生硬,要保持语句的流畅性。第十,多诵读几遍就能熟练掌握节奏规律。
基础句式仿写指导
第一,本诗颔联“三迳春自足,一瓢欢有余”采用了“意象+感受”的对仗句式,非常适合仿写。第二,仿写时先选取两个对应的日常意象,比如“半窗、一卷”。第三,再搭配对应的场景感受,比如“风正好、兴偏长”。第四,组合起来就是“半窗风正好,一卷兴偏长”的对仗句。第五,仿写时要注意前后两句的词性对应,名词对名词,形容词对形容词。第六,不需要刻意追求华丽的辞藻,贴近日常感受即可。第七,这种句式适合用来写日常闲适的生活场景。第八,多练习几次就能掌握对仗的基本规律。第九,仿写的内容可以结合自己的生活实际,更加真实自然。第十,是学习古典诗词对仗的入门级句式。
核心名句日常写作应用
第一,名句“三迳春自足,一瓢欢有余”适合用在描写淡泊生活、安贫乐道主题的作文中。第二,比如写自己的书房生活时,可以写“我的小书房虽然不大,但是藏书满架,绿植环绕,真可谓‘三迳春自足,一瓢欢有余’,简单的日子也充满了乐趣”。第三,也可以用来赞美他人不慕名利的生活态度,比如“王教授退休后隐居乡下,种菜读书,不问世事,正是‘三迳春自足,一瓢欢有余’的真实写照”。第四,应用时要注意场景匹配,不要用在过于功利、激昂的主题中。第五,引用时要加上引号,注明是古诗名句更佳。第六,能够为文章增添文化底蕴,让表达更加凝练。第七,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。第八,是日常写作中非常实用的古典名句。第九,应用范围十分广泛,没有太多的限制。第十,只要符合恬淡闲适的语境都可以使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
第一,本诗中“三迳”的典故出自陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。第二,二者都用“三径”来指代归隐者的家园,表达对隐逸生活的向往。第三,是古典诗词中最常见的隐逸类典故之一。第四,历代隐逸主题的作品中经常化用这个典故。第五,典故的含义固定,没有歧义。第六,符合基础通识的关联要求。第七,适合普通读者拓展了解。第八,关联依据明确可靠。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待