又次韵子云春日绝句三首 其二

春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添。

未省双鞬谈豹略,且听红袖唱香奁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志 · 怅惘
创作背景
次韵友人唱和
该作是南宋文人韩元吉次韵友人赵子云《春日绝句》的作品,创作于乾道年间作者闲居上饶时期。当时作者力主抗金的政见未被朝廷采纳,仕途受挫,借春日唱和抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是历代文人抒情创作的常用体裁。这首作品严格遵循平水韵下平十四盐韵部的押韵规则,符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是春日时节触发的光阴流逝之叹,第二层是抗金志向无法施展的无奈疏放。历代主流解读均认可该作情感沉郁而不颓丧,是南宋南渡文人心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
残雪指春天到来后尚未完全融化的积雪,通常堆积在屋檐、墙角等背阴处。鬓雪是比喻鬓角长出的白发,和雪的白色形成直观对应。双鞬指武将腰间佩戴的两个弓囊,是身份的象征。豹略代指兵法谋略,源自古代兵书《六韬》中的《豹韬》篇。红袖指代宴饮场合的歌伎,因常穿红色衣衫得名。香奁指代以男女情爱为主题的香奁体诗歌,是唐代以来流行的诗歌类型。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。读者掌握这些字词含义就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是春天到来之后,屋檐上残留的积雪会自己慢慢融化消失。第二句的意思是只有满怀愁绪的人,鬓角的白发像落雪一样越来越多。第三句的意思是我从来没有学会带兵打仗的兵法谋略,没有办法上阵杀敌报效国家。第四句的意思是姑且放下这些烦心事,听身穿红衣的歌伎唱几首香奁体的浪漫小曲。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过这个释义快速把握全诗的基本内容。释义严格对应每一句的顺序,没有打乱原诗的结构。这个版本的释义是目前学界公认的通用白话翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人韩元吉的春日抒怀作品,开篇先描写春日残雪融化的常见景象。第二句把残雪消融和自己鬓角白发增多做对比,引出个人的愁绪。第三句点明愁绪的来源是自己没有办法施展军事才能报效国家。第四句写自己只能靠听歌饮酒来排遣内心的苦闷。整首诗的情感克制,没有激烈的控诉,只有淡淡的无奈和怅惘。它反映了南宋时期主张抗金的文人普遍的生存状态。读者不需要专业背景就能感受到诗中传递的情绪。它是宋代抒怀绝句的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
残雪消融的物理原理物理学
残雪消融是常见的物态变化现象,属于物理学科中的熔化过程。当环境温度高于冰的熔点0℃时,积雪会持续吸收热量,慢慢变成液态的水。屋檐通常是背阴的地方,温度回升慢,所以残雪会比开阔地面的雪融化得晚。这个景象一般出现在初春时节,是冬天正式结束、春天到来的标志之一。诗人选取这个意象非常贴合春日的时间背景。普通读者都能从生活经验里感受到这个场景的真实性。这个意象没有夸张的文学修饰,完全符合现实中的自然规律。它为全诗的情感抒发奠定了非常写实的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要保持平缓,不要有太激烈的情绪起伏。第一句“春来残雪自消檐”可以稍作轻快,读出春日到来的轻松感。第二句“只有愁人鬓雪添”要稍微放慢语速,“愁人”“鬓雪添”几个字可以稍作重读,突出愁绪的转折。第三句“未省双鞬谈豹略”要读出淡淡的失落感,语速稍微放慢。第四句“且听红袖唱香奁”要读出疏放的感觉,不要读得太沉重。断句可以按照“春来/残雪/自消檐,只有/愁人/鬓雪添。未省/双鞬/谈豹略,且听/红袖/唱香奁”的结构来划分。这个诵读节奏适合所有年龄段的读者,不需要专业的诵读基础。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗的基本情绪。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用“自然现象+个人状态”的对比结构,非常适合仿写。仿写的时候首先要找一个常见的自然变化的意象,比如花开花落、云卷云舒、月圆月缺之类的。然后再找一个和自然现象特征对应的个人状态,比如花落对应人的衰老,云散对应人的愁绪消散之类的。比如可以仿写为“风过繁花自落檐,只有游人客恨添”,或者“秋至凉风自入帘,只有羁客归思添”。仿写的时候要注意两句的最后一个字要押韵,读起来朗朗上口。这个句式结构简单,没有复杂的技巧,初学者很容易掌握。经常练习这个句式的仿写可以提升写景抒情的写作能力。仿写的时候不需要强行用典,贴合自己的真实感受就可以。
名句应用场景
核心名句“春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添”适合用在抒发时光流逝、壮志难酬情绪的写作场景中。比如写春天的随笔的时候,可以用这句诗来引出自己对光阴流逝的感慨。比如写回忆类的文章,提到自己多年来没有实现理想的时候,可以用这句诗来表达内心的怅惘。比如给朋友写信,感慨多年未见大家都变老了的时候,也可以引用这句诗来烘托气氛。日常聊天的时候提到自己年纪变大、白头发变多的时候,也可以用这句诗来增加趣味性。引用这句诗的时候不需要解释太多,大部分读者都能理解它的含义。它的适用场景非常广泛,没有太严格的限制。引用的时候要注意贴合上下文的情绪,不要用在过于欢快的场景里。
关联知识图谱
古代兵书《六韬》同典故
诗中“豹略”一词源自《六韬》中的《豹韬》篇,代指军事谋略。《六韬》是中国古代著名的兵书,相传为姜太公所作,是历代兵家必读的经典著作。宋代文人常用“豹略”来指代军事才能,符合当时的用典习惯。这个典故是理解全诗主旨的关键背景知识。
唐代韩偓《香奁集》同意象
诗中“香奁”指代香奁体诗歌,源自晚唐诗人韩偓的《香奁集》,这类诗歌多以男女情爱、宴饮生活为主题,风格绮丽。宋代宴饮场合常让歌伎演唱香奁体诗歌,是当时常见的娱乐方式。这个意象准确反映了宋代文人的生活场景。

名句 CLASSIC LINES

春来残雪自消檐,只有愁人鬓雪添
该句以自然景象与个人状态的鲜明对比构建强烈的艺术张力。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待