松江别范至能朱伯阳 其一

弹铗功名易白头,归欤未办五湖舟。

送君与我皆为守,到处逢山且纵游。

薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋。

买鱼斫鲙垂虹上,更为今年好景留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 山水 · 感慨 · 旷达 · 送别
创作背景
南宋乾道年间松江赠别友人
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,作者与范成大(字至能)、朱伯阳二人同在松江地区履职,任期届满后三人将分赴不同州郡任知州,临别之际作者创作本诗赠别二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,全诗押平声尤韵,格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对多年仕宦奔波、年华老去的淡淡感慨,二是送别同僚友人时不作悲戚之语的旷达洒脱,三是对山水胜景、闲适生活的真切向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弹铗指战国冯谖客孟尝君时弹剑作歌的典故,这里代指仕途奔波。归欤是归家的感叹。五湖舟代指归隐的准备。守是宋代地方行政长官知州的简称。垂虹指松江上的著名桥梁垂虹桥。斫鲙指切生鱼片,是江南地区传统饮食习俗。
逐句白话释义
为了功名仕途奔波很容易就白了头发,想要回家却还没有做好归隐的准备。送别你们二人,加上我自己都要去外地做知州,不管到了什么地方,遇到好山好水就暂且纵情游览。淡薄的日光连着层云,千重山峦像帷帐一样在清晨铺开,斜斜的风裹挟着细雨,整条江都弥漫着秋天的气息。我们买了鱼在垂虹桥上切生鱼片吃,更要为了今年的好风景多停留一阵。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在松江送别即将赴任的同僚友人范成大、朱伯阳时所作。诗歌没有写送别的悲伤情绪,反而先感慨了自己仕途奔波的状态,接着提出大家不管到任哪里都要多游览山水,最后描摹了松江秋日的壮阔美景,邀约友人共同停留欣赏佳景,尽显洒脱旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
诗句里的“守”就是知州,是宋代州级行政区的最高行政长官,负责掌管一州的民政、司法、财政等事务,通常由中央政府直接委派,每届任期一般为三年,期满后会调任其他地区任职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要开阔舒展,不要带悲伤的情绪。断句参考:弹铗/功名/易白头,归欤/未办/五湖舟。送君/与我/皆为守,到处/逢山/且纵游。薄日/连云/千幛晓,斜风/吹雨/一江秋。买鱼/斫鲙/垂虹上,更为/今年/好景留。颈联两句可以适当拉长语速,突出写景的开阔感,尾联语气要轻松愉悦,体现留别赏景的闲适感。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联的对仗句式,结构为“景物+动作+景物+时间/氛围”,比如可以仿写为“高柳鸣蝉三径夏,寒鸦带雪一窗冬”,或者“明月穿松千岩静,清泉绕石半溪凉”,仿写的时候要注意上下句的词性对应、景物呼应,营造统一的意境。
名句写作应用指导
名句“薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋”可以用于描写秋日江边的开阔景致,也可以用于表达面对壮阔景色时的豁达心情。比如写秋日游览富春江的作文就可以用:“站在江边远眺,薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋,所有的烦恼都被江风一扫而空。”
关联知识图谱
范成大酬唱赠答
本诗的赠别对象之一范至能就是南宋著名诗人范成大,他和陆游、杨万里、尤袤并称南宋中兴四大诗人,和作者韩元吉是同僚好友,二人有多首唱和诗作流传。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,到唐代完全成熟,宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,更偏向说理与日常叙事的表达。

名句 CLASSIC LINES

薄日连云千幛晓,斜风吹雨一江秋
这两句以工整的对仗描摹松江秋日清晨的壮阔景致,意境开阔清朗。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待