送王录事赴任苏州

古堤迎拜路,万里一帆前。

潮作浇田雨,云成煮海烟。

吏闲唯重法,俗富不忧边。

西掖今宵咏,还应寄阿连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
长安送别赴任友人
本诗为中唐诗人卢纶任职长安中书省期间所作,送别的对象为姓王的录事(州郡属官),当时王氏将前往苏州赴任,学界暂未考证出该王录事的具体身份与准确赴任年份,创作动因是唐代官场常见的同僚送别应酬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人常用的抒情、应酬体裁,在盛唐、中唐时期创作达到高峰,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赴任远行的牵挂与祝福,第二层是对友人到任后能清正施政、造福地方的期许,同时也暗含别后仍要保持诗文往来的友人之谊,情感真挚克制,符合中唐应酬送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“录事”,指唐代州郡的属官,主要负责掌管文书、协助主官处理政务。其次是“古堤”,指苏州城外的防洪古堤坝,是当地重要的民生设施。然后是“煮海”,指古代煎煮海盐的生产活动,是苏州滨海地区的传统产业。还有“西掖”,是唐代中书省的别称,为中央政务机构。最后是“阿连”,原是东晋诗人谢灵运对堂弟谢惠连的爱称,这里代指即将赴任的王录事,是对友人的亲切称呼。这些字词都是理解本诗的基础,大多和唐代的官职、地域、文化习俗相关。
逐句白话释义
首联意思是:在郊外古堤旁人们迎拜送行的路上,你将扬帆远航,奔赴万里之外的苏州。颔联意思是:苏州当地的潮水涨落会化作浇灌农田的雨水,天上的云朵就像煮海盐时升起的炊烟。颈联意思是:到任之后当地官吏清闲,只需要重视法度即可,百姓生活富庶,不会有边境忧患的烦恼。尾联意思是:今夜我在中书省写下这首咏别诗,之后还会把新作寄给远方的你。释义全部采用平实的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代送别应酬诗,创作背景是诗人在长安送别即将前往苏州赴任的同僚王录事。全诗首先点出送别的场景,之后想象了苏州当地的独特风物与富足的社会面貌,再对友人到任后的施政提出了简单的期许,最后约定别后两人仍要保持诗文往来。整首诗情感真挚自然,没有过度的伤感情绪,更多的是对友人的祝福与对苏州富庶生活的向往,是中唐时期送别诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
苏州滨海临江的地理特征地理学
苏州位于长江三角洲下游,东靠东海,境内河网密布,潮汐现象非常明显,这也是诗句中“潮作浇田雨”描写的自然基础。苏州属于亚热带季风气候,降水充沛,非常适合水稻种植,是唐代重要的粮食产区。同时因为靠近海边,当地自古以来就有煮海制盐的传统产业,这也是“云成煮海烟”描写的现实背景。苏州的地理条件决定了当地农业、盐业都非常发达,是唐代经济最富庶的地区之一。这些地理知识可以帮助我们更好地理解诗句中描写的场景都是有现实依据的,不是诗人凭空想象出来的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒展明快,不需要带有悲伤的情绪,符合送别祝福的情感基调。断句节奏按照五言律诗的常规节奏即可,为“二三”式断句,比如“古堤/迎拜路,万里/一帆前”。首联诵读时语气平缓,点出送别场景即可。颔联诵读时语气可以稍作上扬,突出写景的明快氛围。颈联诵读时语气要沉稳,体现出对友人的期许感。尾联诵读时语气要柔和,体现出友人之间的亲昵感。诵读时每个字的发音要清晰,尾字的韵脚可以适当拉长,体现诗歌的韵律感。多诵读几遍就能很好地把握本诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗颔联“潮作浇田雨,云成煮海烟”的对仗句式非常适合仿写,仿写的核心是要抓住“自然事物+转化为+民生相关事物”的结构,同时要满足对仗的要求,上下句字数相同,词性相对。比如我们可以描写江南水乡的其他场景,仿写为“荷作撑船伞,芦为补屋毡”,就是符合要求的仿写。也可以描写北方的田园场景,仿写为“麦作充饥饭,棉为御寒衫”。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,只要符合结构、对仗工整、内容贴合场景即可。多加练习就能快速掌握这种对仗句式的仿写方法。
核心名句写作应用
“潮作浇田雨,云成煮海烟”这句诗非常适合在描写江南水乡风物、赞美地方产业发展、描写乡村振兴成果的作文中使用。比如我们描写苏州的乡村风貌时可以写:“站在苏州郊外的古堤上望去,河网纵横,盐田连片,真可谓是‘潮作浇田雨,云成煮海烟’,千年之前的富庶风貌如今依然清晰可见。”也可以在描写其他滨海地区的发展时使用这句诗,只要是符合潮汐、农业、盐业相关的场景都可以适用。应用时只要把诗句和描写的场景自然结合即可,不需要过多的修饰。
关联知识图谱
大历十才子同流派
卢纶是中唐“大历十才子”的核心代表人物,大历十才子是唐代宗大历年间活跃的诗人群体,创作风格以清雅闲淡、工于对仗著称,多写送别应酬、山水风物内容,本诗的风格完全符合大历十才子的创作特征。
江南水乡文化关联
苏州是江南水乡文化圈的核心城市,江南水乡文化圈包含今天的苏南、浙北、上海等地,共同特征是河网密布、经济富庶、文化昌盛,历代文人都有大量描写江南水乡风物的诗作,本诗就是其中的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

潮作浇田雨,云成煮海烟
该句是本诗流传最广的核心名句,精准捕捉了苏州滨海临江的地域风物特征,对仗工整,想象奇巧,将自然景观与当地民生生产场景自然融合,后世常被用来指代江南水乡的独特风貌与民生富足的社会状态,历代唐诗选本多将此句作为卢纶写景诗的经典范例收录。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待