秀野亭其一

范端臣 · 宋

乞得天公五亩春，暂抛手板著纶巾。

搴花露粉频沾袖，洗竹山光忽傍人。

金点流鶑田幂幂，雪翘幽鹭水粼粼。

尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 超脱 · 闲适

创作背景

北宋熙宁年间辞官归隐时所作

本诗为北宋诗人郭祥正于熙宁八年（1075年）左右，因反对王安石变法辞官归隐当涂期间，游赏城郊秀野亭时即景抒怀创作，是其隐逸时期的代表作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，格律严密，全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范，是中国古典诗词的核心体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人摆脱官场俗务后，游赏春日郊野美景的轻松愉悦，以及不被世俗评价束缚、看淡功名利禄的旷达闲适，传递出中国传统文人追求精神自由的共同价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 手板：古代官员上朝时所持的笏板，代指官职公务。2. 纶巾：古代文人所戴的用青丝带编织的头巾，代指平民装束。3. 搴花：摘花、折花的意思。4. 幂幂：形容草木浓密繁茂的样子。5. 粼粼：形容水面波光闪动的样子。6. 尊：同“樽”，古代盛酒的器具。7. 栖荣辱：指容纳、安放荣耀与耻辱的情绪。8. 自在身：指不受世俗规则束缚的自由状态。9. 流莺：指飞行移动的黄莺鸟。10. 幽鹭：指栖息在幽静水边的白鹭。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我从天公那里求来了五亩地的美好春景。2. 第二句是暂时抛掉了官场的笏板，换上了文人常戴的纶巾。3. 第三句是采摘花朵的时候，花瓣上沾着露水的粉霜频频沾到我的衣袖上。4. 第四句是山间的水光像是清洗过山色一般，澄澈的山光忽然就靠近了游人身边。5. 第五句是金黄色的黄莺鸟在浓密繁茂的田野间飞来飞去。6. 第六句是像雪一样洁白的白鹭翘着脚站在波光粼粼的水边。7. 第七句是在酒杯面前，根本没有地方可以安放世俗的荣耀和耻辱。8. 第八句是我在这秀野亭之中，只做一个无拘无束的自在人。9. 所有释义都严格贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。10. 语句都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。

核心主旨概括

1. 这首诗的核心内容是诗人描写自己游览秀野亭时看到的春日郊野美景。2. 开篇两句先交代了自己暂时摆脱官场身份，享受郊野春光的背景。3. 中间两联具体描摹了秀野亭周边的花、山、黄莺、白鹭等鲜活的春日景物。4. 结尾两句直接抒发了自己超脱世俗荣辱得失的旷达心境。5. 全诗整体的基调是轻松愉悦、闲适自在的。6. 表达了诗人对官场俗务的厌倦，对自由归隐生活的喜爱。7. 也传递出了不被外界评价束缚，专注自我感受的生活态度。8. 内容通俗易懂，普通读者很容易就能感受到诗中传递的闲适情绪。9. 没有晦涩难懂的典故，整体风格清新自然。10. 是宋代隐逸诗中比较有代表性的通俗作品。

跨学科 · 是什么

春日草本植物特征植物学

1. 诗句里提到的花是春季开放的各类草本花卉和木本花卉。2. 春天气温升高，降水充足，各类植物进入生长旺季和花期。3. 清晨或者雨后，花瓣表面会附着露水，触碰时就会沾到人的衣物上。4. 春季田野里的各类农作物和野生草本植物生长速度快，很快就会形成浓密的植被层。5. 这种浓密的植被状态就是诗句里“幂幂”一词所描写的样子。6. 春日花卉的花粉也会附着在露水表面，触碰后容易在衣物上留下淡色痕迹。7. 这些植物都是我国长江中下游地区春季常见的本土物种。8. 相关植物的生长周期完全符合诗句描写的春季特征。9. 没有描写违背植物生长规律的内容。10. 是对江南春日郊野植物状态的真实记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓轻快，贴合诗歌闲适的基调。2. 每句的断句都是上四下三的格式，比如“乞得天公/五亩春”。3. 第一句诵读时语调上扬，读出获得春景的喜悦感。4. 第二句语速稍慢，读出摆脱公务的放松感。5. 中间两联是景物描写，诵读时语调要柔和，放慢语速，突出画面的美感。6. 第五六句可以稍微加重对“金点”“雪翘”两个词的读音，突出景物的特点。7. 第七句语调稍沉，读出超脱荣辱的淡然感。8. 第八句语调上扬，语速放缓，读出自在洒脱的感觉。9. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右为宜。10. 诵读时不需要投入过于激烈的情绪，保持平和轻松的状态即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗中间两联的对仗句式，进行写景类内容的写作练习。2. 对仗句式要求上下两句字数相同，词性相对，语义相关。3. 比如诗句里“搴花露粉频沾袖”对“洗竹山光忽傍人”，都是动宾结构开头，后面接景物特征和动作结果。4. 仿写时可以先选取两个相关的景物，比如风与月，或者柳与花。5. 先写第一个景物的动作和带来的效果，比如“拂柳风丝轻拂面”。6. 再写第二个对应的景物的动作和效果，比如“穿窗月影暗沾衣”，就是符合要求的仿写句。7. 也可以仿写结尾直抒胸臆的句式，表达自己的某种生活态度。8. 仿写时要注意句式的工整性，用词尽量贴合日常表达习惯。9. 不需要刻意追求生僻字词，自然通顺即可。10. 这种仿写练习可以有效提升写景类文字的画面感和工整度。

名句日常写作应用

1. “尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身”这两句名句适合用在表达超脱世俗评价的文章里。2. 比如写自己某次摆脱繁忙工作，出门旅行放松的感悟时就可以引用。3. 也可以用在描写归隐生活、田园生活的散文当中。4. 还可以用在表达不追逐功名利禄，专注自我生活的议论文里作为论据。5. 比如可以写：“远离职场的内卷和无谓的攀比，很多年轻人选择回到乡村生活，颇有‘尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身’的洒脱。”6. 这两句诗自带淡然洒脱的情绪，引用后可以提升文字的文化底蕴。7. 引用时不需要额外解释太多，大多数读者都能理解诗句的含义。8. 也可以用在朋友圈、社交媒体的动态文案里，表达自己放松的状态。9. 尽量不要用在过于严肃正式的公文写作当中，风格不太匹配。10. 是适用场景比较广泛的古典诗词名句。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居》组诗同主题

1. 陶渊明的《归园田居》组诗是中国古代隐逸诗的经典代表作品。2. 和本诗的主题完全一致，都是描写摆脱官场束缚后的田园生活，抒发闲适自在的心境。3. 两首诗都采用了先写景后抒情的结构，内容都贴近真实的田园生活场景。4. 都表达了对世俗功名利禄的厌倦，对自由生活的向往。5. 风格都清新自然，没有晦涩的典故，通俗易懂。6. 本诗在创作上明显受到了陶渊明隐逸诗的影响，内核的精神追求是一致的。7. 两首诗都受到了后世隐逸文人的喜爱，经常被一同提及。8. 都是研究中国古代隐逸文化的重要文本材料。9. 相关的关联结论已经得到了学界的广泛认可，没有争议。10. 想要深入理解本诗的精神内核，可以拓展阅读陶渊明的隐逸诗作品。

名句 CLASSIC LINES

尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身

该句以直白凝练的语言传递出超脱世俗荣辱的旷达态度，现常被用于描摹摆脱束缚、自在闲适的生活状态。

标签 TAGS

旷达超脱闲适其他学科历史学哲学地理学植物学

作者 POET

范端臣

南宋官员、理学家、诗人

秀野亭 其一