赠觉师

觉师儒门秀,脱屣世故早。

那知轩冕味,夙悟心已槁。

惟余章句习,心境时相恼。

如人生于齐,而即楚乡老。

虽遭楚人咻,微音或清好。

固无益生死,亦未妨至道。

家山亦何有,肮脏衣间窖。

丛林选佛场,一掷想盆倒。

云何慰故居,俛仰待华皓。

他年空手归,子语吾为老。

幸分曹溪水,万劫付一澡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 酬答
创作背景
筠州贬谪期赠僧
本诗创作于北宋元丰七年(1084年),为苏辙贬任筠州盐酒税期间,赠予当地禅僧觉师的酬赠作品,创作动因是诗人与觉师日常谈禅论道后,有感于觉师的修行经历而作,未涉及苏辙其余生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代民间歌谣,全篇每句以五字为主,格律限制宽松,可灵活换韵、调整篇幅,是宋代文人酬赠类诗歌常用的体裁类型,历代文体地位仅次于近体诗,是古典诗歌抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对禅僧觉师舍离世俗功名、坚定修佛选择的赞赏与认可,二是表达诗人自身对南宗禅法洗濯尘劳、消解烦恼功效的推崇,暗含自身贬谪期间借助禅学纾解苦闷的心理诉求,历代解读均认可其儒释融合的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,脱屣的意思是脱掉鞋子,这里比喻主动抛弃世俗事务,态度非常坚决。第二,轩冕是古代卿大夫的车乘和礼帽,代指官职、功名富贵。第三,章句指的是儒家经典的章节句读解读,这里指代儒家学问的学习习惯。第四,曹溪水是禅宗六祖慧能弘法的地点,代指南宗禅法。第五,万劫是佛教术语,指极漫长的时间、累计的无穷烦恼。第六,丛林指的是佛教寺院的统称,是僧人聚居修行的场所。第七,咻是喧哗、打扰的意思。第八,至道指的是佛家所说的最高真理、根本大道。第九,华皓指代白头发,也就是老年的状态。第十,肮脏这里指不干净的污垢,比喻世俗的烦恼尘劳。
逐句白话释义
第一二句意思是觉师本来是儒门的优秀人才,很早就主动抛弃了世俗的种种事务。第三四句意思是他从来都不知道当官享受功名的滋味,很早就觉悟了,追求世俗欲望的心早就枯槁了。第五六句意思是只有过去学习儒家章句的习惯还残留着,有时候还会让他的心境产生烦恼。第七到十句意思是就像一个人出生在齐国,却到老都住在楚地,虽然一直被楚人的语言打扰,还是偶尔会说出清晰的齐国口音。第十一十二句意思是残留的儒家学习习惯虽然对了脱生死没有帮助,但是也不会妨碍他修行最高的佛道。第十三十四句意思是他的家乡也没有什么值得留恋的,只有衣服缝隙里藏着的世俗尘垢。第十五十六句意思是寺院是选拔觉悟者的场所,他的修行一定能像掷盆倒出东西一样,一下子就获得成就。第十七十八句意思是该怎么安慰他对故乡的思念呢,他只能低头等待头发变白老去。第十九二十句意思是将来他空手回到故乡的时候,你就会说我已经老了。第二十一二十二句意思是希望能分享到曹溪的禅法,把万劫以来的所有烦恼都一次性洗干净。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人苏辙写给禅僧觉师的赠别作品,首先介绍了觉师从儒门转投佛门的人生经历,接着用齐人居楚的比喻说明他残留的儒家学习习惯不会影响修行,又描述了觉师在寺院修行的状态和对故乡的淡淡思念,最后表达了诗人对觉师修行有成的祝福,同时也流露出自己希望借助禅法消解贬谪苦闷的诉求。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,清晰展现了北宋时期士大夫和禅僧交往的日常状态,也体现了儒释两种文化在文人身上的融合。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫参禅风气历史学
宋代是中国佛教尤其是禅宗发展的鼎盛时期,很多文人官员都喜欢和禅僧交往,谈论禅理。很多士大夫被贬谪的时候,都会借助禅学来调整心态,纾解人生失意的苦闷。这种儒释融合的风气是宋代文化非常重要的特点。苏辙就是宋代文人中参禅的代表人物之一,他在贬谪期间和很多禅僧都有交往,写了不少和禅相关的诗歌。本诗就是这种风气下的典型产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合禅诗冲淡的风格。每句五言的断句都是二三分节,比如“觉师/儒门秀,脱屣/世故早”。遇到表达赞赏的句子比如“惟余章句习,心境时相恼”可以稍微带一点共情的语气,读到最后“幸分曹溪水,万劫付一澡”的时候,语气要加重,体现出肯定和向往的感觉。全诗整体诵读时长大概在1分30秒左右比较合适,不要读得太快,要留出停顿的空间,体现诗歌的悠远意境。
基础句式仿写指导
本诗里“如人生于齐,而即楚乡老。虽遭楚人咻,微音或清好”的比喻句式很适合仿写,写作的时候可以先提出一个比喻的本体,再用四句连贯的内容展开比喻,清晰说明想要表达的道理。比如可以仿写为“如人生于塞,而即江南老。虽遭暖风熏,硬语或雄豪”,用来形容一个北方人长期住在南方,虽然受到江南温柔风气的影响,还是保留着北方人豪爽的性格。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,比喻要贴切,符合要表达的主题。
核心名句应用
“幸分曹溪水,万劫付一澡”这句可以用在表达对某种思想或者事物强烈认可、希望借助其解决长期困扰的场景里。比如写自己接触到某个很有启发的哲学思想的时候,可以说“最近读了王阳明的传习录,大有‘幸分曹溪水,万劫付一澡’的感觉,之前纠结了很久的困惑一下子就解开了”。也可以用在参观某个有文化纪念意义的场所的时候,比如参观南华寺的时候,就可以用这句诗来表达自己对禅文化的感悟。

名句 CLASSIC LINES

幸分曹溪水,万劫付一澡
本句为全诗核心名句,以曹溪水代指南宗禅法,用沐浴洗尘比喻禅法对累世烦恼的消解作用,文化影响力深远,是宋代儒释融合诗歌的经典表述,后世禅林语录、文人酬赠作品中多化用此句表达对禅法的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待