陪中书李纾舍人夜泛东池

看月复听琴,移舟出树阴。

夜村机杼急,秋水芰荷深。

石静龟潜上,萍开果暗沈。

何言奉杯酒,得见五湖心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 旷达 · 知音 · 闲适 · 隐逸
创作背景
大历年间长安近郊与同僚同游所作
本诗为唐代大历年间诗人卢纶任职京官时,陪同中书舍人李纾夜间泛舟东池时即景创作,具体创作年份学界暂未明确考证,为卢纶大历时期闲适唱和诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇八句每句五字,要求平仄对仗押韵,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕夜泛东池的所见所感展开,既有与友人同游赏景听琴的闲适愉悦,也暗含了对淡泊无拘的归隐生活的向往,情感层次舒展平和,无怨怼愤懑之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“李纾”是唐代官员,时任中书舍人,为诗人同僚。“东池”是唐代长安近郊的知名游赏池沼。“机杼”指古代织布机,这里代指织布的声音。“芰荷”指菱角与荷花,是常见的水生植物。“潜上”指偷偷地爬上来。“暗沈”指默默地沉入水中。“奉杯酒”指端着酒杯陪友人宴饮。“五湖心”代指归隐江湖的志趣,化用范蠡的典故。
逐句白话释义
我们一边欣赏天上的明月,一边听友人弹奏古琴。划着小船慢慢驶出了岸边浓密的树荫。远处的夜晚村落里,传来一阵急促的织布机声响。秋天的池水之上,菱角和荷花长得格外茂密。岸边的石头安静极了,乌龟偷偷从水里爬到了石头上。水面的浮萍被船分开,树上掉下来的果子默默沉到了水里。怎么能想到我今天端着酒杯陪您宴饮。竟然能够真切体会到古人向往归隐五湖的心境。
全诗核心主旨
本诗围绕诗人陪同友人李纾夜间泛舟东池的经历展开。全篇按照游赏的顺序逐步描摹所见的秋夜景色。先写泛舟的缘起是赏景听琴。接着写一路看到的村落、水景、动植物细节。所有景物的特点都贴合秋夜安静闲适的氛围。最后在尾联直接抒发自己的内心感受。既表达了和友人同游的愉悦心情,也暗含了对归隐生活的向往。整体情感平和舒展,读来让人觉得轻松惬意。
跨学科 · 是什么
唐代农家织布习俗社会学
诗句里的“机杼急”描写的是唐代普通农户夜里织布的场景。唐代普通农民家庭大多男耕女织,织布是女性的主要劳作内容。农户织出来的布一部分要用来缴纳赋税,剩下的才留着自家使用。秋季是收获的季节,也是赶制冬衣的时节,所以织布的节奏会比较快。夜里还在织布说明当时农户劳作十分辛苦。这种男耕女织的生产模式是中国古代小农经济的典型特征。政府也会大力鼓励农户织布,来保障国家的织物供给。从这句诗里就能直观感受到唐代普通农家的生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓。第一句“看月/复/听琴”,在“月”和“复”后面稍作停顿,读出悠然的感觉。第二句“移舟/出/树阴”,在“舟”和“出”后面停顿,读出动作的轻盈感。中间四句都是写景,诵读的时候语气要轻,突出夜晚的安静氛围。第三句“夜村/机杼/急”,“急”字可以稍重读,突出织布声的急促。第四句“秋水/芰荷/深”,“深”字稍拉长音,突出植物的茂密。第七八句是抒情,诵读的时候语气要放松,读出畅快的感觉。最后“五湖心”三个字可以稍作停顿收尾,留下余味。
基础句式仿写指导
本诗前六句都采用了“景物+特征”的句式结构,非常适合仿写写景内容。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如公园散步、郊外踏青等。先确定要描写的几个典型景物,比如春风、花草、飞鸟、流水等。每个景物配一个符合它特征的描述词,比如“春风柔”“花草香”“飞鸟轻”“流水清”。可以按照游览的顺序来排列这些句子,让内容更有逻辑。还要注意句子的字数尽量一致,读起来更顺口。比如仿写可以写“登山复看花,信步入松间。春风林梢过,青草小径延。”多加练习就能熟练掌握这种写景的句式,让自己的文字更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“何言奉杯酒,得见五湖心”适合用在表达意外收获愉悦心境的场景中。比如写和很久没见的好友聚会的作文就可以用到这句话。当你和志同道合的朋友一起做了喜欢的事情,感到非常畅快的时候也可以用。比如你和朋友一起去看了期待很久的风景,结束后感慨的时候就可以引用。用的时候可以直接放在段落的结尾,来抒发自己的感受。比如可以写“这次和老朋友一起游西湖,看着满湖的荷花,我不禁想到‘何言奉杯酒,得见五湖心’,说的就是我现在的心情啊。”这句话既显得有文化底蕴,又能准确表达自己的闲适心境。日常写随笔、日记的时候也可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
范蠡泛舟五湖同典故
“五湖心”的典故出自春秋时期越国大夫范蠡的经典故事。范蠡是春秋时期著名的政治家、军事家,辅佐越王勾践多年。他帮助越王勾践灭掉吴国,一雪前耻,立下了赫赫功劳。功成名就之后,范蠡没有选择留在朝廷享受荣华富贵。他主动放弃了所有的功名爵位,带着家人泛舟五湖归隐而去。后世的文人就常用“五湖心”来代指淡泊名利、归隐江湖的志趣。本诗里的“得见五湖心”就是直接化用了这个经典典故的含义。这个典故在古典诗词里的出现频率非常高,是很常见的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

何言奉杯酒,得见五湖心
尾联为全诗核心名句,化用春秋范蠡泛舟五湖的典故,直白抒发了诗人对归隐江湖生活的向往,后世常被用来表达偶遇知音、得遂志趣的畅快心境。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待