有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之

舍弟是对自己弟弟的谦称。阿连是南朝谢灵运对堂弟谢惠连的称呼，后世用来代指弟弟。短檠灯是矮架的油灯，古时贫寒读书人家常用的照明工具。稷契是尧舜时期的两位贤臣，后世用来指代有济世安民志向的贤人。九阍指皇宫的九道宫门，这里代指朝廷。万钟指非常丰厚的俸禄，钟是古代的容量单位。

树叶已经落了但天上还没下霜，你到底什么时候才能回来呢？我对你的思念就像受了惊的喜鹊，半夜里都没办法安稳停在树枝上。梦里我见到了你，正在清脆地吟诵新写的诗。醒来的时候听到枯叶翻动的声音，我还以为是你走路的脚步声。我披上衣服走到院子里，风吹着露水漫无边际地散落。我远远就想到你在外边穿的衣服很单薄，怎么回来得这么晚啊。想起平时我们对着矮架油灯一起读书的场景，忽然就忍不住笑了。从古到今的书籍展开来读，其中的好地方就在这里面。这里面包含的造福百姓的心意，上可以和古代贤臣稷契的志向相比。我援引古人的例子来要求自己，这样立下志向难道不是很痴傻吗？凶恶的夜叉把守着皇宫的九道大门，我斜着脚都不敢往里面看。空让我这一寸大的心里，每天都抱着对权力赏罚的疑惑。我等着你回来一起商量这些事，免得被小辈们笑话。何况我们头发还没全白的母亲，正靠在门边等你，鬓角的头发都快要像蚕丝一样白了。猪的脂肪不能用来抹凤凰的嘴，车轴的销子也没有可以润滑的油。等你回来我们一起给母亲敬酒祝寿，穿着彩色的衣服像老莱子一样逗她开心。秋天的花还没有凋谢，金黄的菊花开得正好。再丰厚的俸禄也不值得高兴，古代的人怎么会骗我们呢。

这首诗是朱熹写给弟弟朱逢年的督归诗，先是写自己对弟弟的深切思念，连夜里做梦都梦到弟弟，把思念比作受惊的喜鹊没办法安稳休息。然后写自己的治学志向和对官场的疑惑，想要等弟弟回来一起商量。最后提到年迈的母亲在家等候，希望弟弟赶紧回来一起尽孝，表达了朱熹重视亲情、坚守道义、淡泊名利的人生态度。