送永阳崔明府

鹤唳蒹葭晓,中流见楚城。

浪清风乍息,山白月犹明。

废路开荒木,归人种古营。

悬闻正讹俗,邴曼更知名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
大历年间江淮赠别
本诗作于唐代宗大历年间,当时作者卢纶漫游江淮一带,为赴任永阳县的崔姓县令赠行,创作动因是勉励友人履职尽责,改善当地战乱后的民生状态,具体创作年份学界有大历五年、大历十年两种推测。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁五言律诗,起源于南齐永明体,初唐时期完全定型,是唐代主流诗歌体裁之一,要求全篇八句四十字,平仄协调,中间两联对仗,押韵符合韵书规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是江边送别的真挚不舍,二是对友人清廉才干的高度赞许,三是对友人赴任后匡正风俗、造福百姓的热切期许,整体基调旷达明快,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明府”是唐代对县令的尊称,表达对地方长官的敬重。“蒹葭”指生长在水边的芦苇,是古代诗歌中常见的意象。“乍”是刚刚、忽然的意思,用来形容事物的瞬间状态。“犹”是仍然、还的意思,体现时间的过渡感。“古营”指古代军队驻扎留下的营垒旧址。“讹俗”指当地的不良风俗。“邴曼”指西汉时期的清官邴曼容,以清廉正直、不慕名利闻名。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的古奥含义。
逐句白话释义
第一句写拂晓时分,芦苇丛中传来仙鹤清脆的鸣叫声。第二句写船行到江心的时候,远远就能望见楚地的城池轮廓。第三句写江风刚刚停下,浪涛慢慢平息,水面变得清澈平静。第四句写月光还明亮地洒在山峦上,把山体映得一片发白。第五句写当地百姓正在清理荒废道路上的野生树木,重新开辟通行的道路。第六句写返乡的百姓在古代营垒的旧址上开垦土地,种植庄稼。第七句写早就听说您到任之后,一定会匡正当地的不良风俗。第八句写您一定会像古代贤人邴曼容一样,留下清廉的好名声。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人卢纶为即将赴任永阳县令的崔姓友人所作的赠别诗。诗人开篇描绘了拂晓时分江边清丽旷远的景色,烘托出送别的氛围。中间两联写永阳当地战乱过后,百姓逐渐返乡恢复生产的现状。尾联直接表达了对友人的赞许和期许,希望他到任后能改善民生、匡正风俗,成为受百姓爱戴的好官。全诗没有普通送别诗的离愁别绪,整体基调明快积极,充满了对友人的信任和对民生的关怀。
跨学科 · 是什么
蒹葭植物学
蒹葭就是我们日常生活中常见的芦苇,是适应水生环境的草本植物。它的茎秆直立,最高可以长到8米,秋季会开出白色的絮状花序。芦苇多生长在浅滩、湖边、江边等湿润的地方,在我国大部分地区都有分布。早在《诗经》时期,古人就已经把芦苇作为诗歌意象使用,用来烘托清冷旷远的氛围。这首诗里写蒹葭,既点明了送别的地点在江边,也符合拂晓时分江边的真实环境。芦苇还有很高的实用价值,茎秆可以用来造纸、制作编织品,根部还可以入药,有清热生津的功效。这句诗的描写没有夸张虚构的内容,完全符合江边的自然特征。读者读到这句,很容易就能联想到芦苇丛生、仙鹤鸣叫的鲜活清晨画面。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,节奏要舒缓柔和,符合写景送别诗的基调。前四句是写景内容,读的时候要带着画面感,语气清亮,体现出江上月晓的清丽氛围。每句五言可以按照2-3的节奏断句,比如“鹤唳/蒹葭晓,中流/见楚城”,停顿的时候不要破坏句子的完整性。读到“浪清风乍息,山白月犹明”的时候,语气可以稍微拉长,突出景色的静谧美感和时间的过渡感。后四句是叙事和抒情内容,读的时候语气要诚恳真挚,体现出对友人的祝福和期许。读到最后两句的时候,语气可以稍微加重,突出对友人的肯定和信任。整首诗的基调是明快积极的,不要读得过于悲伤沉重,符合赠别勉励的核心情感。诵读的时候可以适当停顿,给听众留下感受画面的空间。
句式仿写指导
我们可以模仿这首诗中“浪清风乍息,山白月犹明”的对仗写景句式进行仿写,快速提升写景文字的表现力。首先要学习它的结构特点:上下句字数相等,词性相对,先写动态的景物变化,再写静态的景物状态。原句中“浪清”对“山白”,都是景物加状态的偏正结构,“风乍息”对“月犹明”,都是事物加状态的主谓结构,对仗非常工整。仿写的时候可以先确定自己要写的具体场景,比如雨后的花园、雪后的庭院等都可以。比如我们写雨后的花园,可以先写动态的变化:雨刚刚停下,云层慢慢散开。再写静态的状态:花朵被雨水打湿更显红艳,上面的露珠还没有干透。组合起来就是“云开雨初停,花红露尚凝”,和原句的结构完全一致。日常写作遇到写景内容的时候,都可以用这种对仗句式,让文字更有韵律感。多练习这种仿写,能快速提升我们遣词造句的能力。
名句写作应用
“浪清风乍息,山白月犹明”是非常适合日常写作引用的名句,适配多种写作场景。它可以用在描写江边景色的作文里,比如你写清晨去江边跑步看到的景色,就可以用这句开篇,引出下文的具体描写。它也可以用在描写旅途见闻的内容里,比如你坐轮渡的时候看到江上月色未落、晨光初现的场景,就可以用这句来形容。它还可以用在送别类的作文里,烘托送别的清寂氛围,表达对友人的美好祝福。比如你写送好朋友去外地上学,在车站分别的时候看到清晨的景色,就可以引用这句。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者过渡的位置即可。这句诗的意境清丽淡远,不会和普通的日常场景产生违和感。哪怕是小学阶段的作文,引用这句也能提升文字的文采,给读者留下深刻的印象。
关联知识图谱
卢纶同作者
本诗作者卢纶是唐代中期诗人,为“大历十才子”核心成员,擅长写景、送别、边塞类诗歌,诗风清丽疏朗,收录于《全唐诗》的作品共有5卷。
邴曼容同典故|人物关联
本诗尾联用邴曼容的典故比崔明府,邴曼容是西汉时期著名的清官,为官清廉正直,不慕高官厚禄,在当时名声极佳,是古代清官的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

浪清风乍息,山白月犹明
意境清丽淡远,炼字精巧。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待