致爽轩

团团竹色绕郊居,勾引清风百亩余。

忆昔敲门苏内翰,而今下马范中书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
创作背景
北宋郊居创作
本诗为北宋诗人崔鶠题写自家郊园轩室之作,创作于元祐年间崔鶠闲居汴京郊外时期。轩室名“致爽”,取清朗爽适之意,苏轼曾造访此处,后范纯仁亦到访,诗人有感于此事创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短诗体裁。该体裁起源于南朝,至唐代完全成熟,擅长以短小篇幅承载丰富的意涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对居所周围清幽竹林环境的喜爱之情,二是对先后有苏轼、范纯仁两位名士到访的交游际遇的感怀,暗含对自身居所人文底蕴的自得之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“致爽轩”是本诗所题的轩室名称,取清朗爽适的寓意。“郊居”指位于城市郊外的居所,远离闹市的喧嚣。“团团”是形容竹林生长茂密、圆融葱茏的视觉状态。“勾引”在这里是吸引、招致的意思,不含贬义色彩。“苏内翰”是对北宋文学家苏轼的尊称,苏轼曾官至翰林学士,时人以此称呼他。“范中书”是对北宋名臣范纯仁的尊称,范纯仁曾任职中书省,因此被称为范中书。“内翰”是宋代对翰林学士的通用尊称,“中书”是对中书省官员的通用尊称。“下马”指到访的客人主动下马拜访,是古代对主人表示尊重的礼仪。
逐句白话释义
第一句的意思是,茂密圆润的翠色竹林环绕着郊外的居所。第二句的意思是,这片竹林吸引来清润的和风,吹过百亩大小的郊园地。第三句的意思是,回忆过去的时候,翰林学士苏轼曾经敲门到访过这里。第四句的意思是,到了现在,中书省的范纯仁大人又下马前来拜访。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义进行翻译。
核心主旨与内容概括
本诗的内容可以分为两个部分,前两句专门描写致爽轩周围的自然环境,后两句专门回忆和叙述与名士交游的经历。整首诗的核心主旨是通过描写居所周围清幽的竹林风光,结合先后两位名士到访的经历,表达诗人对清雅居住环境的喜爱,以及对自身美好交游际遇的自得与感怀。全诗没有使用生僻的字词,内容浅显易懂,情感表达平和自然。
跨学科 · 是什么
竹的特征与文化寓意植物学
本诗第一句提到的竹是我们生活中常见的植物,属于禾本科竹亚科,是多年生常绿植物。竹子的生长速度很快,在我国大部分地区都有种植,四季都保持青翠的状态。古代文人非常喜欢竹子,把它看作是高洁、正直品格的象征,经常在居所周围种植竹子,用来彰显自己的品格追求。很多古代的园林、居所都会种植竹林来营造清幽雅致的环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏,第一句断为“团团竹色/绕/郊居”,第二句断为“勾引清风/百亩/余”,第三句断为“忆昔敲门/苏/内翰”,第四句断为“而今下马/范/中书”。前两句描写景物,诵读的时候语气要舒缓轻柔,体现出环境的清幽。后两句回忆和叙述人事,诵读的时候语气可以稍微加重,带出淡淡的感怀情绪。整体的诵读速度不要太快,保持平缓从容的节奏就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的写景句式,结构为“景物特征+景物+环绕/映衬+场景,吸引/招致+美好事物+范围”。比如我们可以仿写为“层层花影绕篱居,勾引香风十步余”,用来描写花园环绕的小院环境。也可以仿写为“层层树色绕山居,勾引凉云十里余”,用来描写山中居所的清凉环境。仿写的时候要注意前后句的关联,前句的景物要能够合理引出后句的事物,保持逻辑通顺。
名句写作应用
本诗的核心名句“团团竹色绕郊居,勾引清风百亩余”可以用来描写竹林环绕的清雅居所场景。比如我们写介绍民宿的文章的时候可以用“这家民宿坐落在山脚下,团团竹色绕郊居,勾引清风百亩余,一推窗就能感受到满满的凉意”。也可以在描写自己家乡的环境的时候用这句话,比如“我的老家在乡下,村子周围种满了竹子,真称得上是团团竹色绕郊居,勾引清风百亩余,夏天的时候特别凉快”。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍作修改贴合自己的写作场景。
关联知识图谱
苏轼人物关联|历史关联
本诗第三句提到的“苏内翰”就是苏轼,苏轼是北宋著名的文学家、书画家,是唐宋八大家之一,曾官至翰林学士,因此被称为苏内翰,他曾到访过本诗所题的致爽轩。
范纯仁人物关联|历史关联
本诗第四句提到的“范中书”就是范纯仁,他是北宋名臣范仲淹的儿子,曾官至中书侍郎,因此被称为范中书,他也曾到访过致爽轩,是诗人当时的交游对象之一。

名句 CLASSIC LINES

团团竹色绕郊居,勾引清风百亩余
该句为本诗核心名句,以简洁灵动的笔触写出了致爽轩周围竹林环绕、清风徐来的清雅环境,后世常被用于题咏园林、描写清雅居所场景,历代评注均称其“语淡而景明”。

标签 TAGS

作者 POET

刘焞
南宋中层地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待