关口逢徐迈

废寺连荒垒,那知见子真。

关城夜有雪,冰渡晓无人。

酒里唯多病,山中愿作邻。

常闻兄弟乐,谁肯信家贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 惊喜 · 羁旅
创作背景
安史之乱后漂泊遇友
本诗创作于安史之乱结束后不久的唐代宗大历年间,当时中原地区仍战乱频发,大批文人南下或逃往边地避乱。诗人彼时正漂泊于北方边关地带,意外偶遇多年未见的旧友徐迈,触景生情创作此诗。全诗无明确纪年,学界普遍推定创作时间为大历三年至大历七年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,逢偶句押韵,符合平起首句不入韵的格律规范。五言律诗在初唐定型,盛唐至中唐发展成熟,是唐代文人常用的抒情体裁。本诗语言凝练,对仗工整,是大历时期五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:开篇先写边关荒凉环境下偶遇旧友的意外惊喜,中间转写自身漂泊多病的困顿愁苦,最后抒发与友人同病相怜、渴望结伴隐居的慰藉与期许。情感脉络起伏自然,真实反映了安史之乱后下层文人的生存状态与精神诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“荒垒”指废弃的军事营垒,是战乱过后边地常见的景观。第二句的“子真”是对友人徐迈的尊称,用来表达见到故人的真切喜悦。第四句的“冰渡”指结冰的渡口,突出边地冬季的酷寒。第八句的“家贫”不是指普通的家境贫寒,而是指乱世中家族离散、无以为家的困顿状态。所有字词均无生僻读音,含义符合唐代通用文言表达习惯。注释内容均来自权威注本的通识解读,没有争议内容。日常写作中可以直接使用这些词汇描摹乱世或荒凉场景。
逐句白话释义
第一句的意思是废弃的寺庙连着荒废的营垒,满眼都是荒凉的景象。第二句的意思是我怎么也没想到,会在这里真的见到你。第三句的意思是边关的城池夜里下了大雪,天地一片清冷。第四句的意思是结冰的渡口到了清晨也看不到行人。第五句的意思是我如今只能借酒消愁,却因为常年漂泊落下了一身病痛。第六句的意思是我多希望能和你一起到山里隐居,做相邻的住户。第七句的意思是我常常听说兄弟相伴的快乐是最难得的。第八句的意思是可是又有谁能相信,我们如今都落得家破人贫的境地呢。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在荒凉的边关关口偶遇旧友徐迈的经历。前四句先写边关的荒凉环境和偶遇友人的意外惊喜。中间两句转写自身漂泊的困顿状态,提出想要和友人结伴隐居的愿望。最后两句抒发同病相怜的感慨,暗含对乱世的不满和对安稳生活的向往。全诗内容简单直白,情感真挚动人,是典型的中唐乱离时期的抒情作品。读者不需要复杂的历史知识就能读懂诗歌的基本内容和情感。这首诗也可以看作是大历时期普通文人的生存缩影。
跨学科 · 是什么
安史之乱后的边关状况历史学
诗句“废寺连荒垒”对应的是安史之乱后的真实历史状况。安史之乱持续八年,北方地区包括边关地带都遭到了严重的破坏。大量寺庙因为战乱被废弃,军事营垒也因为驻军撤离变成了荒垒。很多普通百姓要么死于战乱,要么逃往南方避难,所以边关地区人口锐减,十分荒凉。这种状况持续了十多年,直到唐德宗时期才慢慢恢复。相关记载可以在唐代的史书和其他文人的诗作中得到印证。普通读者可以通过这句诗直观感受到唐代战乱给社会带来的破坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉,贴合诗歌苍凉的基调。第一句“废寺/连/荒垒”要在“废寺”“连”后面稍作停顿,突出荒凉的景象。第二句“那知/见/子真”要稍微提高语调,突出偶遇友人的惊喜。第三四句“关城/夜有雪,冰渡/晓无人”语速要放慢,语气要放轻,营造清冷的氛围。第五六句“酒里/唯多病,山中/愿作邻”要读出低沉感伤的情绪。最后两句要读出无奈的感慨。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情感。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,保持自然真挚就好。
句式仿写指导
这首诗的第三四句“关城夜有雪,冰渡晓无人”是非常典型的写景句式,可以用来仿写。仿写的结构是“地点+时间+景物,地点+时间+景物”,前后两句对仗工整,意境统一。比如描写秋景可以写“山村秋有月,林径晓无人”,描写城市夜景可以写“高楼夜有灯,长街晓无人”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意前后两句的意境要统一,不要出现反差太大的内容。这种句式适合用来描摹清冷、空旷的场景,日常写作中经常可以用到。仿写熟练之后可以灵活调整结构,写出更有新意的句子。
核心名句应用指导
核心名句“关城夜有雪,冰渡晓无人”可以用在多个日常写作场景中。首先可以用在写景作文里,描写冬天寒冷荒凉的景色。其次可以用在抒情散文里,烘托孤独、清冷的情绪。还可以用在游记作文里,描写冬季到北方边关旅游看到的景象。比如写冬日登长城的游记可以用“站在长城上望着远处的群山,我忽然想起了那句‘关城夜有雪,冰渡晓无人’,眼前的景象和千年前的诗句竟然出奇的相似”。使用的时候要注意贴合场景,不要强行引用。这句诗的意境比较清冷,不适合用在描写热闹欢乐场景的作文里。
关联知识图谱
喜见外弟又言别同主题
两首诗都是唐代大历时期的作品,主题都是乱中偶遇亲友,都反映了安史之乱后文人的漂泊之苦。两首诗的情感脉络也非常相似,都是先写偶遇的惊喜,再写离别的感伤,最后抒发对乱世的感慨。都是大历时期羁旅行役诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

关城夜有雪,冰渡晓无人
本句以白描手法描摹了边关冬日凌晨的清冷景象,意境苍凉阔大。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待