寄郑七纲

小来落托复迍邅,一辱君知二十年。

舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。

羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。

他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感慨 · 感激
创作背景
大历年间寄赠郑纲
本诗为唐代诗人卢纶大历年间创作的寄赠之作,受赠人郑纲排行第七,早年曾赏识提携尚未成名的卢纶,二人分别二十年后卢纶写下此作,寄送给郑纲告知自身近况、表达感念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵格律规范,是唐代成熟的格律诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对郑七二十年前赏识自己的知遇之恩的深切感念,二是对多年来羁游漂泊、官职卑微身不由己的困顿处境的自嘲与感慨,三是对与郑七之间跨越多年的深厚交谊的珍视,以及向友人坦诚近况的真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
落托指失意潦倒的状态。迍邅读作zhūn zhān,指处境困顿、行路艰难的样子,这里代指人生不顺。形骸指人的身体、外在形貌。羁游指长久漂泊在外游历或者做官。薄宦指官职卑微、俸禄微薄的官职。黄绶是唐代低级官吏佩戴的黄色印绶,代指低微的官职。青毡是珍贵的旧物,这里代指郑七当年对自己的赏识之恩,也指二人之间的旧情谊。君这里是对友人郑七的尊称。
逐句白话释义
我从小就失意潦倒处境坎坷,自从得到您的赏识以来已经过去了二十年。您不介意我的外在形貌,包容我的傲慢脾性,还把我当成兄弟一样待,让我能和你们家人一起团圆相聚。我们这些年都漂泊不定,就像天上的浮云一样偶然相聚,又都被卑微的官职牵绊着,就像被渔网牢牢拴住一样不得自由。以后如果您身边的人问起我的近况,希望您能把我这个做小官的旧友,当做您一直珍藏的旧物一样看待就好。
核心主旨概括
本诗是诗人写给多年前有恩于自己的友人郑七的寄赠作品,诗人回忆了当年郑七对自己的赏识与厚待,诉说了自己多年来漂泊做官的困顿处境,向友人表达了深切的感念之情,也传递了自己对二人多年情谊的珍视,整体情感真挚恳切,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代排行称谓习俗社会学
唐代人称呼朋友常常用排行加名字或者姓的方式,郑七就是指郑纲在家中或者同族同辈里排行第七,这种称呼方式是唐代非常普遍的社交称谓习惯,体现了当时人重视宗族同辈关系的社会特点,不仅用在朋友之间,也常用在亲属、同僚之间的称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气要带沉郁的感慨。每句七字按照二二三的节奏断句,比如‘小来/落托/复迍邅,一辱/君知/二十年’。颔联‘舍去/形骸/容傲慢,引随/兄弟/共团圆’要读得温暖,带感激的语气。颈联‘羁游/不定/同云聚,薄宦/相萦/若网牵’要读得稍慢,带困顿的感慨。尾联要读得恳切,带对友人的真切挂念。
基础句式仿写
本诗颈联用了两个贴切的比喻来形容自己的生活状态,仿写时可以先确定自己想要描写的核心状态,再找两个有相似特点的具体事物做喻体。比如想要描写学习的辛苦和收获的美好,可以写‘苦读不倦同蜂采,佳绩频传若蜜甜’,要注意前后两句对仗工整,喻体和本体的特点高度契合。
名句写作应用
名句‘羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵’可以用在描写漂泊生活或者职场困境的作文里。比如写北漂或者沪漂的生活状态时,可以写‘很多在大城市打拼的年轻人都有“羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵”的感慨,既享受漂泊带来的机遇,也会被生活和工作的压力束缚得喘不过气’,能很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
《赠梦得》同主题|酬唱赠答
《赠梦得》是白居易写给友人刘禹锡的寄赠作品,和本诗一样都是写给相交多年的旧友,都表达了对多年友谊的珍视,情感真挚恳切,都是唐代寄赠诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵
该句以云聚喻漂泊不定的羁旅生涯,以网牵喻被卑微官职束缚的身不由己,比喻贴切生动,精准写出了封建时代下层文士的普遍生存困境。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待