宿澄上人院

澄上人是对僧人的尊称，“上人”是佛教中对德行高尚僧人的敬称。香指寺院供奉佛祖的供香。幡是寺院悬挂的宗教旗幡。性昏是诗人自谦资质愚钝。道在这里指佛法要义。归身处指精神的归依之处。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻通假字，含义贴合禅院语境。

第一句写坐在竹窗边，听到远处传来潺潺的流水声。第二句写月亮升起来，月影倒映在溪水里，好像月亮就落在溪中一样。第三句写供香的香气缭绕，覆盖着常年燃烧的香火余温。第四句写寺院的旗幡在后半夜的风里轻轻飘动。第五句是诗人自谦，说自己本性愚钝，懂得佛法道理的时间很晚。第六句说自己学识浅薄，很高兴和禅师的见解完全相合。第七句写一旦领悟了精神归处的真谛。第八句写这世间哪条山路是走不通的呢。

本诗描写诗人夜宿山寺的所见所闻所感，前四句着力勾勒禅院清幽静谧的夜间景致，后四句抒发与澄上人论道后的体悟。全诗没有晦涩的宗教术语，用平实的语言传递出开悟后内心通达、前路皆通的豁然心境，也体现了唐代文人与僧人交游论道的日常状态。