句 其三
谢病归装能办未，葛洪丹灶景山铛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
晚年退居
此句出自北宋名臣文彦博之手。文彦博历事四朝，出将入相五十余年，晚年以太子太师致仕。此联极可能作于其晚年多次请求致仕归乡期间，借前代高士典故抒发功成身退、归隐林泉的心志，反映了其作为朝廷重臣在暮年时对生命归宿的深沉思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作在形式上呈现为两句十四字，符合七言律诗的联句特征，属于宋代常见的集句或残句体裁。这种体裁多见于文人墨客的随笔、题跋或诗话记录，虽非完整的律诗篇章，但往往独立成意，具有较高的艺术概括力。宋人诗集中此类作品甚多，体现了宋诗以才学为诗、点铁成金的创作倾向。
情感 · 解读
作品表达了诗人意欲摆脱官场羁绊、回归山林修养身心的强烈愿望。通过“谢病”与“归装”的叙述，流露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往，情感基调清高而淡泊。这种情感在宋代士大夫阶层中具有普遍性，反映了文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
基础解读 READING
语文核心知识
谢病
字面意思是托病辞官。在古代官场，官员常以患病为借口请求退职，这是一种委婉的辞职方式。这里指诗人想要辞去官职，回到家乡去。这个词在古诗文中很常见，体现了古人含蓄的表达习惯。
归装
指回家的行装、行李。诗人问自己回家的行李准备好了没有，表现了他想要回家的急切心情。简单的两个字，勾勒出一位即将远行归乡者的形象，充满了生活气息。
句意通释
我托病辞官回家的行装准备好了吗？我要像葛洪那样炼丹修道，用景山的铛锅烹茶煮药。这两句诗一问一答，前一句提出问题，后一句用典故作答，表达了诗人想要归隐山林的愿望。
归隐之志
这首诗通过询问归装是否备好，表达了诗人想要辞官归隐的强烈愿望。诗人借用古代神仙人物的故事，说明自己回家后要过一种修身养性的生活，不再过问官场的事情，情感真挚，意境高远。
跨学科 · 是什么
葛洪历史学
葛洪是东晋时期著名的道教理论家、炼丹家和医药学家。他晚年隐居在罗浮山炼丹，写下了《抱朴子》等著作。诗人在这里提到葛洪，是表示自己也要像葛洪一样，归隐山林，追求道家长生久视之道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
朗读时要注意七言诗的节奏，可以读作“谢病/归装/能办/未，葛洪/丹灶/景山/铛”。前句结尾的“未”字要读出疑问的语气，后句要读得平稳舒缓，表现出归隐的决心。
句式仿写
可以模仿“谢病归装能办未”的句式进行写作，用自问自答的方式表达决心。例如：“远行游子可安否？慈母手中线与衣。”通过设问，使句子更有力量，更能打动读者。
关联知识图谱
北宋政治家同作者
此诗作者为北宋名臣文彦博，其人历仕四朝，德高望重。
名句 CLASSIC LINES
谢病归装能办未
此句以自问自答的形式，直抒胸臆地表达了辞官归隐的迫切心情。语言质朴自然，不事雕琢，却将一位久宦在外的老臣对家乡的眷恋和对官场的决绝态度刻画得淋漓尽致，是宋诗中表现归隐主题的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
宋祁 998年－1061年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待