客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

积雨暮凄凄,羁人状鸟栖。

响空宫树接,覆水野云低。

穴蚁多随草,巢蜂半坠泥。

绕池墙藓合,拥溜瓦松齐。

旧圃平如海,新沟曲似溪。

坏阑留众蝶,欹栋止群鸡。

莠盛终无实,槎枯返有荑。

绿萍藏废井,黄叶隐危堤。

闾里欢将绝,朝昏望亦迷。

不知霄汉侣,何路可相携。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感悯农 · 愁思 · 羁旅
创作背景
大历初客居遇雨寄友
本诗创作于唐代宗大历初年,当时诗人应试落第后客居长安郊外客舍,恰逢关中地区连日淫雨,乡野受灾严重,诗人自身生活也陷入困顿,创作动因是寄诗给时任朝廷员外郎的好友钱起、郎士元,倾诉近况并希望得到二人的举荐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是在五言律诗基础上延长篇幅、多联对仗的诗体,起源于南朝永明体,至唐代定型为官方认可的应试文体,在大历年间成为文人酬赠的常用体裁,历代文体评价偏向工巧细密,适合铺陈写景叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是客居遇久雨、生活困顿的个人羁旅愁苦,第二层是目睹乡野因雨受灾、农事受损的民生惋惜之情,第三层是对身居朝堂的友人的思念,以及渴望得到援引提携、走出人生困境的迫切心情,历代主流解读均认可三层情感的融合表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“羁人”指客居在外、离开家乡的人,这里是诗人自称。“霄汉侣”的“霄汉”本来指高空,这里代指朝廷做官的人,“侣”就是朋友,指钱起和郎士元。“欹栋”的“欹”是倾斜的意思,指被雨泡坏的倾斜的房梁。“荑”指植物刚长出来的嫩白的芽。大家只要记住这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容,不需要额外记复杂的术语。
逐句白话释义
连日下雨的傍晚天气凄冷,我这个在外客居的人像鸟儿一样缩在屋里。空院里的树连成一片雨声不断,乌云压得很低盖在积满水的田野上。蚂蚁都跟着草在水里漂,蜂巢有一半都掉到泥里了。池塘周围的墙上长满了苔藓,屋檐下流水的地方瓦松长得整整齐齐。旧菜园子被水淹得平得像大海一样,新挖的排水沟弯弯曲曲像小溪。坏了的栏杆上停着好多蝴蝶,倾斜的房梁上蹲着一群鸡。杂草长得再茂盛也不会结粮食,枯树反而长出了新芽。绿浮萍盖住了废井,黄叶子挡住了高高的堤坝。村里的人都快没有高兴的事了,早晚看外面都是一片迷茫。不知道在朝廷做官的两位好朋友,哪条路能带我一起走好前程呢?
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人客居在外的时候遇到了很久的雨天,看到周围的景物都被雨水破坏,老百姓的生活也受到了影响,自己的日子也过得很困顿。他想到自己现在的处境,就写了这首诗寄给在朝廷做官的两位好朋友,一方面告诉他们自己现在的情况,另一方面也希望好朋友能帮帮自己,给自己一个施展才华的机会。整首诗的情绪比较低沉,但是没有抱怨,写得很实在。
跨学科 · 是什么
墙藓、瓦松、绿萍植物特征植物学
诗里写的墙藓就是我们平时在潮湿墙面上看到的苔藓,喜欢阴暗潮湿的环境,久雨的时候会长得特别快,很快就能盖满墙面。瓦松是一种长在瓦房檐上的多肉植物,下雨的时候吸水会长得很整齐。绿萍就是浮萍,是漂浮在水面上的绿色植物,水多的时候长得很快,能把水面全盖住。这些植物的特点都和诗里写的一模一样,大家平时下过雨在老房子旁边就能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每句五言可以按照“二/三”的节奏断句,比如“积雨/暮凄凄,羁人/状鸟栖”。读的时候整体语气要偏低沉缓慢,符合诗里阴雨天气的氛围,读到写景的句子可以稍微平缓一点,读到最后两句抒情的句子可以稍微加重一点语气,读出诗人的期盼感。不需要用太夸张的语气,自然平实就好,多读两遍就能感受到诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“旧圃平如海,新沟曲似溪”的比喻句式来写句子,这个句式的结构是“事物+特征+比喻词+喻体”,而且上下句要对仗,写景的时候特别好用。比如我们写春天的景色可以写“野花开似锦,新柳细如丝”,写秋天的景色可以写“枫叶红如火,稻穗黄如金”。大家平时写作文的时候多练几次,就能写出很优美的写景句子。
名句日常写作应用
“旧圃平如海,新沟曲似溪”这句可以用在写雨景、写家乡变化、写自然灾害的作文里,比如你写夏天的暴雨过后村里面的景象,就可以用这句话来描写积水的场景,非常生动。“不知霄汉侣,何路可相携”这句可以用在写友情、写理想、写寻求帮助的作文里,比如你写希望和好朋友一起努力实现理想,就可以化用这句话来表达自己的心情,很有文化感。
关联知识图谱
钱起、郎士元(大历十才子)酬唱赠答
本诗的标题明确说明是寄给钱起、郎士元二位员外的,二人都是唐代大历年间的著名诗人,和卢纶同属于“大历十才子”的群体,当时都在朝廷做官,和卢纶是多年的好友,经常有诗文唱和往来,是卢纶想要寻求举荐的对象。

名句 CLASSIC LINES

旧圃平如海,新沟曲似溪;不知霄汉侣,何路可相携
这两句是本诗的核心名句,前一句以夸张比喻写久雨积水的壮阔景象,后一句直白抒发对友人的求荐之心。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待