送李芝还旧隠

“舞雩”指古代求雨祭祀的祭坛，此处代指春日出游的胜地。“属疾”意为患病。“三径”典出陶渊明归隐故事，指隐士居所。“九街”指京城繁华街道。“牛溪”借指讲学之地。

你习惯了戴着官帽在春日舞雩台上游赏，却因常年患病家境贫寒。旧日的隐居地有菊花在小路上招手欢迎，你的归去行装不沾染京城街道的一丝尘土。平日里戏耍的服装欢快得像彩衣，日后会有蒲草包裹车轮迎接你。天下的读书人都熬白了头，你回牛溪后不要再访求续经之人了。

这首诗是宋祁送别友人李芝归隐之作。诗人赞扬了友人安贫乐道、不慕名利的高尚品质，表达了对友人归隐生活的美好祝愿，同时也流露出对官场生活的厌倦和对隐逸自由的向往。