次韵送邓祭酒 其三

“次韵”指依照原诗的韵和用韵次序来和诗。“西土”指四川，诗人家乡。“学省”即秘书省，掌管图书典籍。“散吏”指闲散无具体职守或被免职的官员。“岷峨”代指四川。“牛斗”指牛宿和斗宿，借指天空或遥远距离。“翛然”意为无拘无束、自由自在的样子。

我家在四川，却要在南边做官，在秘书省愁闷躺着，想回家去。羡慕你成了闲散官员，像一条小龙，去家乡占卜真隐居之地，连着三座龟形山。你真贤良，又有大夫的感叹，我疲倦了，羞于题写刺史的天。家乡的岷山峨眉山恼人地被牛斗星宿阻隔，只能在梦里相遇，心意自由自在。

这首诗是作者送别朋友邓祭酒回四川时写的。主要表达了对朋友能够辞官回家过隐居生活的羡慕，同时也说了自己还在外地做官、想回家却回不去的苦闷心情，最后只能在梦里和朋友相会。