尹学士自濠梁移倅秦州

“于役”指因公事而出差在外。语出《诗经》，原指服役，后泛指在外奔波任职。此处点明友人离家在外任职已有三年之久，体现了仕途的奔波与劳碌。

“破羌”指击败羌人或西夏军队。汉代设有“破羌将军”，此处借用典故，代指在边境战争中取得胜利。诗人以此勉励友人建立军功，凯旋而归。

公事奔波三年路途遥远，谈论兵事两鬓已经斑白。不推辞征戍边疆的艰苦，定要击破羌人才得胜还乡。盾牌上的墨迹应当圆润熟练，烽火报告永远安宁无事。乘船离开淮河地区，骑马进入秦地关山。收起校勘书籍的笔，还剩下聚米为山的谋略。想起你日后夜晚的离恨，远远寄托给陇山的云间。

这是一首送别诗，主旨在于赞扬友人的文武才干与爱国精神。诗人通过回顾友人在濠梁的政绩与展望在秦州的前景，表达了对友人建功立业的殷切期望，同时也流露出深厚的惜别之情。