女贫苦难妍

妍是美丽好看的意思，了知是明白、知道的意思，百斛鼎是指容量为百斛的大鼎，这里比喻自身的重量和品格，斛是古代的容量单位，一斛约等于十斗，考槃是指隐居山林的意思，轩裳是指官员的车驾和服饰，代指官位，夸毗子是指趋炎附势、谄媚奉承的小人，桔槔是古代用来汲水的工具，靠杠杆原理上下运动，这里比喻应付官场事务身不由己的状态，餮饕是指贪吃的凶兽，这里比喻贪得无厌的官员。

女子家境贫寒就很难打扮得美丽好看，士人贫寒就很难被世人推崇尊重。我明白持有这种论调的人，从来都没有认识过世间真正的豪杰。这副身躯本就像百斛重的大鼎，世俗之人却想要随意操控它。怎么能放弃自己内心的原则，局促不安地计较自己的遭遇呢？我十分怀疑真的有这样的人，品格高洁却栖身在蓬蒿野草之间。他们隐居在山丘沟壑之中，身上的光芒也不可能被掩藏。如果这样的人不嫌弃我，我绝不会远远地躲开。官员的服饰车驾可以说是十分华贵，我唾弃它就像唾弃腥臭的脏东西一样。可悲啊那些趋炎附势的小人，戴着帽子上蹿下跳就像猿猴一样。他们完全没有拯救世道的心思，沉默地在滔滔浊世中死去。我出来求得微薄的俸禄，就像汲水的桔槔一样随人俯仰身不由己。在人间当个官员就像一场游戏，多少人不是贪得无厌的蛀虫呢？谁说我会珍惜这顶官帽，我扔掉它比扔掉秋毫还轻。那些想用身份地位骄横对待士人的人，不过是一群值得哀叹的幼稚小儿。

这首诗开篇用女子贫寒难有美貌的日常现象做类比，引出了世俗以贫富评判士人价值的错误论调。接着诗人明确表达了自己的立场，认为真正的豪杰不会被世俗的评价标准绑架，即使隐居在草野之间，他们的品格光芒也不会被掩盖。诗人尖锐批判了当时社会上趋炎附势、贪得无厌的官员群体，表达了自己对功名利禄的鄙弃，以及宁愿抛弃官位也不违背本心的坚定态度，同时也讽刺了那些想用财富地位羞辱士人的功利之人，全文集中体现了诗人安贫乐道、坚守本心的高洁品格。