云岩

「枞阳」地名，位于今安徽省。「羌庐峰」指山峰名，一说为庐山别称或当地山峰。「安期」即安期生，古代著名仙人。「羡门」古仙人名。「扃封」封闭、锁闭。「杖履」拄杖穿鞋，指徒步游览。「穷」尽，此处指秋末。「𣃁」挖掘。「祝融」火神，此处指用火烧除草木。「荟蔚」草木繁盛的样子。「八极」八方极远之地。「九江」指长江在江西九江附近的河段，或泛指江河。「遐冲」远方。「崆峒」山名，传说黄帝问道于此。

枞阳的南面有座羌庐峰，千岩万壑笼罩在云雾之中。仙人们往往在其中游玩，像安期生、羡门高、王子乔和赤松子。上天或许将其作为封闭的仙境，虽近在咫尺却无法通达。我昔日曾在秋末拄杖游历此地，洞府萧条森严，行色匆匆。至今我的魂魄仍梦回江南东面，听说您在苍崖之下凿石开山。招邀众客共赏幽情，您真像是那位羌俗的老翁。我作诗催促仆僮快走，烦劳火神祝融斩除繁茂的草木。树木竹子被砍伐一空，要让视野开阔不再被遮蔽。指挥八方极远之地呼唤风云，坐在这里与九江争雄。应当有骑鹤的仙人从远方冲虚而来，与您像在崆峒山那样论道。离去追求大功业不要迟疑，但也切莫顾惜这些杉树、楠木和枫树。

这首诗通过描写云岩的神秘景色和友人开山辟景的行为，赞美了友人的高雅情趣和豪迈气概。诗人借景抒情，表达了对山水自然的热爱，同时也寄托了自己追求大道、建功立业的远大志向。