次韵唐立夫永川五柳堂堂李齐年所建十年间三易名立夫作令为复之

原指依琴瑟而咏诗，后常用作称赞地方官吏政绩斐然、重视教化的典故。此处指李侯治理有方，百姓安居乐业。

指东晋诗人陶渊明，私谥“靖节”。陶渊明以爱柳闻名，宅边有五柳树，自号“五柳先生”。此处代指陶渊明的高洁品格。

我起初与李侯并不熟识，只听说他治理地方政声极佳。永川在几座山之外，那里的鸡犬之声至今仍被传颂。他以前选择官舍时偏好清静疏朗，地方仅够饮酒弹琴。眼前没有能启发他的人，所以建了这“斜川”堂来记录行迹。不妨拥有陶渊明（靖节）的名号，这堂高耸柳树茂盛。改名砍树后公便离去，名字尚可恢复柳树也易重生。唐侯初来处理前任之事，将旧名恢复到原地。这使人们争夺名利的心平息，都有了田园生活的闲适之意。古人的遗迹何必多论，大丈夫的志气高入云端。由此可知豪杰之士特立独行，不一定要等西伯侯那样的明君出现。

这首诗通过记述五柳堂的修建和改名过程，赞扬了李齐年和唐立夫两位官员的政绩与品德。诗人认为真正的豪杰之士应当有高远的志向，不依赖于外部环境，体现了积极向上的精神。