采莲曲二首 其二

相随不觉远,直到暮烟中。

恐嗔归得晚,今日打头风。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言绝句
情感生活 · 雅趣
月份六月
创作背景
崔国辅山阴任上创作
本诗为唐代诗人崔国辅开元年间任山阴县尉时所作,当时吴地采莲风俗盛行,作者近距离观察民间采莲女的生活情态,有感而发创作此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,沿用乐府清商曲辞吴声歌曲旧题《采莲曲》创作,这类作品多以江南水乡采莲生活为描写对象,风格明快清丽,在唐代乐府诗中占有独特地位。
情感 · 解读
核心情感围绕江南采莲女的日常情态展开,既展现了少女结伴游玩的轻松愉悦,也细腻刻画了晚归怕被家人责怪的娇憨忐忑,整体充满质朴鲜活的民间生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“相随”指结伴同行,“不觉”意思是没有察觉到。第二句的“暮烟”是傍晚水面上的雾气。第三句的“嗔”是责怪、数落的意思。第四句的“打头风”是民间对顶头逆风的俗称。这些字词都是古代吴地的常用口语,没有生僻含义。大家结合日常语境就能轻松理解每个词的意思。整首诗的用词非常贴近普通人的日常表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,采莲的姑娘们结伴划船往前走,玩得太投入,不知不觉就走了很远的距离。第二句说她们一直划呀划,划到了傍晚雾气笼罩的水面深处才反应过来。第三句写大家的心理活动,都担心回去太晚了会被家里人责怪。第四句给出晚归的原因,原来是今天遇到了顶头的逆风,船划不快所以耽误了时间。整首诗的内容非常直白,就像在听姑娘们聊天一样。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是江南水乡采莲女的日常劳作场景。她们夏天结伴到荷塘采莲,玩得开心忘了时间,等到反应过来已经到了傍晚,又怕回家晚了被家人说,就把原因归到逆风身上。整首诗没有华丽的修饰,完全是真实生活的记录,让我们能感受到古代普通劳动女子的天真可爱,还有江南水乡生活的轻松趣味。是一首非常有生活气息的小诗。
跨学科 · 是什么
江南采莲风俗民俗学
我国江南地区河湖多,适合种荷花,从古时候开始就有采莲的风俗。每年夏天荷花结了莲子,年轻的女子们就会结伴划着小船去荷塘采莲。采莲不只是干活,也是姑娘们难得的出门玩耍、和朋友聚会的机会,大家一边采莲一边唱歌聊天,非常热闹。很多古代诗人都写过和采莲有关的诗,记录这些有趣的生活场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言绝句,每句五个字,诵读的时候按照二三一的节奏断句就可以,比如“相随/不觉/远,直到/暮烟/中”。整体语气要轻快活泼,读第三句“恐嗔归得晚”的时候可以带一点小小的忐忑的语气,最后一句可以带一点无奈又好笑的感觉,这样就能读出采莲女的娇憨感。大家练习的时候可以多试几次,找到最合适的语气。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“恐+担忧的事,今日+原因”的句式来写日常的小场景。比如“恐误上学路,今日雨太大”,意思是怕上学迟到,因为今天雨下得太大路不好走。再比如“恐饿等不及,今日先吃点”,意思是怕等开饭太饿,今天先吃点零食垫垫。这个句式非常贴近日常,大家可以多找几个生活里的场景练习仿写,很容易就能上手。
名句写作应用
“恐嗔归得晚,今日打头风”这句诗很适合用在写日常小事的作文或者随笔里。比如你周末和同学出去玩,不小心玩晚了,怕回家被爸妈说,就可以在作文里写“我站在楼下摸出钥匙,突然想起古诗里的‘恐嗔归得晚,今日打头风’,忍不住笑了出来,原来古人也有和我一样的烦恼”。这样用既贴合场景,还能增加文字的趣味性。
关联知识图谱
乐府旧题同体裁
《采莲曲》是乐府传统旧题,属于清商曲辞中的吴声歌曲,起源于南朝时期的吴地,历代文人都有沿用这个题目创作,内容大多和江南采莲生活有关,风格大多清新明快,很有民间特色。

名句 CLASSIC LINES

恐嗔归得晚,今日打头风
本句为全诗核心名句,以直白的民间口语刻画少女心理,生动传神,历代评注多称赞其富有生活真趣,后世常被用来调侃因意外情况耽误行程怕被责怪的场景。

标签 TAGS

作者 POET

萧德藻
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待