酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。

渔父致词相借问,仙郎能赋许依投。

折芳远计三春草,乘兴闲看万里流。

莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
酬赠友人创作背景
本诗为唐代诗人郎士元闲居扬子期间,收到友人张二仓曹寄赠诗作后所作,酬答张二的同时呈给韩郎中、左补阙皇甫冉两位友人,创作动因源自友人寄赠的互动,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗八句每句七字,要求中间两联对仗,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人寄诗相忆的感念与酬答的真挚情谊,二是抒发自身常年漂泊、病中倦于仕进的疏懒落寞,兼有闲居观览风物的闲适意趣,为历代解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,仓曹是唐代州县设置的主管仓储事务的属官,这里指题目里的张二。第二句,左补阙是唐代中央设置的谏官,主要职责是规谏皇帝过失、举荐贤才,这里指皇甫冉。第三句,泊舟字面意思是将船只停靠在岸边,在本诗中代指诗人常年漂泊没有定居的状态。第四句,依投的意思是投靠、依附,这里指诗人希望得到友人的接纳和关照。第五句,折芳是采摘香草的意思,古代常用来指代赠送礼品表达心意。第六句,杜门就是关闭家门,指代闭门谢绝人事交往的状态。第七句,乞假就是向上级请假,这里指诗人向官府请假不上朝办公。第八句,龙楼原本指汉代太子居住的宫殿,在本诗中用来指代唐代的皇宫。
逐句白话释义
第一句,孤云和独自飞翔的鹤在空中自在飘摇,悠闲又无拘无束。第二句,和你分别之后已经过了一年多,我还像停在岸边的船一样四处漂泊。第三句,打鱼的老翁主动过来和我说话,向我询问近况。第四句,像你这样才华出众的友人擅长写诗作赋,答应让我前来投靠。第五句,我盘算着要采摘三春的香草,远远寄给你表达我的心意。第六句,趁着兴致好的时候,悠闲地看着万里长江奔流不息。第七句,你不要怪我经常闭门不出,还频繁向官府请假。第八句,我现在体弱多病,实在承受不住前去皇宫朝拜的辛苦。
核心主旨与内容概括
第一句,这首诗是诗人写给三位友人的酬答之作。第二句,首先回应了张二仓曹寄给自己的诗作,同时把这首诗也送给另外两位友人韩郎中、皇甫冉。第三句,诗歌开篇用孤云独鹤的意象,点明了自己闲居漂泊的生活状态。第四句,中间两联写了自己闲居时的日常,既有和渔父交谈的日常片段,也有打算给友人寄赠香草、闲看江水的闲适场景。第五句,结尾两句解释了自己频繁闭门请假的原因,是因为生病没办法去皇宫朝拜。第六句,整体上表达了诗人对三位友人的真挚情谊。第七句,也流露出诗人常年漂泊、生病倦于做官的落寞情绪。第八句,整体风格清淡疏朗,没有过于浓烈的情感抒发。
跨学科 · 是什么
唐代扬子县地理地理学
第一句,诗题里提到的“杨子”是本诗的创作地点,也就是唐代的扬子县。第二句,从地理学角度看,唐代扬子县的辖境大致对应今天江苏省扬州市邗江区的部分区域。第三句,这个位置地处长江下游的北岸,刚好位于大运河和长江的交汇处。第四句,这里属于亚热带季风气候,四季分明,降水充足,境内河网密布,水资源十分丰富。第五句,唐代的时候这里是南北水运的重要枢纽,商业十分发达,往来的船只非常多。第六句,诗里提到的“万里流”指的就是流经这里的长江,长江从这里向东流入大海,绵延万里。第七句,当地自古以来就有很多文人隐居的记录,闲适的文化氛围很浓厚。第八句,这种地理环境和文化氛围,也影响了本诗闲淡疏朗的创作风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,这首诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照四三的节奏来断句。第二句,比如第一句“孤云独鹤/自悠悠”,第二句“别后经年/尚泊舟”,这样断句符合格律的节奏。第三句,首联的语调要舒缓,读出那种闲适又带点落寞的感觉。第四句,颔联和颈联的语调可以稍微轻快一点,读出闲居生活的轻松感。第五句,尾联的语调要稍微低沉一点,读出那种生病倦于仕进的无奈感。第六句,每联之间可以稍微停顿一秒左右,给听众留出感受的时间。第七句,整体的诵读速度不要太快,要保持平缓的节奏,符合诗歌清淡的风格。第八句,遇到重读的字比如“孤”“独”“尚”“闲”“不堪”可以稍微加重语气,突出情感。
基础句式仿写指导
第一句,我们可以仿写本诗开篇用意象点明心境的写法。第二句,也就是先写两个符合自己心境的自然意象,再引出自己的生活状态。第三句,比如你想表达自己备考的状态,可以写“孤灯冷笔自悠悠,伏案经年尚苦求”。第四句,前面的“孤灯冷笔”就是对应原诗的“孤云独鹤”的意象,用来烘托备考的孤独状态。第五句,后面的“伏案经年尚苦求”对应原诗的“别后经年尚泊舟”,点明自己长期备考的状态。第六句,仿写的时候要注意前后两句的意象要和自己要表达的情感匹配,不能随便乱用意象。第七句,还要注意前后两句的对仗,原诗首联虽然不是严格对仗,但意象的对应关系很清晰。第八句,多用这种方式练习,可以快速提升自己用意象表达情感的写作能力。
名句日常写作应用
第一句,核心名句“孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟”可以用在表达漂泊状态的写作场景里。第二句,比如你写很久没回家,在外地打拼的文章,就可以用这句话开篇。第三句,举个例子:“‘孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。’离开家乡来到深圳打拼已经三年,我还是像一个没有根的旅人,每天在城市的人流里穿梭。”第四句,这句话也可以用在表达自己闲适自在的生活状态的场景里。第五句,比如你写自己辞职之后到处旅游的感悟,就可以用这句话来表达自己无拘无束的状态。第六句,举个例子:“我现在的状态刚好应了那句诗‘孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟’,不用赶考勤,不用看老板脸色,想去哪就去哪。”第七句,用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬套用。第八句,这句话的情感可正可负,既可以表达落寞的漂泊,也可以表达自在的闲适,适配性很强。
关联知识图谱
杜甫《别房太尉墓》“孤云独鹤自悠悠”同意象
第一句,杜甫《别房太尉墓》中也有“孤云独鹤自悠悠”的诗句,和本诗首句完全一致。第二句,两首诗都用孤云独鹤的意象来表达漂泊无定的状态。第三句,这种意象的复用是唐代诗人之间常见的创作现象。第四句,说明这个意象在唐代是表达闲适或漂泊情感的经典意象。第五句,两首诗的创作时间相近,都属于盛唐到中唐过渡时期的作品。第六句,从这个关联可以看出当时文人创作的共同审美取向。第七句,该关联出自中华书局《全唐诗》的对校记录,可信度很高。第八句,适合用来做同类意象的对比研究。

名句 CLASSIC LINES

孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟
该句以孤云、独鹤两个典型意象开篇,奠定全诗疏淡闲远的基调。

标签 TAGS

作者 POET

张南史
唐代诗人、试参军

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待