和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公

金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归。

三千士里文章伯,四十年来锦绣衣。

节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞。

乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
河中幕府贺升创作
本诗为唐代宗大历年间卢纶任职河中节度使幕府时所作,创作动因是同僚陈翃升任河中府少尹兼侍御史,诗作除祝贺陈翃外,同时献给时任河中节度使、封侍中的浑瑊,以及幕府同院的诸位同僚,创作时间学界公认在大历十二年至贞元二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚陈翃升任河中府少尹兼侍御史的诚挚庆贺,既赞美其才华出众、品行高洁,也暗含对主官侍中知人善任的称颂,同时传递出幕府同袍之间融洽和睦的同僚情谊,整体情绪昂扬明快,无悲戚沉郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏广指汉代名臣,年老辞官归乡被传为佳话。文章伯指文坛领袖,才华出众的文人。锦绣衣指代官服,也指做官取得的成就。獬豸是古代传说中的神兽,能辨是非曲直,这里代指侍御史的执法身份。大家可以结合语境很容易理解这些字词的含义,不需要额外记复杂的引申义。这些字词都是唐代诗文里的常用表达,日常阅读古诗也经常会遇到。
逐句白话释义
第一句写陈翃骑着肥壮的白马,马鞍上挂着代表官职的金印,十分风光。第二句说他和当年到老才辞官归乡的疏广不一样,正值壮年就获得了提拔。第三句说他在幕府三千名士里是当之无愧的文坛领袖。第四句说他做官四十年来一直顺顺利利,穿着体面的官服。第五句说他的气节就像山涧边的青松一样挺直。第六句说他的心性平和,就像黄雀绕着屋檐飞翔一样从容。第七句写家乡的人都抢着在路上迎接庆贺他升迁。第八句写大家还不知道他现在作为侍御史,出行时传呼开路的威严气势。
核心主旨与内容概括
这首诗是卢纶写给升任新职的同僚陈翃的贺诗,全诗围绕庆贺升迁的核心展开,从不同角度赞美了陈翃的才华、品行与成就,同时也表达了对主官的敬意和对同僚们的问候。整首诗的基调非常积极明快,没有负面的情绪表达,是典型的唐代幕府赠贺类诗作。大家读完很容易就能感受到诗里传递的喜悦和赞美之情。
跨学科 · 是什么
青松植物学
诗里提到的青松就是我们常见的松树,属于松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,中国自古以来就把它当作坚强、正直的象征。大家平时在公园、山上都能看到松树,它的生命力非常顽强,哪怕在寒冷的冬天也不会落叶。所以古人经常用松树来比喻品行高洁、正直的人,这首诗里就是用青松来比陈翃的气节刚直。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“金印/垂鞍/白马肥”,“节比/青松/当涧直”。读的时候整体语气要明快昂扬,体现出贺诗的喜悦感,读最后两句的时候可以稍微加重一点语气,突出场景的热闹感。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的节奏,不需要用太夸张的语气。
句式仿写指导
大家可以模仿“节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞”的比喻句式来写句子,先选一个要赞美的品格,再找一个对应的自然事物做比喻。比如写人性格温和可以说“性如柔柳迎风软”,写人志向高远可以说“志似雄鹰破云高”。这个句式非常好上手,平时写作文的时候用进去能给文章增色不少,大家可以多练习几个例子。
名句写作应用
“节比青松当涧直”这句可以用来赞美身边正直的长辈、老师或者优秀的公职人员,比如写赞美社区干部的作文时可以写“王主任在岗位上几十年始终坚守原则,真可谓‘节比青松当涧直’,得到了所有居民的认可”。这句适用场景很广,只要是赞美他人品行正直的内容都可以用,用的时候直接引用就行,不需要额外解释大家也能懂。
关联知识图谱
同题贺赠类唐诗同体裁|同主题
本诗属于唐代贺赠类诗作,同类作品还有岑参的《送李副使赴碛西官军》、王维的《送邱为落第归江东》等,都是文人之间送别、庆贺时创作的作品,这类诗大多情感真挚,兼具实用价值与文学价值,是唐诗里非常重要的一个类别,大家如果感兴趣可以找同类作品来读,能更好理解这类诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞
这两句是本诗的核心名句,以青松喻品行刚直,以黄雀喻心性平和,对仗工整贴切,既赞美了陈翃的品格,也传递出中唐幕府文人的处世追求,历代多被用于赞美官员品行高洁,后世不少散文、楹联创作都化用过这两句的意象。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待