宿石桥闻水声
野桥曲折渡千回，古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
行旅意趣
本诗核心情感为诗人羁旅途中感知日常细微事物的鲜活意趣，没有浓重的羁旅愁思，反而以天真的错觉体现出对自然声响的敏锐感知，传递出恬淡轻松的行旅心态，是历代行旅诗中少见的明快风格作品。
行旅夜宿有感
本诗创作于南宋淳熙年间，诗人杨万里外出履职途经江南水乡地段，夜宿石桥畔的客舍之中，夜间听到河道水流声响彻夜不绝，触发创作灵感写下本诗，创作动因纯粹来自即时的感官体验，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于唐代，每首四句，每句七个字，格律要求严格，在历代诗歌创作中应用广泛，是古典诗歌的核心体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“悬知”是古代常用口语词，意思是料想、预先知道。“寒声”在这里特指清冷的水流声响，带有夜间气温较低的感官属性。“喧”本来指人说话喧闹，这里用来形容水声清晰响亮。“转山”意思是绕着山蜿蜒而来。这些字词都是宋代口语，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写野外的石桥曲曲折折，一路上渡过了千回百转的河道水流。第二句写诗人早就预料到，前方的古寺一定是建在水面开阔的地方。第三句写一整夜清冷的水流声，在客居的枕头边格外响亮。第四句写诗人迷迷糊糊中产生错觉，还以为是刮风下雨的声音绕着山过来了。所有释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
本诗描写了诗人夜宿江南水乡石桥畔的所见所闻，捕捉到了夜间听到水声误以为是风雨到来的鲜活小细节。整首诗没有复杂的情感抒发，也没有深刻的道理寄托，只是如实记录了行旅途中的微小趣味。体现了诗人善于观察日常、捕捉鲜活细节的创作特点。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
江南水乡是我国长江中下游平原的典型地貌，因为降水充沛、地势平坦，形成了密集的河道水网。当地居民为了通行方便，会在河道上修建大量桥梁，所以出行经常需要反复过桥渡水。这类地貌在浙江、江苏、江西等地分布最为广泛，和本诗描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿，比如“野桥/曲折/渡千回”。整体语气要舒缓轻快，符合本诗明快的风格。读前两句时语气平缓，带出叙事感。读后两句时语气略带一点疑惑的上扬感，突出诗人的错觉。不需要刻意加重情绪，保持自然即可。
句式仿写指导
本诗后两句“一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来”的句式非常适合仿写，可以套用“一夜+事物声响+喧/入+地点，却疑+另一相似事物+动作+来”的结构。比如可以仿写为“一夜虫声喧牖下，却疑凉雨落阶来”，也可以仿写为“一夜松涛喧耳侧，却疑狂潮拍岸来”。仿写时要注意两种事物的声响要有相似性，符合逻辑。
名句写作应用
“一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来”这句适合用在三类写作场景中。第一类是写行旅见闻的作文，用来表现旅途中的特殊体验。第二类是写听觉感知的作文，用来表现错觉带来的趣味。第三类是写自然主题的散文，用来体现对日常细节的敏锐观察。比如写自己夜宿山村听到水流声时，就可以引用这句诗增强文学性。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同作者|同主题
《宿新市徐公店》也是杨万里的行旅写景名作，同样创作于他外出履职的途中，都是以日常所见的细微场景为创作内容，风格明快鲜活，和本诗同属典型的诚斋体作品。两首诗都入选了历代杨万里诗选的经典篇目，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来
这两句以直白鲜活的笔触写出了夜宿闻水声的错觉，是杨万里诚斋体风格的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待