臞庵其三

何偁 · 宋

柳外长虹卧，江边小市圆。

水摇千嶂影，窗纳五湖天。

隔岸谁家圃，开帆何处船。

非关台榭好，此地最堪怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

南宋中期江南园林游览创作

本诗为南宋诗人曾协游览友人所建臞庵园林时所作的组诗《臞庵五首》中的第三首，创作时间大致为宋高宗绍兴年间，为诗人任湖州幕僚期间游览当地园林时的即兴创作，未涉及重大历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，在唐代发展成熟，是古典诗歌中格律严谨的代表性体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人游览臞庵时，被周边开阔秀丽的江南水乡风光打动，流露出对自然景致的由衷喜爱，以及远离尘嚣的淡泊闲适心境，历代解读均认同这一情感主线，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 臞庵是南宋时期江南的私家园林名称，是本诗的核心描写对象。2. 长虹是对长桥的比喻，形容长桥横跨水面的形态如同天边垂落的彩虹。3. 千嶂指连绵不断、如同屏障一般的高低错落的山峰。4. 五湖本指太湖及周边相连的湖泊群，这里泛指臞庵周边开阔的水域。5. 圃指种植花木或者蔬菜的园子，也就是我们现在常说的园子。6. 开帆指船只扬起船帆准备航行的状态。7. 台榭指园林中供人游览休憩的楼台、水榭等人工建造的景观。8. 堪怜是古代常用的表达，意思是值得喜爱、值得珍惜。

逐句白话释义

1. 第一句写柳树之外，长长的桥梁像彩虹一样横卧在水面上。2. 第二句写江水边上，小小的集市聚拢成圆形的格局。3. 第三句写水面微微晃动，倒映出连绵群山的影子随着水波摇晃。4. 第四句写站在臞庵的窗边，就能将五湖之上的广阔天空全部纳入视野。5. 第五句写隔着江岸，不知道是哪一户人家的园子展现在眼前。6. 第六句写远处扬起船帆的船只，不知道要驶向什么地方。7. 第七句直接点明，并不是这里的台榭建筑有多么精美出色。8. 第八句写而是这片地方的自然山水景致，最是值得人喜爱珍惜。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人游览江南私家园林臞庵时创作的写景作品。2. 全诗围绕臞庵周边的自然与人文景致展开描写。3. 先后描写了长桥、小市、山影、湖天、园林、行船等多样的景观。4. 所有景观都带有鲜明的江南水乡地域特色。5. 诗句的语言质朴自然，没有过于华丽的修饰。6. 诗人在最后直接表达了对这片景致的喜爱之情。7. 整体传递出一种闲适淡泊、热爱自然的心境。8. 是宋代山水写景诗中比较有代表性的短作品。

跨学科 · 是什么

柳树植物学

1. 诗句开头提到的柳树，是江南水乡最为常见的植物种类之一。2. 柳树属于杨柳科柳属植物，喜欢湿润的生长环境，非常适合在江边湖畔生长。3. 古代江南地区的河岸、路边普遍种植柳树，是当地极具辨识度的景观符号。4. 柳树的枝条柔软下垂，春季会生出嫩绿的新叶，视觉效果十分柔美。5. 诗人用柳树作为画面的前景边框，能够很好地烘托出江南水乡的柔美氛围。6. 文学作品中常用柳树来代表江南地区的地域特色，也常用来寄托离别之情。7. 本诗中提及的柳树，是为了点明所处的江南水乡环境，没有寄托离别的含义。8. 读者看到柳的意象，很容易就能联想到江南温润的气候与柔美的风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照2-3的结构来断句。2. 比如第一句可以读为“柳外/长虹卧”，第二句读为“江边/小市圆”。3. 首联两句诵读时语气要平缓，勾勒出远景的画面感。4. 颔联“水摇千嶂影，窗纳五湖天”两句要读得开阔舒展，读出空间的宏大感。5. 颈联“隔岸谁家圃，开帆何处船”两句可以带上轻微的疑问语气，语速稍缓。6. 尾联两句要读得真诚恳切，读出诗人对景致的喜爱之情。7. 整体诵读的语速要偏慢，语调轻柔，贴合诗歌闲适的氛围。8. 诵读时可以适当在每联之间做短暂的停顿，突出律诗的结构感。

句式仿写指导

1. 本诗的首联和颔联都采用了对仗的句式，非常适合用来练习写景对仗仿写。2. 仿写时可以先选定自己熟悉的一处景观作为描写对象。3. 先写两个并列的远景或者近景句子，做到词性相对，句式对称。4. 比如可以仿写“山下溪流绕，林间小径斜”，和首联的结构完全一致。5. 之后再写两句动静结合的写景对仗句，突出景观的特色。6. 比如可以仿写“风揉花影碎，门纳一园春”，对应颔联的结构。7. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，做到画面清晰、对仗工整就可以。8. 长期练习这类仿写，能够很好地提升写景文字的凝练度与画面感。

名句写作应用

1. 本诗的核心名句“水摇千嶂影，窗纳五湖天”非常适合在描写开阔水景的场景中使用。2. 当你游览湖边、江边的高层建筑或者景观建筑，看到开阔的水天景观时就可以引用这句诗。3. 比如你去太湖周边游玩，登上湖边的高楼看到远山倒影在湖面上的景色，就可以用这句诗来形容所见的景致。4. 也可以用在写景类的作文中，用来描写临水建筑视野开阔的特点。5. 还可以用在景观建筑的推荐文案中，突出建筑周边景观的开阔性与美观度。6. 这句诗对仗工整，意象优美，引用后能够很好地提升文字的文化底蕴。7. 引用时不需要做过多的解释，大多数读者都能理解诗句表达的含义。8. 是非常实用的写景类古典名句，日常使用的场景非常广泛。

关联知识图谱

王维《辋川闲居赠裴秀才迪》同主题

1. 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》也是经典的五言写景律诗。2. 两首诗都描写了私家园林周边的自然山水景致。3. 两首诗都传递出闲适淡泊、热爱自然的情感内核。4. 都采用了动静结合的写景手法，意象清新自然。5. 两首诗的语言都质朴凝练，没有过于华丽的修饰。6. 都属于古典山水田园诗中的代表性作品。7. 阅读这首诗的读者可以拓展阅读王维的辋川系列诗作，加深对这类作品的理解。8. 两者的创作背景都是诗人游览或者居住在私家园林中时的创作。

名句 CLASSIC LINES

水摇千嶂影，窗纳五湖天

该句为本诗核心名句，以动静结合的手法写出了臞庵视野的开阔性，对仗工整，意象宏大，后世多被用来描写江南水乡的开阔景致，衍生应用于各类写景散文、景观题跋中。

标签 TAGS

淡泊闲适其他学科历史学地理学植物学

作者 POET

何偁 1121年-1178年

南宋官员、诗人

臞庵 其三