寄李悦夫时监成都军资库茶马司檄兼僚属闻近治胥吏数辈
宾筵聊可乐，筦库亦何劳。
近已尸鼠辈，果能清马曹。
晴郊堪挈榼，春事助挥毫。
借问浣花水，只今深几篙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 期许
创作背景
宋代官制背景
诗题表明李悦夫时任成都军资库监官，并兼领茶马司僚属。宋代重视中央集权，地方财政与军备物资多由朝廷差官监管，此类职位虽关乎国计民生，但品级较低，常为贬谪或闲散官员居所。
整胥吏事件
据诗中“近已尸鼠辈”推断，当时李悦夫在任上刚刚惩治了一批贪腐狡诈的胥吏。宋代胥吏往往把持地方政务，欺压百姓甚至欺瞒上官，整顿吏治是当时清流官员的常见作为与难题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。五言律诗兴起于初唐，至杜甫手中臻于成熟，是唐代文人展示才学、抒发情感的重要载体。
情感 · 解读
诗中核心情感为对友人的劝慰与期许。作者针对李悦夫身居微职、遭际不公的处境，以豁达之语宽解其怀才不遇的郁结，并对其整肃吏治的才干给予高度肯定，寄寓了美好的祝愿。
基础解读 READING
语文核心知识
筦库
筦，同“管”，意为管理。筦库指管理仓库的职务。诗中代指李悦夫担任的军资库监官一职，虽然职位不高，但责任重大。
尸鼠辈
尸，本指尸体，此处作动词，意为处死或清除。鼠辈，比喻贪鄙狡诈的小人。全句意为最近已经惩治了那些像老鼠一样的贪官污吏。
首联释义
参加宴席姑且可以寻得快乐，管理仓库这样的工作又有什么劳累的呢？这是作者劝慰朋友不要因为职位低微而感到辛苦。
颔联释义
最近你已经惩治了那些像老鼠一样的贪官污吏，果然有能力清理好马曹这一类的衙门。这是对朋友办事能力的肯定。
颈联释义
晴朗的郊外正适合提着酒壶去游玩，春天的美好景色正好可以帮助你挥毫写作。这是劝朋友在工作之余享受生活。
尾联释义
试问那浣花溪的水，现在究竟有多深呢？这是借问水来暗示朋友的胸怀和前途像春水一样深广。
主旨概括
这首诗是作者写给朋友李悦夫的。诗中一方面赞扬了朋友整顿吏治的才干，另一方面劝慰朋友在闲职上也要保持乐观，享受春光，体现了朋友之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代茶马司历史学
诗题提及“茶马司”，这是宋代设置的专门管理茶马贸易的机构。当时内地茶叶通过茶马司与少数民族地区交换马匹，是重要的国防与经济制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全诗为五言律诗，诵读节奏多为“二-三”结构。例如“宾筵/聊可乐，筦库/亦何劳”，读起来朗朗上口，要注意在“可乐”与“何劳”处读出宽慰的语气。
句式仿写
可以仿写“借问……，只今……”的句式。例如：“借问庭前柳，只今绿几许。”通过设问的方式来表达对事物变化的关切。
写作应用
“近已尸鼠辈，果能清马曹”这两句诗可以应用在描写整顿纪律、治理乱象的作文中，用来赞扬某人雷厉风行、清除弊端的魄力。
关联知识图谱
李悦夫酬唱赠答
根据诗题，李悦夫是本诗的赠诗对象，时任成都军资库监官。
五言律诗同体裁
本诗共八句，每句五字，讲究平仄对仗，属于五言律诗。
名句 CLASSIC LINES
借问浣花水，只今深几篙
此二句为全诗结句，以问水之深浅作结，意境深远。表面询问春水深度，实则暗用杜甫典实，以浣花溪水的清澈深广，隐喻对友人高洁品格的赞赏与仕途前景的美好祝愿，含蓄蕴藉。
标签 TAGS
作者 POET
晁公溯
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待