寄别子云

江干风雪敝貂裘,兄弟相看已白头。

两月追随无十日,一春离别甚三秋。

清时官职难频窃,异县田园合早求。

并戏母前端有日,省郎虽美不如州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 惜别 · 隐逸
创作背景
乾道三年镇江任上赠别弟弟韩元龙
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时韩元吉任镇江府通判,其弟韩元龙(字子云)赴任途中探访,二人相聚不足十日便别离,韩元吉有感于聚少离多、官场劳碌作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗,是唐宋文人主流创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与弟弟久别重逢又匆匆分离的不舍怅惘,二是多年为官奔波、厌倦朝堂纷争的疲惫,三是渴望辞官归隐、陪伴家人的真切期许,历代解读均认可其情真意切的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,「江干」指江边江岸,是古典诗词常见地理表述。第二,「敝貂裘」指貂皮衣服破旧,暗指仕途奔波劳苦失意。第三,「三秋」原指秋季三个月,泛指时间漫长难熬。第四,「清时」是对时代的美称,指太平盛世。第五,「窃」是自谦说法,指不配占据职位而勉强担任。第六,「异县」指他乡外地。第七,「省郎」指中央尚书省任职的郎官,是当时公认的清贵官职。第八,「州」指地方州郡长官,代指地方官职。
逐句白话释义
第一句写江边风雪交加,身上貂裘已经破旧,凸显行路艰辛与环境寒冷。第二句写兄弟久别重逢,互相打量发现彼此都已头发花白,满是岁月沧桑的感慨。第三句写这次相聚共两个月,真正待在一起不足十天,相聚时间十分短暂。第四句写仅仅一个春天的离别,却感觉比三年还漫长,满是离别的怅惘。第五句写如今是太平年代,好官职很难屡次获得,暗指对仕途升迁无过多欲望。第六句写应该早点去外地置办田园,为归隐生活做准备。第七句写未来一定有机会一起在母亲身边陪伴说笑,共享天伦。第八句写京城省郎虽然清贵,却比不上地方官职自在,能多陪伴家人。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩元吉写给弟弟韩元龙的赠别诗。诗歌开篇描写兄弟二人在风雪天久别重逢的场景,二人都已满头白发,满是岁月沧桑的感慨。接着点明二人相聚时间十分短暂,离别显得格外漫长,抒发聚少离多的怅惘与不舍。随后诗人表达对官场生涯的倦怠,认为与其争抢中央清贵官职,不如早早置办田园准备归隐。最后诗人期许未来可以和弟弟一起陪伴母亲,共享天伦之乐,认为地方官比京官更自在,能有更多时间陪伴家人。全诗情感真挚直白,无过多雕琢修饰,满是对亲人的真切牵挂与对平淡生活的向往。
跨学科 · 是什么
镇江冬季气候特征地理学
镇江地处长江下游南岸,属于亚热带季风气候。冬季受北方冷空气影响,常会出现大风降雪天气,气温较低。诗中描写的江干风雪场景,完全符合镇江冬季的真实气候特征。江边风力比内陆更大,体感温度更低,也符合貂裘被风雪吹得破旧的描写。长江江面开阔无遮挡,冬季冷空气南下时长驱直入,进一步加剧降温幅度。南宋时期全球处于小冰期,冬季气温比现在更低,降雪概率也更高。该知识点无专业争议,是全民通用的地理常识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语气平缓真挚,带着淡淡的怅惘与温暖的期许,不用过于激昂或悲伤。第二,每句断句节奏为「二二三」式,比如「江干/风雪/敝貂裘,兄弟/相看/已白头」。第三,首联语速稍慢,重音落在「敝」和「白头」上,凸显重逢的沧桑感慨。第四,颔联语速稍快,重音落在「无十日」和「甚三秋」上,凸显聚短离长的对比。第五,颈联语气平淡释然,重音落在「难频窃」和「合早求」上,凸显对仕途的倦怠态度。第六,尾联语速放缓,语气变得温暖有希望,重音落在「端有日」和「不如州」上,凸显对未来团聚的期许。第七,全诗诵读时长控制在25到30秒左右,停顿间隙不用过长。第八,诵读时可适当带入思念亲人的共情情绪,让情感表达更自然。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联「两月追随无十日,一春离别甚三秋」的数量对比句式。仿写核心逻辑是用真实的短时间和感受上的长时间做对比,凸显情绪的浓烈程度。首先要选定要描写的核心情绪,比如思念、等待、欢乐等。然后找两个对应的数量词,一个是客观真实的时间/数量,一个是主观感受的时间/数量。比如描写等待好友的心情,可以仿写为「半日等候如三载,一面相逢抵万金」。描写假期短暂的感受,可以仿写为「半月假期无七日,一年劳碌胜十春」。仿写时要注意上下两句对仗工整,词性相对,语义连贯。不要为了凑数量词强行拼接内容,要符合表达的情感逻辑。这种句式适合用在记叙类、抒情类写作中,能快速强化情感表达效果。
核心名句写作应用
核心名句「两月追随无十日,一春离别甚三秋」适合用在表达亲友聚少离多的怅惘、思念亲人朋友的场景中。比如写春节过后亲人返工离别,就可以用这句话形容相聚短暂、离别的思念绵长。比如写毕业多年后和老同学短暂聚会又分开,也可以用这句话抒发不舍的心情。写作时可以直接引用这句话,也可以化用其中的数量对比逻辑表达自己的感受。比如在记叙文《我的外婆》中,写自己每年只有春节能去看望外婆,待不了几天就要走,就可以写「每次假期都是两月追随无十日,一春离别甚三秋,总觉得陪外婆的时间太少」。这句话自带浓厚的情感色彩,不用过多解释就能让读者感受到其中的不舍情绪。应用时要注意贴合场景,不要用在不相干的主题写作中。
关联知识图谱
《诗经·采葛》同典故
本诗名句「一春离别甚三秋」化用了《诗经·王风·采葛》中「彼采葛兮,一日不见,如三秋兮」的经典表述。二者都是用「三秋」形容离别后思念的绵长,语义核心完全一致。《诗经·采葛》是中国最早的表达思念之情的诗歌作品之一,对后世同类创作影响深远。该关联是古典诗词创作中常见的典故化用案例,无内容争议。这种化用既保留了原典的情感内核,又结合本诗具体场景进行了创新,是宋代文人「以故为新」创作手法的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

两月追随无十日,一春离别甚三秋
该句是本诗核心名句,化用《诗经·采葛》经典典故,以数量对比凸显聚短离长的怅惘,情感真挚感染力强,后世多被用来形容亲友短暂相聚后久别的思念之情,应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待