杨备永嘉市征
汉祀坛边望画衣，故人杯酒怨歌骊。
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
后雨蒸青贻素业，旧塘生草继妍辞。
他年第颂归何处，名应唐家十二时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 勉励 · 惜别
创作背景
永嘉送别
此诗为杨备在永嘉（今浙江温州）任职或游历时，送别友人赴任或归京之作。永嘉地处东南沿海，风景秀丽，诗人借当地风物与历史典故抒发离别之情，具体创作年份虽难确考，但可断定为仕途交游期间的赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句，每句七字。律诗格律严谨，讲究声律对偶，颔联与颈联必须对仗。此体盛于唐代，是古典诗歌中艺术形式最为成熟的体裁之一，要求字句精炼、意境深远。
情感 · 解读
诗中通过“怨歌骊”、“故人杯酒”等意象，表达了诗人与友人在永嘉离别时的依依不舍与深厚情谊。情感真挚深沉，既有对相聚时光的留恋，也有对离别现实的感伤，体现了传统送别诗的典型情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
画衣
指古代官员穿着的绣有彩色花纹的官服。诗中代指即将离别的友人，也暗示了友人的官员身份。在古代诗词中，常以衣饰代指人物，形象鲜明。
歌骊
指唱《骊驹》歌，这是古代客人告别时唱的歌谣。后人便用“歌骊”作为离别的代称。诗中以此表达了离别的感伤气氛。
全诗通释
在汉祀坛边望着身着官服的友人，老朋友举杯痛饮，唱着离别的歌谣充满感伤。北道上的几枝梅花可以传递音信，南方的桂树可以滋补虚弱的身体。后来的雨水蒸腾绿色留下了清白的业绩，旧池塘长出青草继续着美好的辞章。来年歌颂功绩该归向何处？名字应当列入唐家的十二时中。
送别慰勉
这首诗是一首送别诗。诗人通过描写送别场景，表达了对友人的深厚情谊。诗中既有离别的伤感，又有对友人未来的美好祝愿，希望友人保重身体，建功立业。
跨学科 · 是什么
汉祀坛历史学
汉祀坛是汉代祭祀天地的祭坛。诗中提到的汉祀坛位于永嘉，是当地的历史古迹。诗人在此送别友人，借古迹苍茫的氛围烘托离别的沉重感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调深情。首联叙事，语调平实；颔联对仗工整，重读“梅”与“桂”；颈联写景，语调轻柔；尾联祝愿，语调上扬，充满期待。
句式仿写
可仿写“几枝北道梅传信，一味南方桂补羸”句式。例如：“千里北风鸿雁信，一庭明月故人书”。练习对仗修辞，提升语言表现力。
写作应用
“几枝北道梅传信”适合用于表达异地相思、传递问候的写作场景。在书信、赠言中引用，能增添文化底蕴，表达真挚情谊。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人之作，表达了深厚的惜别之情与美好的祝愿。
名句 CLASSIC LINES
几枝北道梅传信，一味南方桂补羸。
此联为全诗颈联，运用工整的对仗与精切的典故，将离别之情与对友人的关怀融为一体。以北地梅花寄托音信，以南国桂树调养身体，既点明地理跨度，又深含体贴入微的情意，是宋诗中送别联句的佳作。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待