寄郑天休
翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。
千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。
怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。
倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 感慨
创作背景
仕途失意
作者宋祁当时因仕途受阻，滞留东南任职，未能回京。诗题中的郑天休为其友人，此时可能正准备返京或已在朝中任职。作者借赠诗表达自己怀才不遇的苦闷与对友人的羡慕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，讲究平仄对仗与押韵。七律在唐代发展成熟，至宋代成为文人交际酬唱的重要载体，体现了极高的艺术水准。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人的深切思念与关怀。通过想象友人的归途与境遇，表达了两人之间深厚的情谊。情感真挚深沉，既有对友人怀才不遇的惋惜，也有对其清正品格的赞赏。
基础解读 READING
语文核心知识
翘车
指高大的马车，古代常用来征召贤士。这里指朝廷征召贤才的车辆。作者用这个词来说明自己虽然被征召，但却迟迟未能成行，表达了等待的焦急心情。
赐衫
指皇帝赏赐的官服，代表官职和地位。诗中说“歇赐衫”，意思是多年没有穿上新赐的官服，暗示作者很久没有得到升迁，职位一直停滞不前。
首联释义
朝廷征召的车马纷纷出动，但我却滞留在东南无法回京。我像佩戴香草的君子一样多年闲置，那代表恩宠的官服也早已歇置不用。这两句写出了作者仕途受阻的困境。
颔联释义
我独自饮酒，仿佛从千日大醉中醒来，只能孤独地自斟自饮。打开你寄来的书信，结果发现竟然是一个空信封。这里描写了作者孤独寂寞的生活状态。
颈联释义
我心中充满怨气地想要归去，眼前只有那王孙芳草。你应该安然无恙，正跟随着官员的船帆一路顺风。这两句通过对比，写出了作者与友人不同的境遇。
尾联释义
我仿佛听到帷幕中传来歌功颂德的声音。但这清明的时代，难道还会像汉代绛侯那样遭受谗言陷害吗？作者以此表达了对朝廷不能识别人才的担忧。
核心主旨
这首诗是作者写给朋友郑天休的。主要表达了自己长期在外做官、无法回京升迁的苦闷心情。同时也表达了对朋友的思念，以及对朝廷中可能存在谗言的担忧，希望政治能够清明。
跨学科 · 是什么
绛侯典故历史学
这句诗用了汉代的历史典故。绛侯是指周勃，他是汉朝的开国功臣。虽然他功劳很大，但后来却被人陷害入狱。作者在这里提到这个典故，是在感叹忠臣难做，担心自己也会遭遇同样的命运。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时，语速要稍慢，带着一种沉郁的感情。前四句要读出作者压抑、苦闷的感觉，特别是“孤共酌”、“遂空函”要重读。后四句情感转为激愤，最后一句“清时宁忌绛侯谗”要读出反问的语气。
句式仿写
可以模仿“千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函”的句式进行写作。例如：“十年寒窗独对月，一纸功名终成空。”这种句式通过数字和时间词的对比，能很好地表达出一种失落和无奈的情绪。
写作应用
“清时宁忌绛侯谗”这句诗可以用在关于“人才选拔”、“职场困境”或“信任危机”的写作中。比如在写关于“信任”的作文时，可以用这句诗来引出历史上忠臣受冤的例子，增加文章的深度和文采。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者，与兄宋痒并称“二宋”，北宋著名文学家、史学家。
近体诗同体裁
本诗体裁为七言律诗，格律严谨，对仗工整。
名句 CLASSIC LINES
清时宁忌绛侯谗
此句为全诗警策之句，运用汉代周勃（绛侯）蒙冤的典故。意指在政治清明的时代，难道还会忌惮像绛侯那样蒙受谗言陷害的事发生吗？以此反讽现实，表达对忠良受屈的不满。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待