山店

登登山路行时尽,决决溪泉到处闻。

风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 惊喜 · 羁旅 · 闲适
创作背景
大历年间漫游南方行旅途中创作
本诗作于唐代宗大历年间,诗人因仕途不顺漫游江南、闽越一带,行至山地郊野赶路时偶遇山居小店触发灵感创作,无明确纪年考证,是卢纶漫游时期的典型行旅作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中普及率最高的体裁之一,本诗完全符合唐代七言绝句正格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是行旅疲惫时偶遇山店的意外惊喜,深层是诗人对山野恬淡自然生活状态的本能喜爱,没有传统行旅诗的悲苦情绪,整体基调明快清新。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,「登登」是模拟行走在山路上的脚步声。第二,「决决」是模拟溪水流动的清脆声音。第三,「松火」是用松明做燃料点燃的灯火,是古代山居人家常用的照明工具。第四,「秋云」就是秋天的云,这里指山间薄薄的云雾。所有字词都是常用的生活化表达,没有生僻字。你结合上下文就能轻松理解每个词的意思。这些字词都是为了还原真实的行旅场景服务的。你读的时候可以对应想象具体的画面。
逐句白话释义
第一句的意思是,走在山路上,脚步噔噔响,走着走着路好像就要走到头了。第二句的意思是,一路上到处都能听到溪水叮咚流淌的声音。第三句的意思是,风吹过树叶沙沙作响,还传来了山里人家养的狗的叫声。第四句的意思是,抬头看去,隔着秋天薄薄的云雾,有一户人家的松明灯火正亮着。每一句都对应一个真实的感官体验。你顺着句子的顺序就能跟着诗人的视角走完全程。翻译没有添加额外的修饰,完全忠实于原文的内容。你可以直接对照原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人赶路时走在山路上的全过程。最开始诗人走得很累,以为山路走不到头,心里难免有点着急。后来听到溪水声,心情慢慢放松下来。再后来听到狗叫,就知道附近有人家了,心里有了期待。最后看到云雾后面的灯火,知道找到了可以投宿的山店,心里满是惊喜。整首诗没有写复杂的道理,就是记录普通人行旅时的真实情绪变化。整体氛围很轻松,充满了生活气息。你读的时候很容易代入自己赶路的经历,产生共鸣。
跨学科 · 是什么
南方山地地貌特征地理学
我国南方的山地大多路径曲折,顺着山势修建,很容易给人走不到头的感觉。南方降水量大,山里面会有很多溪流,走到哪里都能听到流水声。山间秋季经常会有薄薄的云雾笼罩,远处的景物看起来像隔着一层纱。这些都是南方山地很常见的自然现象。诗里的描写和真实的南方山地特征完全一致。你去南方山区游玩的时候就能遇到一模一样的场景。这些自然特征是形成这首诗意境的基础。没有这些地貌特征就不会有诗里的独特体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速可以稍微慢一点,读出赶路的节奏感。第一句「登登山路/行时尽」,在「路」字后面稍作停顿,读出山路漫长的感觉。第二句「决决溪泉/到处闻」,读的时候语气放轻快,表现听到溪水声的放松感。第三句「风动叶声/山犬吠」,「吠」字读的时候可以稍微抬高一点音调,表现出听到狗叫的意外感。第四句「一家松火/隔秋云」,读的时候语气放缓放亮,表现出看到灯火的惊喜感。每一句的停顿都是两个字加五个字的节奏,很好掌握。你多读几遍就能找到合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗用的是「感官体验层层递进」的句式,你可以模仿这个结构写日常场景。你可以先写自己的动作,比如「哒哒鞋底台阶响」。接着写听到的第一个声音,比如「呼呼晚风穿巷闻」。然后写第二个声音,比如「街角飘来吆喝声」。最后写看到的场景,比如「一盏暖灯铺面门」。你只要按照「动作→第一个声音→第二个声音→最终画面」的顺序来写就行。不需要用复杂的修辞,写真实的感受就好。你可以试试写自己放学回家或者逛公园的场景,很容易上手。
名句写作应用指导
「风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云」这句话可以用来写山野游玩的场景。比如你写国庆去山里玩的日记,就可以写「我们顺着山路走了半个多小时,正觉得累的时候,忽然听到风吹树叶的沙沙声,还有狗叫声,抬头一看,风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云,山脚下的民宿正亮着灯等着我们呢」。也可以用来写乡村生活的作文,表现乡村的宁静氛围。用的时候不需要改动原句,直接嵌入上下文就行。这句话自带画面感,能让你的作文一下子生动起来。
关联知识图谱
《商山早行》(温庭筠)同主题
两首诗都是唐代行旅题材的经典作品,都描写了赶路途中的所见所闻,都有真实的生活细节,风格都偏向清新自然,都是唐诗中行旅诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

风动叶声山犬吠,一家松火隔秋云
该句是本诗核心名句,以视听结合的手法写山居野趣,被明代《唐诗品汇》列为「唐人七绝写景典范」,后世常被用来表现山野生活的恬淡意境,多次被传统山水画作为题材引用。

标签 TAGS

作者 POET

卢纶 约737—约799
唐代中唐诗人,大历十才子之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待