春思贻李方陵

卢纶 · 唐

长安三月春，难别复难亲。

不识冶游伴，多逢憔悴人。

渐知欢澹薄，转觉老殷勤。

去矣尽如此，此辞悲未陈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友 · 羁旅

月份三月

创作背景

赠友抒怀

本诗为令狐楚任职长安期间创作，创作动因是春日触景生情，赠送给友人李方陵抒发羁旅与年华之叹，学界推定创作时间为唐贞元末年至元和初年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押韵，中间颔联、颈联对仗工整，是唐代成熟的格律诗体裁。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是春日长安与友人聚散两难的怅惘，二是仕途羁旅中欢情淡薄的落寞，三是年岁渐增、衰老迫近的感伤。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

冶游：指春日外出踏青游乐。澹薄：同淡薄，指稀少、消减。殷勤：这里指频繁、迫近的意思。贻：指赠送。这首诗里的字词大多通俗易懂，没有生僻的通假字或古今异义，只有“殷勤”的含义和现在常用的热情周到意思不同，大家结合上下文就能轻松理解。

逐句白话释义

长安的三月已经是春天，和友人离别难，想要再见也难。我遇不到什么一起出游玩乐的伙伴，碰到的大多是神色憔悴的人。渐渐就知道欢乐的情绪越来越少，反而觉得衰老来得越来越快。过去的日子全都是这样啊，这首诗还没能说尽我心里的悲伤。

核心主旨与内容概括

这首诗写诗人在长安的暮春时节，因为和友人聚散两难的处境，触发了自己羁旅在外的落寞情绪，感叹欢乐越来越少，衰老越来越近，把自己的这些心绪写成诗赠给友人李方陵，抒发了没说尽的悲伤。整首诗语言平实，情感真挚，没有过多华丽的修饰，很容易让读者产生共情。

跨学科 · 是什么

唐代长安三月习俗民俗学

唐代的时候长安人到了农历三月，都会结伴出门踏青、赏花、游宴，不管是贵族还是普通百姓都很喜欢这项活动，是当时固定的春季习俗，所以诗里才会提到冶游的同伴。这个习俗从魏晋时期就开始流行，到唐代发展到鼎盛，现在很多地方三月还有踏青的习惯，和古代的习俗是一脉相承的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，符合它伤感的基调。断句参考：长安/三月/春，难别/复/难亲。不识/冶游/伴，多逢/憔悴/人。渐知/欢/澹薄，转觉/老/殷勤。去矣/尽/如此，此辞/悲/未陈。每句的最后一个字要适当拖长音，尤其是尾联的“悲未陈”三个字要放慢语速，读出未尽的伤感感觉。

句式仿写指导

大家可以模仿“渐知欢澹薄，转觉老殷勤”的“渐知+名词+形容词，转觉+名词+形容词”的句式来写自己的生活感悟。比如仿写可以写“渐知乡情重，转觉归意切”，或者“渐知书味厚，转觉嬉游轻”。这个句式用来写两种感受的对比非常合适，前后句对仗工整，情感层次很清晰，大家日常写随笔或者作文都可以用。

名句写作应用

“渐知欢澹薄，转觉老殷勤”这句可以用在写成长感悟、时光流逝、人生感慨类的作文里。比如写自己长大之后的感悟可以用：“越长大越能体会到令狐楚那句‘渐知欢澹薄，转觉老殷勤’的意思，小时候盼着的热闹现在觉得可有可无，反而越来越能察觉到父母鬓边的白头发变多了。”这句话用在抒情的段落里，能让文字更有底蕴，也更有共情力。

关联知识图谱

《春思》（李白）同主题

两首作品都以春思为核心主题，都是借春日景物抒发内心的怅惘情绪，属于唐代春思主题诗歌的经典作品。

令狐楚同作者

本诗是唐代中期诗人、政治家令狐楚的代表性诗作之一，收录在《全唐诗》令狐楚作品卷中。

名句 CLASSIC LINES

渐知欢澹薄，转觉老殷勤

该句是本诗核心名句，以平实的语言道出了人生中年阶段的普遍感悟。

标签 TAGS

思友羁旅历史学地理学民俗学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一