丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗

桑田变东海,此语闻自昔。

嗟我百年人,耳目讵能识。

谁言钱塘江,遂有车马迹。

涨沙莽云屯,衣带仅寻尺。

我初未渠信,束襜俟潮汐。

是时月既望,春晴好风色。

同舟二三子,击楫意颇适。

中流类坳堂,竟作胶柱瑟。

褰裳乱涛波,植杖负囊笈。

居然濯我足,长堤慰行客。

西兴忽在眼,唤渡犹顷刻。

鲲鹏定何之,鱼龙岂迁宅。

斜阳照高岸,得酒饯寒湿。

平生忠信怀,对此徒感激。

翻成仆奴笑,抚事吁莫测。

莫问曲池平,空悲岘山侧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
丁丑仲春渡江
诗作于宋哲宗绍圣四年(1097年)丁丑二月。作者时任两浙转运副使,因公事渡钱塘江。面对江沙变迁,有感于沧海桑田之变与个人际遇,遂作此诗以记其事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不拘泥于近体诗格律,用韵自由。五古源于汉魏,长于叙事抒情,语言质朴自然。此诗继承陶渊明平淡风格,又具宋诗议论化特色,在宋代诗坛具有典型代表性。
情感 · 解读
核心情感为自嘲与旷达。诗人记录渡江遇阻的狼狈经历,面对从者嘲笑,以忠信自许,情感由尴尬转为豁达。体现了宋人面对生活窘境时的理性幽默与自我解嘲精神。

基础解读 READING

语文核心知识
寻尺
寻,古代长度单位,八尺为一寻。寻尺形容距离很短。诗中形容江面因泥沙淤积变得极窄,仿佛只有一条衣带那么宽,船只难以通行。
全诗白话释义
桑田变东海,这话自古就听说过。叹我这百年人生,耳目怎能见识得尽?谁说钱塘江上,竟然有了车马行走的痕迹?上涨的泥沙像云一样聚集,江面窄得只有衣带般宽。我起初不信,束好衣襟等潮水。那是月圆之后,春晴风色正好。同船两三人,划桨心情舒畅。到了中流像堂屋积水,船像胶柱瑟一样动弹不得。提起衣裳在波涛中走,拄杖背着书箱。居然洗了我的脚,长堤安慰了行客。西兴忽然在眼前,渡江好像就一刻钟。鲲鹏去了哪里?鱼龙难道搬家了?夕阳照着高岸,得酒以此饯别寒湿。平生怀抱忠信,对此徒然感激。反被仆人笑话,抚事叹息莫测。别问曲池平了,空悲岘山旁边。
核心主旨
这首诗记叙了作者渡钱塘江时因江沙淤积受阻的经过。通过描写自然环境的变迁和渡江的狼狈,表达了作者对沧海桑田的感慨。最后以自嘲的口吻收束,展现了豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
钱塘江涌潮地理学
钱塘江以涌潮闻名,潮水来时水位暴涨。诗中提到“束襜俟潮汐”,说明古人渡江需候潮而行。潮水上涨时水深增加,船只才能通行,这是利用自然规律解决交通问题的智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,节奏舒缓。诵读时前四句语调平缓,中间叙事部分稍快,体现渡江的紧张与波折。结尾处语速放慢,带出自嘲与感慨的意味,注意“胶柱瑟”等典故词的重读。
句式仿写
“桑田变东海”句式简洁有力,可仿写描述环境变化。例如:“荒野变高楼,此语闻自昔。”通过古今对比,突出变化的巨大,适合用于环保或城市发展主题的写作。
写作应用
“桑田变东海”常用于形容世事变迁巨大。在作文中可用于开头引出话题,或结尾总结感悟。例如:“回首家乡十年变化,真可谓桑田变东海,令人感慨万千。”
关联知识图谱
麻姑献寿同典故
“桑田变东海”直接化用葛洪《神仙传》麻姑自说云“接侍以来,已见东海三为桑田”的典故,寓意世事巨变。

名句 CLASSIC LINES

桑田变东海
核心名句“桑田变东海”,化用麻姑献寿典故,高度概括沧海桑田的地理变迁。语言凝练,意境宏大,常被后世用于形容世事巨变或自然环境演变。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待