借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈
典刑寄老成，师友须渊源。
今代紫薇公，身退道益尊。
言行无表襮，卓然中所存。
云雨自翻覆，谁能动毫分。
洗垢既无垢，尚或求瘢痕。
嗟我与徐子，昔也扫公门。
相期膏吾车，从公毕斯文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
南宋初年士大夫交游
此诗作于南宋初年，正值宋金对峙、社会动荡之际。诗题中“借舍人吕丈送大雅东还诗韵”，表明是次韵唱和之作。吕丈即吕本中，南宋著名诗人，曾任中书舍人，此时已退居。诗中提及“徐子”指徐俯，均为江西诗派重要人物。此诗背景反映了南宋士大夫在政治风波中相互砥砺、传承文脉的群体自觉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式灵活自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋，是古典诗歌的重要体式。该体裁句式长短适中，适合表达深沉的思想情感与复杂的社会内容。本诗语言质朴，韵律自然，体现了宋诗以文为诗、注重理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗中表达了对吕丈（吕本中）道德文章的崇高敬意，体现了作者尊崇前辈、向往圣贤之道的真挚情感。诗人赞扬吕丈身处乱世而坚守气节，退隐后道义更显尊贵，情感基调庄重肃穆。同时，诗人也抒发了追随贤达、致力于斯文传承的坚定志向，情感深沉而恳切。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“典刑”同“典型”，指旧法、常规，此处指老成持重的典范。“紫薇公”指中书舍人，因中书省曾称紫薇省，代指吕本中。“表襮”意为外表、炫耀。“膏吾车”意为给车轴涂油，准备启程，比喻做好出仕或追随的准备。“斯文”指儒家文化或文人雅士的道统。
逐句白话释义
老成的典范寄托在您身上，师友之道必须渊源深厚。当代的紫薇公，身已退隐而道义更加尊贵。言行无需刻意表露，卓越的操守存于内心。云雨虽然反复无常，谁能动摇您分毫？本无污垢却还要清洗，甚至还要寻找不存在的疤痕。感叹我和徐子，往日曾拜谒您的门下。期待着整备好车辆，追随您完成文化传承的大业。
核心主旨概括
这首诗通过赞扬吕本中退隐后高尚的道德操守和坚定的政治立场，表达了作者对前辈的敬仰之情。同时，诗人也表明了自己和友人徐俯愿意追随吕本中，致力于传承儒家道统的决心。全诗体现了南宋士大夫在动荡时局中坚守气节、崇尚道义的精神风貌。
跨学科 · 是什么
古代官制历史学
“紫薇公”这一称呼源于唐代官制变革。唐玄宗开元元年，改中书省为紫薇省，中书令为紫薇令，中书舍人亦被称为紫薇郎或紫薇舍人。虽然后来恢复旧称，但“紫薇”成为中书省及该职位官员的雅称。宋代文人喜欢使用古称或雅称，此处用“紫薇公”既点明了吕本中曾任中书舍人的身份，又增添了诗歌的典雅色彩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古诗，诵读节奏多为“二/三”结构，如“典刑/寄老成，师友/须渊源”。前四句语调平稳庄重，表达敬意；“云雨/自翻覆”两句语调需加强，体现转折与力量；最后四句情感真挚，语速稍缓，表达追随的决心。全诗押韵自然，需注意韵脚的延展。
句式仿写指导
可仿写“言行无表襮，卓然中所存”这一句式。原句结构为“名词+否定词+动词/名词，形容词/副词+方位词+动词/名词”，通过否定外在表现来强调内在品质。仿写示例：“才华不外露，默默积底蕴”。这种句式适合用于描写人物低调务实、内涵丰富的品质。
写作应用场景
“云雨自翻覆，谁能动毫分”一句适合用于写作中表现人物在复杂环境下的坚定立场，或比喻在动荡局势中保持初心。例如在议论文中论述“定力”或“操守”时，可引用此句作为论据，增强文章的说服力与文化底蕴，说明真正的强者不会因外界变化而改变原则。
关联知识图谱
江西诗派人物关联
吕本中是江西诗派的重要理论家，提出了著名的“活法”说，对宋诗发展影响深远。
名句 CLASSIC LINES
云雨自翻覆，谁能动毫分
此联以自然界的云雨翻覆比喻政治局势的变幻莫测，赞扬吕丈在乱世中坚定不移的操守。诗句运用对比手法，外界环境越是动荡，越能衬托出人物内心的定力与坚守。该句语言精炼，意象鲜明，富有哲理深度，是宋诗理趣与气节结合的典范之作。
标签 TAGS
作者 POET
汪应辰 1118-1176
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待