送乐平苗明府

累职比柴桑,清秋入楚乡。

一船灯照浪,两岸树凝霜。

亭吏趋寒雾,山城敛曙光。

无辞折腰久,仲德在鸳行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历年间诗人卢纶所作,是诗人为即将赴任饶州乐平县令的苗姓友人创作的送别诗,具体创作年份学界暂无明确考证,普遍认为作于卢纶在长安任职期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗共八句,要求格律严谨、中间两联对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚期许,包含对友人品行的赞许、对其安心任职的劝勉、对其未来仕途顺遂的美好祝愿,无传统送别诗的伤感愁绪,基调明朗开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县级行政长官县令的尊称。柴桑是古县名,东晋诗人陶渊明的故乡,他曾担任邻近的彭泽县令,后世常以柴桑代指县令职务。楚乡指古楚国所辖的区域,唐代乐平县属江南西道,地处古楚地范围。折腰出自陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指屈身担任基层官吏处理杂务。仲德指具备崇高品德的人,此处指代苗姓友人。鸳行指朝堂上官员排列的行列,如同鸳鸯排列的队形,代指入朝为官。
逐句白话释义
首联第一句写友人所任的乐平县令职务,和陶渊明当年担任的彭泽县令级别相当。首联第二句写友人在清爽的秋天出发,前往属于古楚地的乐平赴任。颔联第一句写友人乘坐的船上挂着灯火,灯光照亮了水面涌起的波浪。颔联第二句写江两岸的树木上凝结着薄薄的秋霜,景色清寒开阔。颈联第一句写乐平县的差吏冒着寒冷的雾气,赶来迎接新上任的县令。颈联第二句写坐落在山间的乐平城,正笼罩在初升的曙光之中。尾联第一句劝慰友人不要因为要屈身处理县务、应酬上下级而觉得烦闷。尾联第二句夸赞友人是有大德的人,很快就会被提拔进入朝堂为官。
核心主旨概括
本诗是唐代大历十才子之一卢纶的经典送别诗作品。诗歌创作于友人苗姓县令前往乐平赴任之际,诗人为他送行写下此作。全诗前六句围绕友人赴任的旅途、任所的环境展开描写,氛围清寒而充满希望。最后两句直接抒发诗人对友人的情感,既有对友人高洁品行的认可,也有对他的亲切劝勉。诗人没有流露出一般送别诗常有的伤感愁绪,反而充满积极的期许。整首诗风格清丽,对仗工整,是大历时期送别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代县令称谓历史学
明府是唐代社会对县级最高行政长官县令的通用尊称。这一称谓最早源自汉代对郡守的尊称,到唐代逐步下移到县令层级。唐代县令的品级根据所在县的等级不同,从正六品上到从七品下不等。县令的职责包括治理辖区百姓、征收赋税、处理诉讼、推行教化等多个方面。唐代士人往往会先担任县令等地方基层职务积累政绩,之后再获得提拔进入中央任职。这一称谓的使用符合唐代的职官制度规范,没有文学夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓开阔,带有明朗的期许感,不要有悲伤的情绪。首联要读得平稳,第一句语速稍慢,突出“柴桑”的典故属性,第二句“清秋入楚乡”要读出开阔的空间感。颔联是写景名句,节奏要稍慢,“一船灯照浪”重音放在“照”字,“两岸树凝霜”重音放在“凝”字,突出景色的清寒明丽。颈联的节奏可以稍微加快,读出新任官员到任的朝气感,“寒雾”“曙光”要读出层次感。尾联要读得恳切真诚,重音放在“仲德在鸳行”,突出对友人的肯定和期许。每句的停顿为二二三节奏,比如“累职/比/柴桑,清秋/入/楚乡”,符合五言律诗的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的颔联“一船灯照浪,两岸树凝霜”是非常经典的五言对仗句式,适合写景仿写。仿写的时候首先要注意上下句的对仗,数量词、名词、动词、景物要两两对应。首先选定一个旅途或者游览的场景,比如江边、山间、湖畔都可以。上句写动态的景物,比如“半窗风卷叶”,下句写静态的景物,比如“满阶月铺霜”,就符合这个句式的特点。也可以写现代场景,比如“一街灯映雪,千楼瓦覆霜”,同样符合对仗要求。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,色调要协调,避免出现风格割裂的问题。
名句应用指导
“一船灯照浪,两岸树凝霜”这句诗适合用在描写秋江旅途景色的写作场景中。如果是写自己秋季乘船出行的游记,就可以用这句诗来引出江面夜景的描写,提升文字的古典美感。也可以用在送别亲友出行的文章里,用来烘托送别时的清寒氛围,同时暗含对友人旅途顺利的祝福。还可以用在描写秋天江畔景色的散文中,用来表现秋夜江畔清冷开阔的美感。使用的时候不需要全句引用,也可以化用其中的意象,比如“船灯照浪”“霜凝岸树”都可以单独使用。这句诗的意象明朗,没有悲伤的含义,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
卢纶同作者
本诗作者为卢纶,是唐代大历年间著名诗人,位列大历十才子之首,擅长写送别诗和边塞诗,风格清丽刚健。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗,符合近体诗的格律要求,中间两联对仗工整,押韵规范,是唐代五言律诗的成熟作品。

名句 CLASSIC LINES

一船灯照浪,两岸树凝霜
本诗核心名句为颔联“一船灯照浪,两岸树凝霜”,意象清寒开阔,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待