句
谏草焚来应见史，橐金散尽只留书。
基础信息 BASIC
情感高洁
创作背景
挽联创作
此联为挽联，用于悼念逝者并概括其生平功业。据考证，此联多被认为是晚清名臣左宗棠挽赠某位清廉正直的同僚或下属之作。创作背景紧扣逝者生前的政治操守与生活境况，旨在通过精炼的语言总结其一生行迹，寄托哀思与敬意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于七言对联体裁，由上下两句组成，每句七字，对仗工整，平仄协调。对联是中国传统文学中一种独特的艺术形式，讲究对仗、声律和意境，常用于抒怀、咏史或题赠。此联语言凝练，形式整饬，体现了古典诗词的语言美感。
情感 · 解读
作品通过对比“焚谏草”与“散橐金”的行为，极力赞颂了传主清廉自守、不慕名利的高尚品德。情感基调庄重肃穆，充满敬意，表达了对传主刚正不阿、两袖清风精神的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
谏草
指臣子向皇帝进谏的奏章草稿。在古代，进谏是臣子的职责，这里特指传主生前所写的谏言文稿。了解这个词有助于理解传主作为臣子的身份和职责。
橐金
指口袋里的金钱。“橐”是口袋的意思，“橐金”形象地指代个人的积蓄或财富。这里用来说明传主生前的经济状况，为后文写他散尽家财做铺垫。
句意释义
上句意思是：进谏的草稿虽然被烧掉了，但那份忠心应该被历史记载。下句意思是：口袋里的积蓄都散发完了，最后只留下了书籍。整副对联通俗易懂，讲的是传主生前忠诚、死后清廉的故事。
核心主旨
这副对联主要赞扬了传主的高尚品德。上句赞扬他对国家的忠诚，下句赞扬他为官的清廉。作者通过这两件事，刻画了一个不追求名利、一心为公的清官形象，表达了对逝者的敬佩和怀念。
跨学科 · 是什么
古代谏官制度历史学
中国古代设有专门的谏官，负责给皇帝提意见。他们写的奏章就是“谏草”。这是一个很重要的历史制度，体现了古代政治中对直言进谏的重视。传主能写谏草，说明他是个有责任感的官员。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时要注意节奏，可以读作“谏草/焚来/应/见史，橐金/散尽/只/留书”。上句语调要庄重有力，体现忠诚；下句语调要平缓深沉，体现清廉。注意“应”字要重读，表达肯定的语气。
句式仿写
这副对联使用了“……来……，……尽……”的句式。我们可以模仿这个结构来写句子。例如：“汗水流来应见果，青春燃尽只留名”。通过仿写，可以学习如何用简洁的语言表达深刻的道理。
写作应用
这副对联非常适合用在描写清官、赞美廉洁的文章中。比如写“他一生清贫，真正做到了‘橐金散尽只留书’，留给后人的是宝贵的精神财富’”。引用这两句诗，可以让文章更有说服力和感染力。
关联知识图谱
晚清名臣同作者
此联作者多传为左宗棠，他是晚清著名的政治家、军事家，以收复新疆闻名。
名句 CLASSIC LINES
谏草焚来应见史，橐金散尽只留书
此联为全篇核心名句，高度概括了传主“忠君爱国”与“清廉无私”两大品质。上句言其忠，下句言其廉，对仗工整，意境深远，常被后世用作赞颂清官廉吏的经典语料，具有极高的文学价值和社会教化意义。
标签 TAGS
作者 POET
朱公绰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待