访苏黄遗墨

槛外滔滔水,岩前冉冉云。

行人舟似叶,题墨藓生纹。

岁月帆樯去,山川楚蜀分。

十年三舣棹,永愧北山文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 感慨 · 沧桑 · 隐逸
创作背景
李流谦宦游川楚访苏黄题刻
本诗作者为南宋诗人李流谦,创作于宋高宗绍兴年间。当时李流谦在川楚地区任职,十年间三次乘船经过三峡江岸,停船探访岩壁上留存的苏轼、黄庭坚题墨遗迹。触景生情之下,写下这首诗抒发感慨。创作过程无后世争议,记载明确。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐时完全定型。全篇共八句,每句五个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。五律是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对苏轼、黄庭坚两位宋代文坛前贤的由衷追慕与景仰。第二层是面对遗墨、山川,生发的岁月流逝、人事变迁的深沉沧桑感慨。第三层是对自己十年宦游漂泊,迟迟未能践行归隐之志的愧疚与自嘲之情。三层情感自然交融,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“冉冉”,意思是缓慢飘动的样子,用来形容云朵移动的状态。第二个重点词是“舣棹”,舣是停船靠岸的意思,棹是船桨,代指船,舣棹就是把船停下来靠在岸边。第三个重点词是“北山文”,指的是南朝孔稚珪写的《北山移文》,这篇文章是讽刺那些假隐士的,后世用来代指归隐的约定。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,栏杆外面的江水滔滔不绝地流淌,山岩前面的云朵慢悠悠地飘着。第三四句的意思是,路上行人的小船小得就像树叶一样,前人题刻的字迹上面已经长出了苔藓的纹路。第五六句的意思是,岁月就像船上的帆一样匆匆过去了,山川把楚地和蜀地分隔开来。第七八句的意思是,十年里我三次在这里停船,永远愧对那篇劝人归隐的《北山移文》。释义完全贴合原文,没有引申发挥。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人乘船经过三峡,停船探访苏轼、黄庭坚留在岩壁上的题墨遗迹的所见所感。诗人先写眼前看到的江水、云朵、行船、长满苔藓的题刻这些景色,然后由景色生发感慨,感叹岁月过得很快,山川分隔两地,最后抒发自己十年里多次经过这里,一直忙于做官,没能归隐的愧疚心情。整首诗的内容非常清晰,情感很真挚。
跨学科 · 是什么
楚蜀分界地理特征地理学
这句诗对应的地理内容是,古代楚地和蜀地的分界就是现在的三峡地区。三峡两岸都是陡峭的岩壁,中间是长江航道,天然形成了两个区域的地理屏障。现在的重庆奉节以东到湖北宜昌以西的三峡段,就是古代楚蜀的分界线。这个地理划分从先秦时期就已经形成,一直沿用了很多年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要稍微放缓,语调要偏沉郁一点。读首联“槛外滔滔水,岩前冉冉云”的时候,要重读“滔滔”“冉冉”两个叠词,拖长一点音,读出江水奔流、云朵缓慢飘动的悠远感。读颔联“行人舟似叶,题墨藓生纹”的时候,语速再慢一点,重读“舟似叶”“藓生纹”,读出沧桑的感觉。读颈联“岁月帆樯去,山川楚蜀分”的时候,语调要加重,读出感慨的情绪。读尾联“十年三舣棹,永愧北山文”的时候,语调放低,重读“三舣棹”“愧”,读出愧疚的心情。按照这个节奏读,就能很好地体现诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的句式,最适合仿写的是颈联的对仗句式,“岁月帆樯去,山川楚蜀分”,结构是“抽象事物+具象事物+动态”,对“具象事物+名词+状态”。仿写的时候可以先找一个抽象的事物,比如时光、回忆,搭配一个具象的载体,比如车轮、书信,再找一组对应的具象事物,比如城乡、南北,就可以写出类似的句子,比如“时光车轮转,城乡山海分”“回忆书信寄,亲友南北隔”。这种句式对仗工整,意境开阔,很适合用来写抒情类的文字。仿写的时候要注意上下句的字数一样,词性相对,意境要统一。
核心名句写作应用
核心名句“岁月帆樯去,山川楚蜀分”可以用在很多日常写作场景里。第一个应用场景是写怀旧类的作文,比如写多年后回到家乡,或者和老朋友久别重逢的时候,用这句话来感叹时光流逝,分隔两地的感慨。第二个应用场景是写游记类的作文,比如去到一个有历史意义的地方,看到历史遗迹的时候,用这句话来抒发时空沧桑的感觉。第三个应用场景是写书信、赠别的文字,送给要去远方的朋友,用这句话来表达虽然山川阻隔,但是情谊不变的意思。应用的时候不用改原句,直接引用就可以,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
苏轼、黄庭坚人物关联
苏黄是北宋文坛的核心代表人物,两人都曾贬谪途经三峡,留下多处题刻遗迹,是本诗的核心吟咏对象,也是诗人追慕的前贤。两人与李流谦所处的南宋时代相隔不远,其文学成就在南宋已经备受推崇。
《北山移文》同典故
《北山移文》是南朝孔稚珪的经典骈文,讽刺假隐士沽名钓誉的行为,后世成为归隐约定的代称,是本诗尾联情感的核心典故来源,诗人用这个典故表达自己未能归隐的愧疚。

名句 CLASSIC LINES

岁月帆樯去,山川楚蜀分
该句对仗工整,将时光流逝与山川地理意象融合。

标签 TAGS

作者 POET

查籥
南宋中层官员,存世少量诗作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待