题金吾郭将军石伏茅堂

卢纶 · 唐

云戟曙沈沈，轩墀清且深。

家传成栋美，尧宠结茅心。

玉佩多依石，油幢亦在林。

炉香诸洞暖，殿影众山阴。

草奏风生笔，筵开雪满琴。

客从龙阙至，僧自虎溪寻。

萧洒延清赏，风流会素襟。

终朝息尘步，一醉间华簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感赞美 · 闲适 · 隐逸

创作背景

大历年间题赠别业之作

这首诗创作于唐代宗大历年间，是诗人卢纶赴金吾卫郭将军位于终南山麓的石伏茅堂参加聚会时的题赠作品。郭将军当时深受朝廷信任，在公务之余修建别业隐居，邀请文人僧道雅集，这首诗即是雅集当场创作的唱和作品。目前学界对具体创作年份尚无统一考证结论，普遍认为作于大历中期卢纶在长安宦游期间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，到唐代发展成熟。该体裁要求全诗通押平声韵，除首尾两联外中间各联必须对仗，平仄严格符合近体诗规则，篇幅可自由延长。这首诗共十六句，完全符合五言排律的格律规范，是唐代大历年间排律的代表性作品之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，第一层是对郭将军虽任金吾卫要职仍怀隐逸初心的赞赏，第二层是对石伏茅堂清幽雅致环境的喜爱与赞美，第三层是对同游诸君高雅风流、超脱尘俗聚会氛围的推崇。整体情感基调闲雅舒展，没有世俗功利气息，契合大历时期文人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，云戟指唐代高级官员出行时使用的仪仗，绘有云纹的戟类兵器，这里指代郭将军的身份。第二，轩墀指房屋前的台阶，也代指居所的庭院区域。第三，金吾是唐代禁军官职金吾卫的简称，负责都城的治安警卫工作。第四，成栋指能够成为栋梁的人才，这里指代郭家世代相传的功勋与才能。第五，结茅心指搭建茅草屋居住的隐逸之心。第六，油幢指高级官员使用的油布帷幕仪仗，这里也指代郭将军的身份。第七，龙阙指皇宫，这里代指朝廷。第八，虎溪是典故名，代指高僧居住的地方。第九，华簪指古代官员佩戴的装饰华丽的簪子，代指官职身份。

逐句白话释义

第一，清晨的仪仗在曙光中显得肃穆深沉，居所的台阶干净清幽，庭院深深。第二，郭家世代传下栋梁之才的美名，深受皇帝宠信却仍有搭建茅舍隐居的心意。第三，身上佩戴的玉佩常常靠在山石上，出行用的仪仗帷幕也放置在山林之间。第四，炉中的香气让各个山洞都变得温暖，宫殿的影子笼罩着众多山峦的阴面。第五，草拟奏章时笔底仿佛生风，筵席摆开时雪花落满了放置的古琴。第六，客人从皇宫那边到来，僧人从高僧居住的地方寻访而来。第七，大家潇洒地欣赏着清幽的景致，风流的人物聚会在一起，素净的襟怀彼此契合。第八，终日停下奔波的世俗脚步，醉酒之后暂时忘却了官场的身份束缚。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人参加郭将军石伏茅堂雅集时的题赠作品。诗歌首先描摹了石伏茅堂清幽肃穆的环境特点，接着介绍了郭将军虽居高位仍怀隐逸之心的高洁品格，随后写了雅集上宾客往来的热闹场景，最后点出了聚会超脱世俗的闲适氛围。全诗没有华丽的辞藻，语言清雅自然，真切表达了诗人对郭将军高洁志趣的赞赏，以及对闲适隐逸生活的向往之情。

跨学科 · 是什么

唐代金吾卫制度历史学

第一，唐代的禁军体系分为南北衙，金吾卫属于南衙十六卫之一。第二，金吾卫的核心职责是掌管都城的治安巡逻、宫廷与官府的仪仗护卫工作。第三，金吾卫将军的官阶为从三品，属于唐代的高级武官，必须由皇帝信任的重臣担任。第四，云戟是唐代官方规定的三品以上官员出行时才能使用的仪仗器具。第五，云戟一般为木质，表面绘制云纹，没有实际杀伤力，只用来彰显持有者的身份地位。第六，唐代对不同品级官员的仪仗规格有严格的法律规定，僭越使用会受到严厉的处罚。第七，诗中用“云戟”开篇，直接点明了郭将军的高级武官身份，符合历史事实。第八，金吾卫的官员日常公务繁忙，所以能在山林中修建别业隐居更显得难得。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗是五言排律，诵读时每句的节奏为“二三”停顿，比如“云戟/曙沈沈，轩墀/清且深”。第二，诵读开篇两句时语气要平缓肃穆，契合清晨茅堂的静谧氛围。第三，诵读描写郭将军品格的诗句时语气要带有赞赏的意味，节奏稍缓。第四，诵读描写雅集场景的诗句时语气要轻快明快，体现聚会的轻松氛围。第五，诵读最后两句时语气要舒展洒脱，凸显超脱世俗的隐逸志趣。第六，全诗的整体诵读速度要偏慢，语调清雅，不要过于激昂。第七，诵读时要注意韵脚的停顿，这首诗押平声侵韵，每句尾字押韵处可以稍作停顿。第八，要注意重音的放置，比如“沈沈”“清且深”“风生笔”“雪满琴”等词可以稍作重读。

基础句式仿写指导

第一，这首诗中“草奏风生笔，筵开雪满琴”是典型的对仗句式，上下句结构完全对应，意象对仗工整，适合初学者仿写。第二，仿写时首先要确定上下句的核心意象，要选择同一场景下的对应事物，比如办公场景和休闲场景对应。第三，上下句的结构要保持一致，都是“名词+动词+名词”的结构，比如“草奏”是名词，“风生”是动词，“笔”是名词，下句也要对应。第四，仿写的上下句要意境协调，不能出现内容冲突的情况。第五，比如可以仿写为“阅卷霜沾笔，开卷月映窗”，对应教师工作和读书的场景，结构和原句完全对应。第六，仿写时不需要严格符合平仄要求，只要结构对应、意象协调即可。第七，这种对仗句式可以用在写景、叙事等多种类型的作文中，增强文字的节奏感。第八，仿写时要注意避免用词生硬，尽量选择贴合生活的意象。

核心名句日常写作应用

第一，“终朝息尘步，一醉间华簪”这句名句适合用在表达摆脱工作压力、享受闲适生活的文章中。第二，比如写周末去郊外登山的散文时，可以用这句来表达摆脱日常工作烦恼、享受自然的心情。第三，也可以用在赞美他人淡泊名利、不追求世俗功利的人物描写文章中。第四，比如写退休老人回归田园生活的文章时，可以用这句来赞美其超脱的生活态度。第五，还可以用在游记类文章的结尾，用来总结旅行的感悟，表达对闲适生活的向往。第六，使用这句时要注意契合语境，不要用在描写紧张忙碌的工作场景的文章中。第七，使用时可以直接引用，也可以稍微化用，比如“暂得息尘步，一醉忘俗心”。第八，这句的意境比较清雅，适合用在文风清新自然的文章中，不要用在过于严肃的议论文里。

关联知识图谱

卢纶其他题赠别业诗同主题

第一，卢纶是唐代大历十才子之一，一生创作了大量题赠友人别业的诗歌，风格多清雅闲淡，和本诗的风格高度一致。第二，他的《题李沆林园》《题崔端公园林》《题苗员外竹斋》等作品，都属于和本诗同主题的题赠别业作品。第三，这些作品都以描摹别业清幽环境、赞美主人高洁品格、表达对隐逸生活的向往为核心内容。第四，这些作品大多创作于卢纶在长安宦游期间，是他参加官员雅集时的唱和之作。第五，这类题赠别业诗是大历时期非常流行的诗歌类型，反映了当时文人普遍的审美取向。第六，阅读这些同主题作品，可以更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。第七，这些作品的艺术手法也和本诗类似，多用白描手法，语言清新自然，没有过多华丽的修饰。第八，这些作品都收录在中华书局版《卢纶诗集校注》中，是研究大历时期诗歌的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

终朝息尘步，一醉间华簪

这两句是全诗的核心名句，意思是终日在山林中停下奔波的世俗脚步，醉酒之后便可暂时忘却官场的身份束缚。该句精准点出了唐代官员“亦官亦隐”的普遍生存状态，意境疏朗超脱，历来被视为大历时期题写别业作品的代表名句，后世多用来表达摆脱世俗事务、享受闲适生活的志趣。

标签 TAGS

赞美闲适隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

卢纶约737—约799

唐代中唐诗人，大历十才子之一