春游曲

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须远借问,出众风流旧有名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
《春游曲》创作背景
本诗作于唐贞观年间,为作者游赏长安皇家上苑时即兴创作。是作者现存唯一的传世诗作,未见于唐代官方史料,最早收录于宋代《吟窗杂录》,后被《全唐诗》收录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐七言律诗,属于近体诗范畴。初唐是七言律诗的定型阶段,本诗体现了早期七律的格律特征。全诗共八句五十六字,偶句押韵,音律和谐。是初唐宫廷诗作的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对春日上苑明媚景致的喜爱与游赏的愉悦心绪。第二层是作者作为宫廷核心女性的雍容从容、对自身风采的高度自信。情感基调明快舒展,毫无哀怨矫饰之感,是古代女性诗作中少见的彰显自我认同的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
《春游曲》重点字词释义
第一,上苑指唐代皇家专属的园林游赏场所,普通百姓不得随意进入。第二,兰闺是古代对女子居室的美称,此处指代作者自身。第三,艳妾是作者的自谦之辞,暗含对自身容色的自信。第四,动春情指被春日的美好景致触动了游赏的兴致。第五,偷面色指桃花仿佛偷偷借用了作者的面色般粉嫩红润。第六,学身轻指嫩柳仿佛在学习作者轻盈的体态般随风摇曳。第七,来去指作者在花丛中往来漫步观赏的状态。第八,风流此处指风采气度出众,与后世的引申含义不同。第九,旧有名指自身的出众风采早已为人所知,无需旁人多问。
《春游曲》逐句白话释义
第一句,皇家园林里的桃花在朝阳的照耀下格外明艳鲜亮。第二句,闺中的我被这春日美景触动了游赏的兴致。第三句,井边新开的桃花颜色粉嫩,就像偷偷偷取了我的面色一样。第四句,屋檐边的嫩柳随风摇曳,就像在学我轻盈的体态一样。第五句,我在花丛中走来走去,观赏着上下飞舞的蝴蝶。第六句,我站在树下,听着黄莺高低错落的啼叫声。第七句,站在林边的人何必远远地打听我的来历呢。第八句,我出众的风采气度早就已经很有名了。
《春游曲》核心主旨与内容概括
本诗主要描写了作者春日游览皇家上苑的所见所感。开篇先点明春日上苑的桃花明艳的景色,引出自己的游春兴致。中间四句分别用拟人手法将景物与自身的美结合,又写自己观赏蝴蝶、聆听莺啼的游赏过程。最后两句直接点明自己的出众风采,尽显从容自信。全诗整体基调明快活泼,充满了春日的生机与活力,也展现了作者的雍容气度。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特征植物学
桃花是中国传统的春季观赏花卉,在我国已有超过3000年的栽培历史。桃花的花色以粉红色为主,色泽温润饱满,很容易让人联想到年轻女子健康的面色,因此自古以来就常被用来形容女子的美貌。桃花的花期较短,一般只有10天左右,盛放时连片开放,视觉冲击力极强,是春日最具代表性的花卉之一。除了观赏价值之外,桃花还有药用、食用等多种实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《春游曲》基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持明快舒展,语调轻快上扬,体现出春日的生机与游赏的愉悦。第一句节奏为“上苑/桃花/朝日明”,重音放在“明”字上,突出桃花的明艳。第二句节奏为“兰闺/艳妾/动春情”,重音放在“动”字上,体现出游赏兴致被触发的感觉。第三、四句节奏分别为“井上/新桃/偷面色”“檐边/嫩柳/学身轻”,重音放在“偷”和“学”两个字上,读出拟人手法的灵动趣味。第五、六句节奏为“花中/来去/看舞蝶”“树上/长短/听啼莺”,语气放缓,体现出观赏时的悠闲状态。最后两句节奏为“林下/何须/远借问”“出众/风流/旧有名”,重音放在“旧有名”上,读出从容自信的气度。
《春游曲》句式仿写指导
本诗的第三、四句采用“景物+拟人动作+人物特征”的句式,极具特色,仿写难度较低。仿写时首先要选定两种春季的典型景物,比如樱花、春风、春草、杏花等。然后将景物的特征和人的某一个特征关联起来,比如春风偷取花香、春草学人的脚步轻等。最后调整句式结构,保持七个字一句,前后两句对仗工整即可。比如我们可以仿写为“堤边新草偷鞋色,陌上柔风学语轻”,既符合原句的结构,也有春日的氛围感。
核心名句日常写作应用指导
“井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻”这句诗适用场景非常广泛,首先可以用来描写春日的景色,比如写春游的作文时,引用这句诗可以立刻提升文字的文化质感。其次可以用来夸赞女孩子的容貌和体态,比如给朋友的春游照片写文案时,引用这句诗比直接说“你真好看”要文雅很多。还可以用来写桃花或者柳树的状物作文,生动展现出景物的灵动感。比如我们可以这样写:“春天的颐和园格外动人,西堤边的桃花盛放,嫩柳随风摇摆,真可谓是‘井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻’。”
关联知识图谱
杜甫《江畔独步寻花》同主题
第一,两首诗都是描写春日游赏所见景色的作品。第二,两首诗的情感基调都是明快愉悦的,都表达了对春日美景的喜爱之情。第三,两首诗都采用了鲜明的意象来展现春日的生机活力,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻
本句是《春游曲》的核心名句,采用拟人手法,将春日景物与人物之美巧妙融合。后世常被用来形容春日桃花的粉嫩娇艳与柳树的轻盈姿态,也可用来夸赞女子的容色体态之美。历代评注多赞其构思精巧,灵动自然。

标签 TAGS

作者 POET

文德皇后 601年—636年
初唐贤后、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待