送归中丞使新罗册立吊祭

“汉独坐”指汉代专为御史中丞设置的独坐席位，这里代指归中丞的身份。“鲁诸生”指饱读儒家经典的学者，这里称赞归中丞品行端正学识渊博。“绝域”指极为遥远的地方，这里指新罗。“双旌”指唐代使者出行时所持的两根旌旗，是使者身份的象征。“殊方”指异域、外国，这里特指新罗。“王制”指大唐的制度与命令。这些字词都是唐代赠别使外诗的常用词汇，没有生僻含义。

首句说归中丞拥有汉代御史中丞那样的尊崇官位。第二句说他本身是像鲁国儒生一样饱学的君子。第三句说遥远的新罗也遵行大唐的制度。第四句说他要向着天边的海路一路前行。第五句说海岛之上包罗着万千景象。第六句说太阳升起的地方，使者的双旌随风转动。第七句说海上水汽蒸腾，是鱼龙聚居的地方。第八句说浪涛翻滚，传来阵阵水浪冲击的声音。第九句说路途漫长，要走一整年才能到达。第十句说走到海的尽头，还要向着山地行进。第十一句说还要在异域执行册封吊祭的礼仪。第十二句说当地人都会瞻仰大唐使者的荣耀。

本诗是一首赠别出使外邦官员的作品，全诗围绕归中丞出使新罗的事件展开。既描述了海路出使的漫长艰险，也赞颂了归中丞的才学与品格，更彰显了大唐国威远播、四方臣服的强盛国力。全诗整体基调昂扬向上，充满了对使者的期许和对国家的自豪之情，没有普通赠别诗常见的伤感情绪。