题涟水军豹隠堂

指汉代陈蕃特设的榻，专门用来接待名士。这里借指诗人当年在涟水军礼贤下士，接待像“豫章才”这样的宾客。这是一个著名的典故，用来表现对人才的尊重。

指东汉名士徐稚，他是豫章人。陈蕃做官时只接待徐稚，特设一榻供他坐。这里诗人用这个典故，既称赞了当年的宾客，也暗示自己像陈蕃一样爱惜人才。

当年我曾像陈蕃那样礼遇来自豫章的才俊，亲自骑着骏马，驾着五马大车回到这里。

庭院里的竹子上还保留着许多过去题写的诗句，屋檐下的燕子似乎也在祝贺我重新归来。

当年吟诗洗笔的池塘，墨汁流久已经变成了水沟；曾经坐过看星星的石头，快长满了青苔。

这座郡阁从今以后将流传这段盛事，我特意留下这首诗，让寒雾也记住这山岩的一角。

这首诗描写了诗人重游涟水军豹隐堂的所见所感。通过描写旧时的题刻、归来的燕子、墨池和苔石，表达了诗人对往昔仕宦生活的怀念，以及对自己留下的政绩和文章能够流传后世的欣慰之情。