己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳
发轫出江津，晴熏绿野匀。
泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。
天近云冲马，林深鸟唤人。
将身入图画，谁复羡麒麟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 超脱 · 闲适
创作背景
赴任途中
此诗作于唐德宗贞元十五年（公元799年）四月二十七日。时年权德舆四十一岁，奉诏由湖州刺史任上赴任宜春郡，途中经余杭陆行至富阳。此次行程为诗人仕宦生涯中的一次重要迁徙，沿途秀美的浙西山水激发了诗人的创作灵感，遂有此纪行之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，讲究格律严谨与对仗工整。全诗八句四十字，依循平仄声律规则，起承转合结构完整。五律源流上承五言古诗，定型于初唐沈佺期、宋之问，至盛唐王维、孟浩然诸家臻于极盛。此体适宜抒写山水田园意趣，语言凝练而意境深远，在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
诗人以轻快笔触描绘赴任途中清新秀丽的自然风光，字里行间流露出对山水之美的沉醉与喜爱。全诗情感基调明朗开阔，展现了诗人从江津出发后，置身于如画山水间的闲适心境。这种愉悦感源于对自然景物的细腻捕捉，体现了诗人旷达的胸襟与对当下行程的享受。
基础解读 READING
语文核心知识
发轫
词语本义指拿掉支住车轮的木头，使车启行。在诗中形象地比喻车辆出发、启程，点明了行程的开始。这是一个典型的古汉语词汇，常用于文学作品中描写旅程的开端，具有典雅的书面语色彩。
麒麟
古代传说中的瑞兽，常用来象征祥瑞。在汉代未央宫中建有麒麟阁，汉宣帝曾以此阁画像表彰功臣。诗中借“麒麟”代指功名利禄、高官显爵，与“图画”所代表的自然隐逸生活形成鲜明对比。
全句释义
车辆启程离开了江边的渡口，晴日的暖风均匀地吹拂着绿色的原野。清泉流动的声音仿佛在冲刷着沙石，山间的雾气翠色欲滴，沾湿了行人的衣巾。天空低垂，云气仿佛冲向马头，树林幽深，鸟鸣声声似在呼唤行人。置身于这如画的美景之中，谁还会去羡慕那功名富贵的麒麟阁呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人赴任途中从湖州到富阳一路上的自然风光，展现了浙西山水清新秀丽、如诗如画的特点。诗人以愉悦的心情捕捉了泉声、岚翠、云气、鸟鸣等生动意象，构建了一幅生机勃勃的山水画卷。最终通过“将身入图画”的感叹，表达了沉醉山水、淡泊名利、享受当下的闲适情怀。
跨学科 · 是什么
富春江山水地理学
诗中描绘的“江津”、“泉声”、“岚翠”等景象，生动再现了富春江流域独特的地理风貌。富春江两岸山色青翠，江水清澈，自古便以“山青、水清、史悠、境幽”闻名。诗人行经此地，直观记录了江南丘陵地带水路转陆路时的地理特征，展现了唐代富阳地区优越的自然生态环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗应保持轻快明朗的基调，体现诗人愉悦闲适的心情。首联“发轫”二字重读以示启程，“匀”字拖长音展现原野辽阔。颔联“漱”字读得清脆，“湿”字稍重以显雾气之浓。颈联节奏需灵动，“冲”与“唤”字重读突出动感。尾联“图画”后停顿，“麒麟”二字读出反问语气，余韵悠长。
句式仿写
可仿写“将身入图画，谁复羡麒麟”这一句式，运用对比手法表达价值取舍。例如：“置身书海中，何须慕繁华”、“漫步古道上，何必问归期”。仿写时需注意前后两个意象的鲜明对比，前句描写沉浸的美好状态，后句以反问形式表达对世俗名利的淡泊态度。
写作应用
“将身入图画，谁复羡麒麟”一句适用于表达对自然美景的沉醉、对淡泊生活的向往或对人生价值的思考。在描写旅游见闻、抒发隐逸情怀、批判追名逐利现象的作文中均可引用。例如在描写山水游记时，可用此句升华主题，表达“风景如画，令人忘却尘世烦恼”的主旨。
关联知识图谱
唐代古文运动先驱同作者
权德舆是中唐时期著名文学家，其文风雅正，对当时及后世文坛有一定影响，与古文运动有渊源关系。
名句 CLASSIC LINES
将身入图画，谁复羡麒麟
此联为全诗点睛之笔，以“图画”喻指眼前绝美的自然山水，以“麒麟”借代高官厚禄与功名富贵。诗人运用对比手法，表达了宁愿寄情山水、做画中人，也不羡慕庙堂之高的超然心态。此句语言清新自然，意境深远，生动体现了唐代士大夫“吏隐”的文化心态与审美追求。
标签 TAGS
作者 POET
葛立方 ？-1164
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待