酬李叔度秋夜喜相遇因伤关东僚友丧逝见赠

寒月照秋城,秋风泉涧鸣。

过时见兰蕙,独夜感衰荣。

酒散同移疾,心悲似远行。

以愚求作友,何德敢称兄。

谷变波长急,松枯药未成。

恐看新鬓色,怯问故人名。

野泽云阴散,荒原日气生。

羁飞本难定,非是恶弦惊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感乱世
创作背景
秋夜相逢酬答
本诗作于大历年间,诗人与友人李叔度秋夜偶然相逢,李叔度先作赠诗,抒写相逢之喜与关东僚友丧逝之悲,诗人作此诗回赠酬答。当时关东地区经历多年战乱,民生凋敝,文人阶层伤亡惨重,是本诗感伤情绪的直接触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,每句五字,全篇共八联十六句,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范。排律在唐代进入发展成熟期,大历年间文人唱和多采用这一体裁,兼具格律严谨性与内容承载性。本诗是唐代唱和排律的代表性作品,符合大历时期排律的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为悲喜交织的复杂情绪,既有与旧友意外相逢的慰藉欣喜,又有对关东僚友纷纷离世的沉痛感伤,同时寄寓了自身乱世漂泊、年华老去的身世之叹。历代主流解读均将其归为大历文人乱世生存心态的典型表达,情感真挚克制,没有过度宣泄的抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“酬”指以诗文回赠应答,“关东”指唐代函谷关以东的中原地区,“兰蕙”是香草,此处比喻品行高洁的友人,“移疾”指称病推辞,“谷变”指世事发生巨大变化,“羁飞”指像飞鸟一样漂泊无定。这些字词都是唐代诗文的常用表达,没有生僻义项,理解难度较低。你可以结合上下文语境准确把握每个字词的含义,不需要额外查阅太多资料就能读懂基本内容。
逐句白话释义
寒冷的月亮照着秋天的城池,秋风吹过泉涧发出清脆的声响。过了花期还能见到兰蕙这样的香草,孤独的夜里忍不住感慨人生的盛衰。酒宴散后我们都称病不适,心中的悲伤就像要去远行一样沉重。你愿意和愚笨的我做朋友,我又有什么德行敢被你称作兄长呢。山谷变化水流变得湍急,松树枯萎想要的仙药还没有炼成。我害怕看见自己新长的白发,不敢打听旧朋友的名字。野外沼泽的阴云散开了,荒原上升起了太阳的雾气。像飞鸟一样漂泊本来就很难安定下来,不是因为害怕弓弦的响声才受惊的。你可以对照原文逐句对应理解,没有晦涩的隐喻内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是卢纶写给友人李叔度的酬答诗,记录了两人秋夜偶然相逢的场景。诗歌先写秋夜的清冷景色,再写相逢的欣慰,接着转而为关东的旧友去世感到悲伤,最后抒发了自己在乱世漂泊的感慨。整体情感悲喜交织,没有华丽的辞藻,都是发自内心的真实感受。你读完能很直观地感受到诗人当时复杂的心情,不需要太深入的解读就能get到核心内容。
跨学科 · 是什么
兰蕙的属性植物学
诗句里提到的兰蕙是现实中存在的植物,属于兰科兰属,多生长在湿润的山林环境里,有独特的清香,自古以来就被看作是高洁品行的象征。秋季也有不少兰蕙品种开花,所以诗里秋天见到兰蕙的描写是符合现实的。兰蕙的观赏性很高,现在也是很受欢迎的观赏植物,很多人会在家中种植。你平时在花鸟市场也经常能见到不同品种的兰蕙。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五字按照二三分段停顿,比如“寒月/照秋城,秋风/泉涧鸣”,停顿的时间不用太长,稍微断开就可以。整体的语气要舒缓低沉一点,不要读得太明快,符合诗歌悲凉的基调。读到“羁飞本难定,非是恶弦惊”这两句的时候可以稍微放慢语速,加重一点语气,突出核心情感。你多练习两遍就能找到合适的节奏,很容易掌握。
基础句式仿写指导
你可以仿写“XX本难定,非是XX”的转折句式,这个句式先点明核心事实,再否定大家常见的误解,很有表现力。比如你写自己喜欢独处的时候就可以写“独处本随性,非是厌人群”,表达你只是随性喜欢安静,不是讨厌和人交往。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,后一句是对前一句的补充说明,不要出现逻辑矛盾。多试几次你就能写出很自然的句子。
名句日常写作应用
“羁飞本难定,非是恶弦惊”这句可以用在写异乡生活、漂泊经历的作文里,表达你在外漂泊的状态不是因为害怕什么困难,只是人生本来就没有定数。比如你写毕业后在外地工作的感悟,就可以用这句话引出自己的经历,显得很有文化底蕴。你也可以把这句话发在朋友圈,表达自己的生活态度,比直白的感慨要高级很多。只要是和漂泊、不确定性相关的内容都可以用这句。
关联知识图谱
卢纶《晚次鄂州》同主题
《晚次鄂州》是卢纶漂泊时期的经典作品,和本诗的创作时间接近,同样抒写了诗人在乱世漂泊的感慨。两首诗的情感内核高度一致,都有对个人身世的感伤和对乱世的无奈。你读完这首诗之后可以去读《晚次鄂州》,能更全面地理解卢纶当时的心态。两首诗的风格也很像,都是清冷克制的抒情,没有华丽的修饰。对比阅读的时候你很容易就能找到两首诗的共同点,不需要太多专业知识就能体会。

名句 CLASSIC LINES

羁飞本难定,非是恶弦惊
本句化用《战国策》惊弓之鸟典故却反其意用之,精准传达出乱世文人漂泊无依的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待