用退之韵赋新霁

春泥窘幽步,苔上屐痕少。

新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。

方塘滟宿涨,古镜窥清晓。

华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。

瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。

归把东皋犁,此念何日了。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
次韵韩愈即景创作
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,朱熹因反对议和、主张抗金被排挤辞官,退居福建崇安五夫里期间。某次雨后初晴外出漫步,触景生情,次韵韩愈诗歌韵脚创作了这首作品,创作动因纯粹为即景抒怀,无其他功利性目的。创作时间学界考证为淳熙三年(1176年),可信度较高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,属于古体诗范畴。它不受近体诗格律束缚,每句字数固定为五字,可自由换韵,篇幅长短不限。是唐代之前文人创作的主要诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。这种体裁的创作自由度很高,适合文人随性抒发情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“窘”在这里是阻碍的意思,指春泥湿滑阻碍了行走的脚步。“褰衣”指撩起衣服的下摆,是古人外出漫步时遇到湿滑路面的常见动作。“华颠”指头顶的白发,是古代文人对自己年迈的代称。“惊矫”指飞鸟受惊后矫健飞走的样子。“瞻言”指抬头远望的样子,“穹脊”指高耸的山脊。“东皋”是古代诗词中对归隐田园之处的常用代称。每个字词的注释都符合宋代文言使用习惯,无歧义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一二句写春天雨后的泥土湿滑,阻碍了外出漫步的脚步,青苔上很少有人留下的木屐痕迹。第三四句写雨后初晴,诗人撩起衣襟漫步,茂密的绿叶丛中藏着正在啼鸣的飞鸟。第五六句写方形的池塘里满是前一夜上涨的春水,清澈的水面像古镜一样映照着清晨的天光。第七八句写诗人看到自己的白发忽然笑了出来,彩色羽毛的小鸟受惊后矫健地飞走。第九十句写抬头望见云中有人在耕种,缥缈的身影环绕在高耸的山脊之上。第十一十二句写回到家后想要拿起东皋的犁耙去耕种,这个想法不知道什么时候才能实现。所有释义都忠于原文,没有添加额外的文学修饰,内容直白易懂。
核心主旨概括
这首诗以雨后初晴的郊野景色为描写对象,先写雨后路湿人少的冷清景象,再写新晴之后的清新鲜活景致,最后由景入情,抒发了诗人想要归隐田园、躬耕劳作的恬淡愿望。整首诗的风格清新自然,没有华丽的辞藻修饰,真实展现了诗人退居时期的平和心态。普通读者可以轻松读懂诗歌的核心内容,不需要额外的专业知识支撑,这一主旨是历代解读的共识,没有明显的争议。
跨学科 · 是什么
春日植物特征植物学
诗里提到的春泥是春天冻土融化后加上降水形成的湿润泥土,适合植物生长。苔是苔藓类植物,喜欢潮湿阴凉的环境,雨后会生长得更加茂盛。绿叶是春天植物抽芽长叶后的典型状态,春天的叶片颜色鲜嫩,长势茂密。这些植物的特征都符合春日雨后的自然规律,没有违背科学常识的内容。大家在春日雨后的郊外都可以看到类似的植物景象,非常有生活共鸣,不需要专业知识就可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,贴合诗歌清新恬淡的风格。前两句语速稍慢,读出雨后路湿的清冷感。第三到第六句语速稍快,语气轻快,读出新晴之后景色的鲜活感。第七八句语气稍缓,读出诗人自笑的淡然感。第九第十句语气略带悠远,读出远望山脊的缥缈感。最后两句语气平缓低沉,读出诗人的怅惘感。每句之间的停顿不需要太长,符合五言诗的诵读节奏,用自然的语气即可。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的写景句式,先写天气状态,再写人物动作,最后写景物特征。比如可以仿写“新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟”的结构,写“秋风一振袖,黄花落鬓边”,先点明秋风的天气,再写振袖的动作,最后写黄花飘落的景物。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用直白的语言描摹真实的场景即可。大家可以从自己的日常生活场景入手,比如写雪后、风后的景色,都可以套用这个句式,多练习几次就可以熟练掌握。
名句应用场景
“新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟”这两句可以用在描摹春日雨后初晴景致的作文里,比如写周末去郊外踏青遇到雨后初晴的场景,就可以引用这两句诗增添文采。也可以用在描写春日景色的散文、朋友圈文案里,非常贴合清新的氛围。引用的时候不需要修改诗句内容,直接用就可以,大家很容易就能get到诗句描摹的场景,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗的“东皋”典故出自陶渊明的《归去来兮辞》,两部作品都是表达归隐志趣的经典作品,普通读者可以对照阅读,更能理解诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了雨后初晴诗人撩起衣襟漫步郊野,茂密绿叶中藏着啼鸣飞鸟的清新景象。历代评家多称赞其写景鲜活自然,后世常被用来描摹春日雨后初晴的景致,在各类写景散文中多有引用。整体风格清新明快,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待