送福州通判陈铸

“纡”意为垂下或系结，“绶”指古代官员系印信的丝带。“纡新绶”意指官员身佩新的印绶，象征接受新的任命或升迁。此处用以描写陈铸赴任福州通判，身负新职的荣耀形象。

“枌”指白榆树，“乡枌”代指故乡或家乡。古人常在住宅旁种植榆树，故以榆树作为家乡的象征。此处写陈铸离开家乡，踏上赴任之路。

你在州阁之中佩系着新的官印绶带，离开家乡，经过曾经熟悉的旧日市井。这两句点明了友人新官赴任的身份，以及辞别故里、踏上征途的行程。

你的先辈如同汉代名臣司马相如（长卿）一样尊贵，跟随你的家族成员也像班固、班昭（大家）那样贤德。这两句运用典故，极力称赞陈铸家世显赫，门风优良。

你将前往闽地处理进贡桂蠹等事务，管理越地百姓刀耕火种的田地。这两句描写了福州当地特殊的物产贡赋与农耕风俗，点出通判治理民政的职责。

春天的邮递系统将会带回你平安的消息，我正等待着早开的梅花来传递这一喜讯。这两句表达了对友人任职期满或寄信归来的美好期盼。

这是一首送别诗，全诗围绕送别友人陈铸赴任福州通判展开。前半部分赞扬友人的家世与才德，后半部分设想友人在任上的作为与未来的归信。情感真挚，既有对友人的高度评价，又有对未来的美好祝愿，体现了深厚的友情。