郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中

暑雨青山里,随风到野居。

乱沤浮曲砌,悬溜响前除。

尘镜愁多掩,蓬头懒更梳。

夜窗凄枕席,阴壁润图书。

萧飒宜新竹,龙钟拾野蔬。

石泉空自咽,药圃不堪锄。

浊水淙深辙,荒兰拥败渠。

繁枝留宿鸟,碎浪出寒鱼。

桑屐时登望,荷衣自卷舒。

应怜在泥滓,无路托高车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 期许
创作背景
大历年间闲居郊野寄赠友人
本诗作于唐代宗大历年间,卢纶科举落第后闲居长安近郊郊野居所,逢盛夏暴雨有感而作,寄赠时任给事中的赵涓、任郎中的包佶两位友人,委婉表达求仕意愿,学界公认创作时间在大历七年到大历十年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,是五言律诗的延伸,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是大历年间文人常用的寄赠类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是盛夏郊野遇雨的孤寂清冷之感,二是仕途不顺闲居乡野的失意困顿之情,三是对身居高位的友人赵涓、包佶的敬慕,委婉表达希望得到引荐入仕的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
大家首先要理解诗里的重点字词:沤是指雨水打在地面形成的水泡,曲砌就是弯弯曲曲的台阶。悬溜是指从屋檐上流下来的成串雨水,前除指的是门前的平地。桑屐是古人下雨天穿的木底鞋,上面有桑木做的齿防滑。泥滓指的是泥坑,这里比喻低下的处境,高车是达官贵人坐的高大马车,这里代指身居高位的友人。
逐句白话释义
盛夏的雨落在青山里,顺着风飘到了我郊外的居所。杂乱的水泡浮在弯曲的台阶上,屋檐滴下的雨水在门前的平地上发出声响。蒙了灰尘的镜子因为愁闷大多时候都盖着,头发乱蓬蓬的我也懒得再梳。夜里靠窗的枕席十分凄冷,阴暗的墙壁把图书都弄湿了。风吹雨打后的新竹子显得格外萧飒好看,我年纪老迈行动不便,出门去拾野菜。石缝里的泉水空自呜咽一般流淌,种药的园子泥泞不堪没法锄草。浑浊的雨水在深深的车辙里淙淙流淌,野生的兰草长满了废弃的沟渠。繁茂的树枝上留着过夜的鸟儿,细碎的浪涛里跳出耐冷的鱼。我穿着木屐时不时登上高处眺望,荷叶做的衣服随着风自己舒展开来。希望你们能怜惜我处在泥沼一样的处境里,没有门路可以托身到你们的高车之下得到引荐。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人盛夏时节在长安郊外的居所遇到大雨的所见所感。先写雨从青山飘到居所的场景,再写雨水落在台阶、屋檐的细节。接着写自己雨天里的生活状态:懒得梳头发,屋里潮湿,出门采野菜,药园没法锄草。再写雨里的竹、兰、鸟、鱼等景物,最后点明写诗的目的:寄给两位当官的友人,希望他们能怜惜自己的困顿处境,引荐自己做官。整首诗语言朴实,情感真挚,把失意的情绪藏在雨景的描写里,最后才委婉说出自己的请求。
跨学科 · 是什么
夏季对流雨特征地理学
诗里描写的“暑雨青山里,随风到野居”是典型的夏季对流雨现象。夏天温度高,山区的水汽蒸发快,容易形成积雨云,遇到风就会快速移动形成阵雨。这种雨往往来得快,雨量大,持续时间短,还常伴随着风,和诗里描写的雨景完全吻合。大家平时夏天遇到的突然下的暴雨大多就是这种对流雨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合诗里冷清孤寂的氛围。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“暑雨/青山/里,随风/到/野居”,“乱沤/浮/曲砌,悬溜/响/前除”。前四句写景的时候语速稍慢,突出雨景的静谧感。中间写自己生活状态的部分语气放轻,带一点愁闷的感觉。最后两句读的时候语气要诚恳,带一点期许的感觉,不要太急促。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“景物+动作+地点”的句式,比如原句“乱沤浮曲砌,悬溜响前除”,就是先写景物“乱沤”“悬溜”,再写动作“浮”“响”,最后写地点“曲砌”“前除”。大家仿写的时候可以先想身边的景物,比如“落叶飘台阶,微风穿走廊”,“光斑晃桌面,蝉鸣绕窗边”,按照这个结构写出来的句子会很有画面感,对仗也整齐。
核心名句写作应用
核心名句“应怜在泥滓,无路托高车”可以用在表达自己怀才不遇、希望得到前辈赏识或者引荐的场景里。比如你想请求前辈给你介绍工作机会的时候,可以在信件或者消息里化用这句诗,表达“我现在处境不太好,很希望能得到您的帮助”的意思,既委婉又有文化底蕴。也可以用在描写古代文人求仕的作文里,用来表现古代失意文人的状态。
关联知识图谱
《晚次鄂州》同作者
《晚次鄂州》也是卢纶的经典作品,和本诗一样都抒发了诗人仕途不顺、漂泊困顿的情感,语言风格都朴实真挚,是卢纶大历时期的代表性诗作。
韦应物《幽居》同主题
韦应物的《幽居》也是描写唐代文人郊野闲居生活的诗作,和本诗一样都写到了郊居的雨景、闲适又略带失意的生活状态,都是唐代田园闲居类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

应怜在泥滓,无路托高车
本句是中国古典诗词中表达怀才不遇、求告友人引荐的语句。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待