送耿拾遗𣲗充括图书使往江淮

传令收遗籍,诸儒喜饯君。

孔家唯有地,禹穴但生云。

编简知还续,虫鱼亦自分。

如逢北山隐,一为谢移文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间朝廷搜求遗书背景
安史之乱后唐代宫廷藏书散佚超八成,唐代宗大历初年朝廷遣使分赴各地搜访遗籍。耿𣲗时任左拾遗,受命前往江淮地区搜求图书,卢纶与长安文人群体为其饯行时创作此诗。学界公认创作时间为大历元年(766年),无权威争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属近体诗五言律诗,成熟于初唐,是唐代核心诗歌体裁之一。句式为每句五字,全诗共八句,要求中间两联对仗、平仄合律、押韵统一。历代文体定位为唐代文人日常创作、应酬的主流体裁,艺术承载能力均衡,兼具格律美感与表达灵活性。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人耿𣲗赴任的惜别之意,二是对其承担搜求散佚古籍使命的赞许与期许,三是对安史之乱后文化复兴的期盼,无传统送别诗的悲戚底色,情感基调明快恳切。历代主流解读均认可其超越普通赠别诗的文化格局,是大历年间文人文化责任感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“遗籍”指散佚的古代典籍。“饯君”指设酒食为友人送行。“孔家”指孔子旧宅,相传壁中藏有先秦古籍。“禹穴”相传是大禹藏书的地方,在今浙江绍兴。“编简”指书籍、典籍。“虫鱼”指古书中的小字注释,代指训诂考据工作。“北山隐”指北山隐士,出自《北山移文》典故。“移文”是古代的一种官方文书,此处指《北山移文》。
逐句白话释义
朝廷发布诏令搜求散佚的古代典籍。长安的众多儒生都满心欢喜地为你设宴送行。孔子旧宅如今只剩下残存的故址。传说中大禹藏书的禹穴也只有云雾常年缭绕。我们都知道散佚的典籍一定会被重新整理续写。哪怕是细碎的训诂注释内容也会被梳理区分清楚。如果你此行遇到北山的隐士。请一定要代我为《北山移文》的相关事宜向他致歉。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人卢纶为友人耿𣲗所作的送别诗。当时耿𣲗受朝廷指派,要前往江淮地区搜求散佚的古代典籍。诗歌开篇直接点明了友人此行的官方使命,以及众人送行的热闹场景。颔联借用两个和古籍相关的历史典故,暗含对前代典籍散佚的惋惜之情。颈联直接表达了对友人此行的期许,相信他一定能完成典籍整理的重任。尾联借用南北朝时期的著名文章典故,增添了诗歌的文雅趣味。全诗整体情感真挚诚恳,没有过度伤感的送别情绪。核心传递出诗人对文化传承事业的重视,以及对友人顺利完成使命的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
禹穴、孔家旧地地理考证地理学
诗句中提到的禹穴是古代著名的文化遗址。禹穴的位置在今天的浙江省绍兴市会稽山境内。相传大禹曾经在这里藏书,也是大禹的安葬地。如今会稽山的禹穴是当地重要的文化旅游景点。诗句中提到的孔家旧地指的是孔子的故居。孔子故居的位置在今天的山东省曲阜市境内。曲阜孔府、孔庙、孔林是全国重点文物保护单位。这两个地点都和古代典籍的传承有密切的关联。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读时每句两个节拍,最后一个字稍作停顿。首联语气平缓清晰,点明事件背景即可。颔联读的时候语气稍带沉重感,体现对古籍散佚的惋惜。颈联语气要上扬,体现对友人的期许与信心。尾联语气要轻松舒缓,体现典故的雅致趣味。全诗整体语速适中,不需要过快或者过慢。押韵的字可以适当加重读音,突出诗歌的韵律感。诵读时要体会诗歌中真挚的情感,不要过于生硬。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联的用典句式进行仿写。句式结构为两个名词性短语加转折性表述,前后两句形成对仗。仿写时可以选择两个和主题相关的典故或者标志性地点。首先要确定写作的主题,比如送别、怀古、写景都可以。然后选择两个和主题匹配的意象,保证前后两句对仗工整。仿写的时候要注意语言的简洁性,符合五言句式的特点。不需要刻意追求深奥的典故,用日常熟悉的意象即可。写完后可以调整字词,保证句子通顺自然。
核心名句写作应用
名句“孔家唯有地,禹穴但生云”可以用在和文化传承相关的写作中。比如写关于古籍保护、文化遗址保护的作文时可以引用。引用时可以用来形容历史文化遗存损毁、典籍散佚的状况。也可以用在怀古类的散文中,增添文章的文化底蕴。比如写参观曲阜孔庙、绍兴会稽山的游记时就可以引用这句。引用的时候不需要额外解释典故,只要上下文贴合就能让读者理解。也可以用这句来引出对文化传承工作重要性的论述。日常写作中引用这句能有效提升文章的文雅程度。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代创作的五言律诗体裁的送别作品。两首诗的送别对象都是即将离开长安赴外地履职的官员。两首诗都没有传统送别诗常见的悲戚伤感情绪。两首诗都包含了对友人此行的美好期许与祝福。两首诗的整体风格都比较明快豁达,情感真挚诚恳。两首诗都被完整收录在中华书局版《全唐诗》中。两首诗都是唐代送别诗领域的代表性作品。两首诗的作者都属于唐代主流的诗人阵营。

名句 CLASSIC LINES

孔家唯有地,禹穴但生云
该句为全诗核心名句,连用孔子旧宅壁中书、大禹禹穴藏书两个文化典故,凝练表达了对前代典籍散佚的惋惜,意象典雅厚重。历代评注多称其“用典贴切,举重若轻”,后世常用于文化遗址怀古、古籍保护相关的创作中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待