送李缃

旧国仍连五将营,儒衣何处谒公卿。

波翻远水蒹葭动,路入寒村机杼鸣。

嵇康书论多归兴,谢氏家风有学名。

为问西来雨中客,空山几处是前程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为大历年间卢纶在长安近郊送别友人李缃时所作,李缃此次出行目的为干谒求仕,诗人作此诗相赠,未涉及卢纶生平其他信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的代表性体裁,起源于南朝齐梁时期,成熟于初唐,在盛唐到中唐时期达到创作高峰。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、中间两联对仗、韵脚统一,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人李缃淡泊品格、出众才学的赞许,二是送别友人时的淡淡怅惘,三是对友人干谒前路的关切与祝福,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旧国指唐代都城长安;五将营是唐代禁军的驻地名称;谒公卿指拜谒权贵求取举荐;嵇康书论指代归隐志向;谢氏家风指代诗书传家的优良家风;机杼指古代织布机。
逐句白话释义
长安都城附近连着禁军的五将营,你穿着儒衣要去哪里拜谒公卿呢?远处水波翻涌,河边的芦苇跟着晃动,道路延伸进深秋的村落,能听到织布机的声响。你像嵇康一样有归隐的志趣,传承了谢氏一样的好家风,才学很有名气。我想问你这从西边来的雨中行客,前方空阔的山野里,哪一处是你的前程呢?
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人李缃时创作的作品,既夸赞了李缃淡泊的品格和出众的才学,也表达了对友人出行前路的牵挂,还有淡淡的送别感伤情绪。
跨学科 · 是什么
蒹葭植物学
蒹葭是我们生活中常见的水生植物,它的俗名叫做芦苇。它大多生长在浅水环境里,湖边、河边、沼泽边都能看到它的身影。它的茎秆挺拔,根系发达,能起到加固堤岸、净化水质的作用。每年秋季的时候蒹葭会长出白色的花絮,随风飘动的样子很有诗意。古代很多文人都喜欢写蒹葭,用它来烘托清冷、萧瑟的氛围。这首诗里写蒹葭随水波晃动,就是为了衬托送别时略带感伤的气氛。普通人平时在郊外的水边,也经常能看到成片生长的蒹葭。蒹葭的嫩茎还可以食用,有些地方会把它当做野菜来吃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的送别感伤情绪。首联要读得平稳,交代送别的背景信息,“五将营”“公卿”处稍作停顿。颔联是写景句,语速可以稍微放缓,“波翻”“蒹葭动”“寒村”“机杼鸣”处要读出画面感。颈联是夸赞友人的内容,语气要带着赞许的感觉,“嵇康书论”“谢氏家风”处重读突出。尾联是关切前路的内容,语气要柔和,带着牵挂的感觉,“空山几处是前程”收尾要放慢,余味悠长。整体的停顿节奏是每句七言分为“二二三”的结构,比如“旧国/仍连/五将营”。读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。不要读得太快,要留出足够的空间传递诗里的情感。
句式仿写指导
可以学习这首诗颔联的写景方式,先写远景再写近景,把视觉和听觉结合起来。仿写的时候首先要找准两个对应的场景,一个是远处的动态景色,一个是近处的声音场景。比如写秋天的乡村,可以先写远处的稻田被风吹动翻起金浪的样子,再写近处村落里传来的鸡鸣狗吠声。要注意前后句的对仗工整,前半句的结构和后半句的结构要对应。前半句侧重视觉描写,要写出景物的动态感,后半句侧重听觉描写,要写出声音的特点。平时写写景作文的时候,就可以用到这种写法,能让内容更有画面感。也可以用来写游记类的内容,把沿途看到的和听到的内容结合起来写。多加练习就能熟练掌握这种视听结合的写景技巧。
名句应用指导
“波翻远水蒹葭动,路入寒村机杼鸣”这句诗适合用来写乡村秋景的作文。比如写秋天去郊外游玩,看到河边的芦苇随水波晃动,走过村落听到织布的声音,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用来写思念家乡的文章,表达对故乡宁静烟火气的怀念。还可以用在描写秋日郊野风光的散文里,让文字更有古典韵味。平时发朋友圈分享自己秋天去乡村游玩的动态时,也可以引用这句诗来搭配图片。学生写写景类的作文时用这句诗,能让文章更有文采,更容易得高分。引用的时候不需要改动诗句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的适用场景非常广,只要是和秋日乡村、郊野风光相关的内容都能用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代经典的七言送别律诗,都表达了对友人的赠别情意,适合放在一起对比阅读。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待